"في أيّ لحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• at any moment
• at any second
• at any point
• at any minute
• on any second
• Any second now
• here any minute
• surface any minute

The gearbox can go at any moment.
يُمكن لعلبة السرعة أن تنفجر في أيّ لحظة.

There could be another landslide at any moment.
يمكن أن يحدث إنهيار أرضي آخر في أيّ لحظة.

Plus, another avalanche can happen at any moment.
بالإضافة، إلى أنّ إنهيارًا ثلجيًا آخر .يمكن أنْ يحدث في أيّ لحظة

She knew that the bomb could go off at any second.
لقد عرفت هي بأن القنبلة قد تنفجر في أيّ لحظة.

Did you leave the wedding tent at any point during the after party?
هل غادرت خيمة الحفلة في أيّ لحظة بعد المراسم؟

Madame could come up here at any minute.
السيدة قد تأتي إلى هُنا في أيّ لحظة.

They're gonna turn the seat belt sign on any second.
سيقومون بتشغيل إشارة ربط حزام الأمان في أيّ لحظة.

His server should get the signal Any second now.
يجب أن يتلقى الخادم الإشارة في أيّ لحظة من الآن.

Well, I was waiting for inspiration to strike at any moment.
حَسناً، كُنتُ أَنتظرُ الإيحاءَ للمهاجمة في أيّ لحظة.

If my calculations are correct, your dark energy could bring about another catastrophe at any moment.
إذا كانت حساباتي دقيقة، فطاقتكِ الرهيبة يمكنها أن تتسبّب بكارثة آخرى في أيّ لحظة.

You have to be prepared to stop the filming at any moment.
يجب أن تكون مستعد لإقاف التصوير في أيّ لحظة

It's so frustrating, because it seems like he's gonna crack at any moment.
إنّه أمر مُحبط جداً، لأنّه يبدو أنّه سينهار في أيّ لحظة.

Her guilt made the world a strange and scary place where she could be exposed at any moment.
شعورها بالذنب جعل عالما .. غريباً ومخيفاً وقد تتعرض للفضيحة في أيّ لحظة

She always has to fight the fear that she might die at any moment.
يجب عليها دائمًا مقاتلة الخوف الناجم من كونها يُمكن أن تموت في أيّ لحظة

Paul can come at any moment. Mr. Sahai. I'm helpless
بول يُمْكِن أَن يأتي في أيّ لحظة سّيد سهاي انا عاجزة

The human brain is capable of storing information recalling it at any second.
بمقدور الدماغ البشري تخزين المعلومات و استحضارها في أيّ لحظة.

My boys gonna be gettin'home at any second.
أولادي سيعودوا للمنزل في أيّ لحظة.

I feel the opposite, like I have to be so careful and worry about everything and everybody because everything could just go wrong at any point.
أشعر بعكس ذلك وكأن عليّ أن أكون حذرة جداً و أقلق بشأن كل شيء و كل شخص، لأن كل شيء يمكن أن يسير بالشكل الخطأ في أيّ لحظة

at any point, I could blow up or collapse like some dark star or...
في أيّ لحظة كنتُ أنفجر وأنهار ... مثل نجم مظلم من

- Three. So, it could happen at any minute.
لذا يُمكن أن يحدث في أيّ لحظة.

Walt's gonna have the power back on any second.
-والت) سيُعيد الطاقة في أيّ لحظة) .

Should be Any second now.
في أيّ لحظة الآن

There isn't much time left, and the curse will be here any minute.
لمْ يتبقَّ وقتٌ كثير ستصل اللعنة في أيّ لحظة

They'll be through the airlock and on the surface any minute!
أسرعوا بالتحرّك، سيبدأ الأمر في أيّ لحظة.