"في إطار البرامج العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• under General Programmes
• a General Programme
• under the General Programmes

He expected that the carry-over into 1999 under General Programmes would be minimal.
وقال إنه يتوقع أن يكون الرصيد المرحل إلى عام ٩٩٩١ في إطار البرامج العامة ضئيلا.

Obligations entered into during 1995 under General Programmes amounted to $405.1 million.
وبلغت الالتزامات التي تم التعهد بها أثناء عام ٥٩٩١ في إطار البرامج العامة ١,٥٠٤ مليون دولار.

All geographical regions, as well as headquarters, were obliged to limit expenditure and to adjust activities under General Programmes to the projected level of income.
وكانت جميع المناطق الجغرافية وكذلك المقر ملزمة بالحد من النفقات وبتعديل أنشطتها في إطار البرامج العامة تعديلاً يتمشى مع مستوى الإيرادات المسقط.

All geographical regions, as well as Headquarters, were obliged to limit expenditure and to adjust activities under General Programmes to the projected level of income.
وكانت جميع المناطق الجغرافية وكذلك المقر ملزمة بالحد من النفقات وبتعديل أنشطتها في إطار البرامج العامة تعديلاً يتمشى مع مستوى الإيرادات المسقط.

32. In October 1998, the Executive Committee approved a General Programme target of US$ 413 million for 1999.
32- وفي تشرين الأول/أكتوبر 1998، وافقت اللجنة التنفيذية على مبلغ مستهدف قدره 413 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في إطار البرامج العامة لعام 1999.

32. Obligations entered into during 1997 under General Programmes amounted to $ 385,064,973.
٢٣- وبلغت الالتزامات التي تم التعهد بها خلال عام ٧٩٩١ في إطار البرامج العامة ٣٧٩ ٤٦٠ ٥٨٣ دولاراً.

During 1997, UNHCR raised some $ 486 million for special operations, repatriations and emergencies, in addition to the funds under General Programmes.
وخلال عام ٧٩٩١، جمعت المفوضية نحو ٦٨٤ مليون دولار من أجل العمليات الخاصة، وعمليات العودة إلى الوطن والحالات الطارئة، باﻹضافة إلى اﻷموال المدرجة التي جُمعت في إطار البرامج العامة.

32. Obligations entered into during 1997 under General Programmes amounted to $385,064,973.
٢٣ - وبلغت الالتزامات التي تم التعهد بها خلال عام ٧٩٩١ في إطار البرامج العامة ٣٧٩ ٤٦٠ ٥٨٣ دولاراً.

During 1997, UNHCR raised some $486 million for special operations, repatriations and emergencies, in addition to the funds under General Programmes.
وخلال عام ٧٩٩١، جمعت المفوضية نحو ٦٨٤ مليون دولار من أجل العمليات الخاصة، وعمليات العودة إلى الوطن والحالات الطارئة، باﻹضافة إلى اﻷموال المدرجة التي جُمعت في إطار البرامج العامة.

Expenditure in 1994 under General Programmes amounted to $ 390.7 million and $ 776.1 million under Special Programmes.
٩٣- ووصل اﻹنفاق في إطار البرامج العامة عام ٤٩٩١ الى ٧,٠٩٣ مليون دولار والى ١,٦٧٧ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة.

During 1995 the Office raised some $662 million for special operations, repatriations and emergencies, in addition to the amounts under General Programmes.
وخلال عام ٥٩٩١ قامت المفوضية بجمع زهاء ٢٦٦ مليون دولار للعمليات الخاصة وعمليات العودة إلى الوطن وحالات الطوارئ باﻹضافة إلى المبالغ المدرجة في إطار البرامج العامة.

During 1994, the Office raised over $700 million for special operations, repatriations and emergencies, in addition to the amounts under General Programmes.
وجمعت المفوضية خلال عام ١٩٩٤ أكثر من ٧٠٠ مليون دولار من أجل العمليات الخاصة، واﻹعادة إلى الوطن وحالات الطوارئ، باﻹضافة الى المبالغ المدرجة في إطار البرامج العامة.

41. Expenditure in 1998 under General Programmes and as set out in Table II.7 (column 1), amounted to $ 348.4 million.
41- كما يتبين من الجدول الثاني - 7 (العمود 1)، بلغت نفقات عام 1998 في إطار البرامج العامة 348.4 مليون دولار.

40. In 1996, total expenditure on emergency assistance amounted to $ 77.6 million, of which $ 22.0 million were under General Programmes and $ 55.6 million under Special Programmes.
٠٤- وفي عام ٦٩٩١، بلغ مجموع الانفاق على مساعدات الطوارئ ٦,٧٧ مليون دولار، منها ٢٢ مليون دولار في إطار البرامج العامة و٦,٥٥ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة.

The l996 financial obligation under General Programmes for Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and a project for refugees of other nationalities in the Federal Republic of Yugoslavia, including Programme Delivery and Administrative Support Costs, amounted to $ 5,016,895.68.
وأما الالتزام المالي في إطار البرامج العامة فقد بلغ ٨٦,٥٩٨ ٦١٠ ٥ دولار لسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ولمشروع للاجئين من جنسيات أخرى في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بما في ذلك تكاليف إنفاذ البرنامج والدعم اﻹداري.

The 1996 financial obligation under General Programmes for Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and a project for refugees of other nationalities in the Federal Republic of Yugoslavia, including programme delivery and administrative support costs, amounted to US$ 5,016,895.68.
وأما الالتزام المالي في إطار البرامج العامة فقد بلغ ٨٦,٥٩٨ ٦١٠ ٥ دولارا من دولارات الولايات المتحدة لسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ولمشروع للاجئين من جنسيات أخرى في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بما في ذلك تكاليف إنفاذ البرنامج والدعم اﻹداري.

41. Total expenditure in 1995 on emergency assistance amounted to $41.3 million, of which $16 million was under General Programmes and $25.3 million under Special Programmes.
١٤ - بلغ مجموع الانفاق على المساعدات التي قدمت في حالات الطوارئ في عام ٥٩٩١ ما قيمته ٣,١٤ مليون دولار، منها ٦١ مليون دولار في إطار البرامج العامة و٣,٥٢ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة.

39. Expenditure in 1994 amounted to $390.7 million under General Programmes and $776.1 million under Special Programmes.
٩٣ - ووصل اﻹنفاق في عام ٤٩٩١ إلى ٧,٠٩٣ مليون دولار في إطار البرامج العامة وإلى ١,٦٧٧ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة.

117. In 1994, total expenditure in Africa amounted to $506.1 million, of which $167.4 was expended under General Programmes and $338.7 million under Special Programmes.
١١٧- وفي عام ١٩٩٤، بلغ مجموع الانفاق في أفريقيا ٥٠٦,١ ملايين دولار، أنفق ١٦٧,٤ مليون دولار منها في إطار البرامج العامة و٣٣٨,٧ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة.

32. In October 1998, the Executive Committee approved a General Programme target of $413 million for 1999.
32- وفي تشرين الأول/أكتوبر 1998، وافقت اللجنة التنفيذية على مبلغ مستهدف قدره 413 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في إطار البرامج العامة لعام 1999.