"في إطار دورته التاسعة" - Traduction Arabe en Anglais

• of its ninth session
• of the ninth session

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of its ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

Report of the Forum on the special session of its ninth session
تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

At the special session of its ninth session, the United Nations Forum on Forests adopted a resolution on the subject.
وقد اتخذ منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات قرارا بشأن هذا الموضوع، في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة.

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session
2009/268 تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

III. Adoption of the report of the Forum on the special session of its ninth session
ثالثا - اعتماد تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

3. Adoption of the report of the Forum on the special session of its ninth session.
3 - اعتماد تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة.

18. The list of documents before the Forum at the special session of its ninth session is set out below.
18 - ترد أدناه قائمة الوثائق المعروضة على المنتدى في جلسته الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة.

14. The United Nations Forum on Forests held the special session of its ninth session at United Nations Headquarters on 30 October 2009.
14 - عقد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات الجلسة الاستثنائية في إطار دورته التاسعة في مقر الأمم المتحدة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

B. Recognition of a people-centred approach in the resolution adopted by the United Nations Forum on Forests at the special session of its ninth session
باء - إقرار نهج محوره البشر في القرار الذي اتخذه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

36. The resolution adopted by the Forum at the special session of its ninth session sets out several functions for the Facilitative Process and gives special attention to the situations of specific groups of countries.
36 - يحدد القرار الذي اعتمده المنتدى في جلسته الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة عدة مهام للعملية التيسيرية ويولي اهتماماً خاصاً لحالات مجموعات محددة من البلدان.

61. The resolution adopted by the Forum at the special session of its ninth session provided the foundation for beginning a four-year workplan on forest financing, from October 2009 to April 2013.
61 - إن القرار الذي اتخذه المنتدى في جلسته الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة وفر الأساس للبدء في خطة عمل تدوم أربع سنوات بشأن تمويل الغابات، خلال الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى نيسان/أبريل 2013.

Recalling further its resolution on the means of implementation for sustainable forest management, adopted at the special session of its ninth session,
وإذ يشير كذلك إلى قراره المتعلق بوسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات الذي اتخذه في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة()،

29. By adopting at the special session of its ninth session its resolution on means of implementation, the United Nations Forum on Forests set up a new vision in which financing sustainable forest management was recognized as a critical action for advancing the global development agenda.
29 - باعتماد المنتدى في جلسته الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة القرار المتعلق بوسائل التنفيذ، تبنَّى المنتدى رؤية جديدة تعترف بتمويل الإدارة المستدامة للغابات باعتباره إجراءً حاسما للنهوض بخطة التنمية العالمية.

2. The Economic and Social Council takes note of the report of the United Nations Forum on Forests on the special session of its ninth session (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2).
2 - يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة (E/CN.18/SS/2009/2-E/2009/118).

12. At the meeting on 30 October 2009, the Chairman introduced the draft report of the Forum on the special session of its ninth session (E/CN.18/SS/2009/L.2).
12 - في الاجتماع المعقود في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009 ، قدم الرئيس مشروع تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة (E/CN.18/SS/2009//L.2)

17. At its meeting on 30 October, the Forum adopted the following provisional agenda for the special session of its ninth session (E/CN.18/SS/2009/1):
17 - في الاجتماع المعقود في 30 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمد المنتدى جدول الأعمال المؤقت التالي للجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة (E/CN.18/SS/2009/1):

22. Calls for the implementation of all provisions of the resolution on the means of implementation for sustainable forest management adopted at the special session of its ninth session, in October 2009,6 and in this regard notes with appreciation the work of the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing;
22 - يدعو إلى تنفيذ جميع أحكام القرار المتعلق بوسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات الذي اعتُـمد في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة التي عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2009(6)، ويلاحظ مع التقدير في هذا الصدد أعمال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات؛

17. The resolution of the special session of the ninth session of the Forum includes several functions for the facilitative process and gives special attention to the situations of specific groups of countries.
17 - يحدد القرار الذي اعتمده المنتدى في جلسته الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة عدة مهام للعملية التيسيرية ويولي اهتماماً خاصاً لحالات مجموعات محددة من البلدان.

As a result, at the special session of the ninth session, held on 30 October 2009, the United Nations Forum on Forests adopted a resolution on means of implementation for sustainable forest management (see E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2), by which the Forum established an Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group and a facilitative process.
ونتيجة لذلك، اعتمد المنتدى، في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009، قرارا يتعلق بوسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات (انظر E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2) أنشأ المنتدى بموجبه فريق خبراء حكوميا دوليا مخصصا مفتوح باب العضوية، وعملية تيسيرية.