"في إطار البند المعنون" - Traduction Arabe en Anglais

• under the item entitled
• under the agenda item entitled
• in connection with the item entitled
• under an item entitled
• under the sub-item entitled
• under the item on

The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقريرين التاليين المقدمين في إطار البند المعنون ' ' تعزيز حقوق الطفل وحمايتها``:

The General Assembly takes note of the following reports under the item entitled " Human rights questions " :
تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " :

The General Assembly decides to take note of the following documents submitted under the item entitled " Crime prevention and criminal justice " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون ' ' منع الجريمة والعدالة الجنائية``:

The General Assembly decides to take note of the following documents submitted under the item entitled " Advancement of women " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علماً بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون ' ' النهوض بالمرأة``:

The General Assembly first considered this question at its sixtieth session, in 2005, under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " .
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها الستين، المعقودة في عام 2005، في إطار البند المعنون ' ' تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها``.

Decides to consider this question at its fiftieth session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " .
٦١ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين، في إطار البند المعنون " تعزيز وحماية حقوق اﻷطفال " .

At its sixty-fourth session, the General Assembly considered this question for the first time, under the item entitled " Sustainable development " .
وفي دورتها الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

6. Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session, under the item entitled " General and complete disarmament " , the sub-item entitled " Reducing nuclear danger " .
6 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين البند الفرعي المعنون " تخفيض الخطر النووي " في إطار البند المعنون ' ' نزع السلاح العام الكامل``.

The General Assembly decides to take note of the following documents submitted under the item entitled " International trade and development " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون " التجارة الدولية والتنمية " :

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventy-second session, under the item entitled " Sustainable development " , on progress made in the implementation of the present resolution. Draft resolution II
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والسبعين، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " ، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

31. Decides to continue the consideration of the question at its seventy-first session under the item entitled " Advancement of women " .
31 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها " :

" 43. Decides to continue the consideration of the question at its seventieth session under the item entitled `Promotion and protection of human rights' . "
" 43 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السبعين في إطار البند المعنون ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها`.``

The General Assembly takes note of the following documents submitted under the item entitled " Promotion and protection of human rights " :
تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " :

35. Decides to include in the provisional agenda of its seventy-first session, under the item entitled " Globalization and interdependence " , the sub-item entitled " International migration and development " ;
35 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين البند الفرعي المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " في إطار البند المعنون " العولمة والترابط " ؛

29. Decides to continue the consideration of the question at its sixtyninth session under the item entitled " Advancement of women " .
29 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها التاسعة والستين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

28. Decides to continue the consideration of the question at its seventieth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
28 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السبعين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

Decides to continue consideration of this question under the agenda item entitled `Indigenous issues' . "
11 - تقرر مواصلة النظر في هذا المسألة في إطار البند المعنون قضايا الشعوب الأصلية.

I would be grateful if the present letter and the annex thereto could be circulated as a document of the Security Council in connection with the item entitled " The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security " .
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن في إطار البند المعنون ' ' تشجيع وتعزيز سيادة القانون في مجال صون السلام والأمن الدوليين``.

10. Decides to continue consideration of this question at its sixty-sixth session under an item entitled " Rights of indigenous peoples " .
10 - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والستين في إطار البند المعنون ' ' قضايا الشعوب الأصلية``.

8. Decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-sixth session under the sub-item entitled " Implementation of human rights instruments " .
8 - تُقرر أن تنظر في تقرير الأمين العام في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان " .

" 22. Decides to continue the consideration of this question at its sixty-fourth session under the item on advancement of women. "
" 22 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون ' النهوض بالمرأة` " .