"في إطار الموضوع العام" - Traduction Arabe en Anglais

• under the overall theme
• under the general theme

The Background document gave an overview on the status and trends of issues under the overall theme " Forests in a changing environment " from a global perspective.
وقدمت وثيقة المعلومات الأساسية لمحة عامة عن حالة المسائل التي تدخل في إطار الموضوع العام " الغابات في بيئة متغيرة " واتجاهاتها من منظور عالمي.

Multi-stakeholder round tables under the overall theme " Looking ahead: further cooperative actions in financing for development " , focusing on the following six major thematic areas
اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " ، تركز على المجالات المواضيعية الرئيسية الستة التالية

Multi-stakeholder round tables under the overall theme " Looking ahead: further cooperative actions in financing for development " , focusing on the following six major thematic areas
اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام: " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " ، تركز على المجالات المواضيعية الرئيسية الستة التالية

1. Decides to designate 20 October 2010 as World Statistics Day under the general theme " Celebrating the many achievements of official statistics " and the core values of service, integrity and professionalism;
1 - تقرر تحديد يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010 يوما عالميا للإحصاءات، في إطار الموضوع العام " الاحتفال بالإنجازات الكثيرة للإحصاءات الرسمية " والقيم الأساسية للخدمة والنزاهة والأهلية المهنية؛

The meeting was dedicated to the work of the Commission under the overall theme: " The International Law Commission: Sixty Years ...
وخُصص الاجتماع لأعمال اللجنة في إطار الموضوع العام المعنون: " The International Law Commission: Sixty Years...

4. The Department of Public Information continues to carry out the programme under the overall theme of " Remembrance and Beyond " .
4 - تواصل إدارة شؤون الإعلام تنفيذ البرنامج في إطار الموضوع العام " الذكرى وما بعدها " .

17. Pursuant to General Assembly resolution 62/187, it is proposed that the round tables be held under the overall theme " Looking ahead: further cooperative actions in financing for development " and address the six major thematic areas of the Monterrey Consensus, as follows:
17 - وعملا بقرار الجمعية العامة 62/187، يُقترح عقد الموائد المستديرة في إطار الموضوع العام " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية " وتناول المجالات المواضيعية الرئيسية الستة لتوافق آراء مونتيري، وذلك على النحو التالي:

Multi-stakeholder round tables under the overall theme " Looking ahead: further cooperative actions in financing for development "
اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام " التطلع إلى المستقبل: المزيد من الأعمال التعاونية في مجال تمويل التنمية "

Multi-stakeholder round tables under the overall theme " Looking ahead: further cooperative actions in financing for development "
اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين في إطار الموضوع العام " التطلع إلى المستقبل: تعزيز التعاون في مجال تمويل التنمية "

under the overall theme " Priorities for future action to realize gender equality, the empowerment of women and the human rights of women and girls " , four ministerial round tables will be held, on the following topics:
في إطار الموضوع العام " أولويات العمل المستقبلي من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وإعمال حقوق الإنسان للمرأة والفتاة " ، تُعقد أربعة اجتماعات مائدة مستديرة وزارية بشأن المواضيع التالية:

Discussion guide for the ministerial round tables to be held under the overall theme " Priorities for future action to realize gender equality, the empowerment of women and the human rights of women and girls "
دليل المناقشة لاجتماعات المائدة المستديرة الوزارية المقرر عقدها في إطار الموضوع العام " أولويات العمل في المستقبل من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وإعمال حقوق الإنسان للنساء والفتيات "

1. Decides to designate 20 October 2015 as World Statistics Day under the general theme " Statistics for better decision-making -- statistics for better development " ;
1 - تقرر تسمية يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2015 اليوم العالمي للإحصاء في إطار الموضوع العام ' ' الإحصاء من أجل تحسين عملية اتخاذ القرارات - الإحصاء من أجل تحقيق تنمية أفضل``؛