"في أي معاملة" - Traduction Arabe en Anglais

• in any transaction

The Bank of Italy has specifically called for reinforced " customer due diligence " in any transaction involving Iran.
وطلب مصرف إيطاليا تحديدا تعزيز إجراءات " التحقق الواجب من العملاء " في أي معاملة تشمل إيران.

27.2 The Contractor, its employees, subcontractors, agents and all persons engaged in working or acting for them in the conduct of its operations under this contract shall observe the applicable law referred to in section 27.1 hereof and shall not engage in any transaction, directly or indirectly, prohibited by the applicable law.
27-2 على المتعاقد وموظفيه والمتعاقدين معه من الباطن ووكلائه وجميع من يعملون لحسابهم أو ينوبون عنهم في إدارة عملياته بموجب هذا العقد التقيد بالقانون الواجب التطبيق المشار إليه في البند 27-1 أعلاه، والامتناع عن الاشتراك بصورة مباشرة أو غير مباشرة في أي معاملة يحظرها القانون الواجب التطبيق.

27.2 The Contractor, its employees, subcontractors, agents and all persons engaged in working or acting for them in the conduct of its operations under this contract shall observe the applicable law referred to in section 27.1 hereof and shall not engage in any transaction, directly or indirectly, prohibited by the applicable law.
٧٢-٢ على المتعاقد وموظفيه والمتعاقدين معه من الباطن ووكلائه وجميع من يعملون لحسابهم أو ينوبون عنهم في إدارة عملياته بموجب هذا العقد التقيد بالقانون الواجب التطبيق المشار إليه في البند ٢٧-١ أعلاه، والامتناع عن الاشتراك بصورة مباشرة أو غير مباشرة في أي معاملة يحظرها القانون الواجب التطبيق.

157. Women were granted equal rights as men to engage in any transaction such as purchasing, selling, renting, hiring and other activities related to property and real estate.
157- وقد منحت المرأة حقوقاً متساوية أسوة بالرجل في المشاركة في أي معاملة من قبيل الشراء أو البيع أو الاستئجار أو التأجير أو غير ذلك من الأنشطة المتصلة بالممتلكات وبالعقارات.

In any case, there is currently a legal obligation to register the origin and destination of funds involved in any transaction greater than US$ 5,000 for banks; US$ 4,000 for businesses, credit cards, foreign exchange companies, mutual funds and finance companies; and US$ 2,000 for savings and loan cooperatives.
وعلى أي حال يوجد في الوقت الحاضر التزام قانوني بتسجيل منشأ ووجهة أي أموال تستخدم في أي معاملة تفوق قيمتها 000 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة للمصارف؛ و 000 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة للأعمال التجارية والبطاقات الائتمانية ودور صرف العملات الأجنبية والصناديق المشتركة لاستثمار الأموال وشركات التمويل؛ و 000 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتعاونيات الادخار والتسليف.