"في إطار وزارة" - Traduction Arabe en Anglais

• under the Ministry
• within the Ministry
• in the Ministry of
• within the framework of the Ministry
• under the Department of
• as part of the Ministry
• part of the Ministry of
• at the Ministry

In the upper Kodori valley, Georgian officials provided details of their security force deployment, under the Ministry of Internal Affairs.
وفي منطقة وادي كودوري العليا، قدم مسؤولون جورجيون معلومات مفصلة عن نشر قواتهم الأمنية، في إطار وزارة الداخلية.

As an independent institution under the Ministry of Culture with its own bye-laws and own board, KVINFO's operating allocation amounts to approximately DKK 6 million a year.
وبوصف مركز المعلومات مؤسسة مستقلة في إطار وزارة الثقافة، فإن لها أنظمتها الإدارية ومجلسا لإدارتها. وتبلغ المخصصات لتشغيل كفينفو قرابة 6 ملايين كرونة دانمركية في السنة.

The second component, under the Ministry of Agriculture, would address medium-term food production.
وسيكون العنصر الثاني معالجة إنتاج الأغذية على المدى المتوسط، في إطار وزارة الزراعة،.

Also, providing of information on DINAGE as a legal institutional equal-opportunity mechanism within the Ministry of the Interior.
وكذلك تقديم معلومات عن الإدارة الوطنية للشؤون الجنسانية بوصفها آلية مؤسسية قانونية لتكافؤ الفرص في إطار وزارة الداخلية.

The Minorities Cell functioning within the Ministry of Home Affairs addresses complaints of atrocities against minorities.
وتنظر خلية الأقليات التي تعمل في إطار وزارة الداخلية في الشكاوى المتعلقة بالأعمال الوحشية المرتكبة ضد الأقليات.

Also under the Ministry of Justice, Child and Adolescent Rights Councils and Custodian Councils have been created at the State and municipal levels.
و أنشئت أيضا في إطار وزارة العدل مجالس لحقوق الأطفال والمراهقين ومجالس الأوصياء على مستوى الولايات والبلديات.

Women employed under the Ministry of Culture, Youth Affairs and Sport
النساء العاملات في إطار وزارة الثقافة وشؤون الشباب والرياضة

The Government has provided funding under the Ministry of Women and Children's Affairs and has established funds for women and local governance.
وقدمت الحكومة التمويل اللازم في إطار وزارة شؤون المرأة والطفل وأنشأت صناديق للنهوض بالمرأة والحكم المحلي.

A national Chernobyl health centre has been established under the Ministry of Health.
وتم إنشاء مركز صحي وطني لتشيرنوبل في إطار وزارة الصحة.

Another body known as the Unit for Combating Violence against Women and Children was established under the Ministry of Justice.
وهناك هيئة أخرى تُعرف باسم وحدة مكافحة العنف ضد النساء والأطفال، أنشئت في إطار وزارة العدل.

A productivity Centre of Kenya was recently formed under the Ministry of Labour, coming into operation late 2005.
وأنشئ مؤخراً في إطار وزارة العمل مركز إنتاجية بدأ تشغيله في نهاية عام 2005.

It will pursue its activity under the Ministry for Social Affairs of the RS.
وسيقوم بنشاطه في إطار وزارة الشؤون الاجتماعية لجمهورية صربيا.

A specific office had been established within the Ministry of the Interior to examine such offences.
وجرى إنشاء مكتب محدد في إطار وزارة الداخلية لدراسة مثل هذه المخالفات.

A new unit would be established within the Ministry of the Interior with exclusive responsibility for the implementation and coordination of the strategy.
وستشأ وحدة جديدة في إطار وزارة الداخلية تنحصر مسؤوليتها في تنفيذ الاستراتيجية وتنسيقها.

This Department is a Government body of the State administration functioning within the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and under its authority.
وهذه الإدارة هيئة حكومية تابعة لإدارة الدولة تعمل في إطار وزارة الداخلية الأوكرانية وتحت سلطتها.

There is a Department for Family Policy and Gender Issues within the Ministry of Labour and Social Welfare.
وتعمل في إطار وزارة العمل والحماية الاجتماعية إدارة للسياسة المتعلقة بالأسرة ومسائل المساواة بين الجنسين.

The National Commission on Women, which is within the Ministry of Labour, Human Services and Social Security, is still in existence.
وما زالت اللجنة الوطنية لشؤون المرأة قائمة، في إطار وزارة العمل والخدمات الإنسانية والضمان الاجتماعي.

Training in Diplomacy is conducted on an ongoing basis at the Foreign Service Institute within the Ministry of Foreign Affairs.
وينظم التدريب في مجال الدبلوماسية على أساس مستمر في معهد الخدمة الخارجية في إطار وزارة الخارجية.

A special unit had been set up in the Ministry of Justice.
وأضاف أن وحدة خاصة أنشئت في إطار وزارة العدل.

The Commission is expected to take the lead in promoting and harmonizing youth development, within the framework of the Ministry of Youth Employment and Sports.
ويُتوقع أن تأخذ اللجنة زمام المبادرة في تعزيز تنمية الشباب وتنسيقها، في إطار وزارة عمالة الشباب والرياضة.

The Government recognized the significant contribution of women and had created the Office of Gender and Development under the Department of Health and Social Services.
وتقر الحكومة بإسهام المرأة الكبير ولذلك أنشأت مكتب الشؤون الجنسانية والتنمية في إطار وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية.

This department was set up as part of the Ministry of Social Affairs and Labour, pursuant to Ministerial Decree No. 65 of 1997.
أنشئت هذه الإدارة في إطار وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بموجب القرار الوزاري رقم 65 للسنة 1997 وتختص بالآتي:

The Instruction also called for the establishment of a working group at the Ministry of Justice to investigate the alleged irregularities in the courts.
كذلك طلب الأمر إنشاء فريق عامل في إطار وزارة العدل للتحقيق في المخالفات التي زعم أنها ارتكبت في المحاكم.