"في إقامة نظام" - Traduction Arabe en Anglais

• in promoting a
• in the establishment
• in establishing a system
• to the establishment
• the establishment of a

The role of the United Nations in promoting a new global human order
دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد

My intervention is on agenda item 41, namely, the role of the United Nations in promoting a new global human order.
وتتعلق مداخلتي بالبند 41 من جدول الأعمال، وتحديدا بدور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد.

Pending ratification of the Treaty, New Zealand has been active in the establishment of the Treaty's international monitoring system.
وفي انتظار التصديق على المعاهدة نشطت نيوزيلندا في إقامة نظام الرصد الدولي.

In 2005, the Monitoring Team succeeded in establishing a system of cooperative arrangements with INTERPOL, which it intends to strengthen in 2006.
وقد نجح فريق الرصد، في 2005، في إقامة نظام للترتيبات التعاونية مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) يعتزم دعمه في 2006.

UNCTAD could also make a significant contribution to the establishment of a more just economic order and enhance the participation of developing countries in international governance and decision-making.
كما يمكن للأونكتاد أن يسهم إسهاما هاما في إقامة نظام اقتصادي أكثر عدلا، وأن يعزز مشاركة البلدان النامية في الحَـوْكمة وصنع القرار على الصعيد الدولي.