"في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• to take action on draft resolution
• to take action on the draft resolution

The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.2/Rev.1.
سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.1.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolution A/57/L.72 and the amendment thereto contained in document A/57/L.73.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/57/L.72 والتعديل المدخل عليـه الوارد في الوثيقة A/57/L.73.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolution A/55/L.69 and the amendment thereto contained in document A/55/L.70.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/55/L.69 وتعديله الوارد في الوثيقة A/55/L.70.

The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.45.
وتشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.45.

In that regard, with the understanding of members, the Assembly will proceed at this meeting to take action on the draft resolution before it.
وفي ذلك الصدد، وبتفهم الأعضاء، ستشرع الجمعية العامة في هذه الجلسة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المعروض عليها.

The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.49/Rev.1.
وتشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.49/Rev.1.

As no other delegation wishes to speak, the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.21/Rev.1.
وحيث أنه لا يوجد أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة، تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.21/Rev.1.

The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/58/L.9.
تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/58/L.9.

The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/52/L.18.
تشرع اللجنة اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/52/L.18.

The Committee will first proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.48.
ستشرع اللجنة أولا في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/60/L.48.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/51/L.21.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تُشرع اللجنة اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/51/L.21.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.9.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وتشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.9.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.48.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ونشرع الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.48.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.37.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.37.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.31.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.31.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.47/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.47/Rev.1.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.23/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وتشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.23/Rev.1.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.43.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.43.

The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in A/C.1/57/L.40.
تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.40.

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of its report (A/53/982).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من تقريرها )A/53/982(.

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the Special Committee contained in Part III, chapter XII, section G, para. 7, and on draft resolution A/58/L.21.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخاصة، والوارد في الجزء الثالث الفصل الثاني عشر، الفرع زاي، الفقرة 7، وفي مشروع القرار A/58/L.21.