"في إطار المسار" - Traduction Arabe en Anglais

• under track
• a Track
• the Track
• under JI Track

Corresponding reductions were applied pro rata to the shares of other Member States, except, under track 1, the ceiling country.
وتم تطبيق تخفيضات مناظرة بصورة تناسبية على حصص البلدان الأعضاء الأخرى باستثناء دولة الحد الأقصى في إطار المسار 1.

Corresponding reductions were then applied pro rata to other Member States, except, under track 1, the ceiling country.
وبعدها تم تطبيق تخفيضات مناظرة بصورة تناسبية على الدول الأعضاء الأخرى باستثناء دولة الحد الأقصى في إطار المسار 1.

Corresponding increases were applied pro rata to other Member States, except, under track 1, the ceiling country.
وجرى تطبيق زيادات مناظرة بصورة تناسبية على الدول الأعضاء الأخرى فيما عدا بلد الحد الأقصى في إطار المسار 1.

Corresponding reductions were then applied pro rata to other Member States, except, under track 1, the ceiling country.
وتم بعدها تطبيق تخفيضات مناظرة بصورة تناسبية على الدول الأعضاء الأخرى باستثناء دولة الحد الأقصى في إطار المسار 1.

If all active projects in the pipeline were to be realized under track 2, the number of ERUs generated may reach 350 million for the first commitment period.
وفي حال اتخاذ قرار بتنفيذ جميع المشاريع النشطة التي هي قيد البحث في إطار المسار 2، فإن عدد وحدات خفض الانبعاثات الناتج عن ذلك يمكن أن يبلغ 350 مليون وحدة في فترة الالتزام الأولى.

74. In response, it was said that the proposal in paragraph 73 above would mean in practice that although the parties had agreed to submit disputes to ODR, a claimant would not be able to commence a Track II procedure unless the respondent so agreed a second time.
74- وردًّا على ذلك، قيل إنَّ الاقتراح الوارد في الفقرة 73 أعلاه يعني عملياً أنَّه لن يكون بمقدور المدَّعي أن يستهل إجراءً في إطار المسار الثاني إلاَّ إذا وافق المدَّعى عليه على ذلك مرة ثانية، مع أنَّ الطرفين كانا قد اتفقا على إحالة المنازعات إلى التسوية الحاسوبية.

4. In this context, the ASEAN Senior Officials' Meeting, held from 26 to 28 August 2003 in Surabaya, agreed that the Track one symposium proposed by the People's Republic of China should be held in Indonesia, as Chairman of the ASEAN Standing Committee.
4 - وفي هذا الصدد، وافق اجتماع كبار مسؤولي الرابطة المعقود في الفترة من 26 إلى 28 آب/أغسطس 2003 في سورابايا، على أن الندوة التي اقترحتها جمهورية الصين الشعبية في إطار المسار الأول ينبغي أن تعقد في إندونيسيا باعتبارها رئيس اللجنة الدائمة التابعة للرابطة.

To date, 325 projects have entered the verification pipeline for approval by the JISC under JI Track 2, with 48 so far having been determined as meeting the relevant requirements with potential emission reductions of 51.1 million tonnes of carbon dioxide equivalent (Mt CO2 eq).
8- دخل، حتى الآن، 325 مشروعاً في عملية التحقق للحصول على موافقة لجنة الإشراف في إطار المسار الثاني للتنفيذ المشترك، وحُدد حتى هذه اللحظة 48 مشروعاً على أنه يستوفي الشروط ذات الصلة بمعدلات محتملة لخفض الانبعاثات تبلغ 51.1 مليون طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.