"في اسرع وقت ممكن" - Traduction Arabe en Anglais

• ASAP
• as soon as possible
• as soon as you can

We need to figure out a way in ASAP.
نحن بحاجة لمعرفة طريقة في اسرع وقت ممكن.

Now that we know the test drug works as a vaccine we have to send this out to other labs ASAP.
علينا أن نرسل هذا إلى مختبرات أخرى في اسرع وقت ممكن.

Anything comes up, let me know ASAP, all right?
إن طرأت أية مستجدات، فلتطلعني في اسرع وقت ممكن اتفقنا؟

Tell ya what, get yourself down to Basket Beach, ASAP.
قل يا ما، والحصول على نفسك وصولا إلى سلة الشاطئ، في اسرع وقت ممكن.

But we should meet as soon as possible, can you come to my warehouse?
هل بامكاننا ان نتقابل في اسرع وقت ممكن هل يمكنك ان تأتي الى مستودعي ؟

Had he not enjoyed himself? I needed some BFF analysis ASAP. Hey.
أحتاج تحليل من صديق مقرب في اسرع وقت ممكن مرحبا

Well, I would, but Ms. Grant needs me to proof a column for her ASAP.
حسنا، أود، السيدة غرانت تريد مني إثبات عمودها في اسرع وقت ممكن

We need to get a rabies vaccine ASAP.
نحن بحاجة للقاح داء الكلب في اسرع وقت ممكن

Which means we can get married ASAP.
ما يعني أنه يمكننا أن نتزوج في اسرع وقت ممكن

And we need to send people over to get him in custody ASAP.
ونحن بحاجة إلى إرسال الناس أكثر من أجل الحصول عليه في الحجز في اسرع وقت ممكن.

I want the girl sent to my chambers ASAP.
أريد فتاة أرسلت إلى غرفتي في اسرع وقت ممكن

Okay, I'll get DiNozzo back from Moscow ASAP.
حسنا، أنا سوف اتصل بدينوزو ليعود من موسكو في اسرع وقت ممكن

Actually, I'm going to need to access that computer ASAP.
في الواقع ، أحتاج للوصول إلى هذا الكمبيوتر في اسرع وقت ممكن

But he has to know if Emily isn't found ASAP, he's looking at an AMBER Alert.
ولكن عليه أن يعرف إذا لم يتم العثور إميلي في اسرع وقت ممكن ، سيكون على قوائم تنبيه اختطاف الأطفال

O'Hara, get that mug down to forensics ASAP.
اوهيرا اذهبي بالكوب الى الادلة الجنائية في اسرع وقت ممكن

Let's whip out another one without the hat, and get these out ASAP.
دعونا جلد خارج واحد آخر من دون قبعة، و واخرجوها في اسرع وقت ممكن.

I should have the guest list ASAP.
وأرجو أن يكون قائمة الضيوف في اسرع وقت ممكن.

Okay, Secret Service. Now, I need you to move this vehicle ASAP.
أريدكم أن تحركوا هذه السيارة في اسرع وقت ممكن

I need a safe and available destination ASAP.
أحتاج إلى آمن للوصول الى المكان في اسرع وقت ممكن

We're gonna have to launch as soon as possible... which changes our travel time.
علينا ان نطلق في اسرع وقت ممكن مما يغير توقيت رحلتنا

No one's here now, but leave a message and we'll get back to you as soon as possible.
لا احد هنا الان لكن اترك رسالة وسوف نعاود الاتصال بك في اسرع وقت ممكن

Please get my father's blessing as soon as you can, because the wedding date is not far off, and without you, I feel like I'm dying.
عايزاك توصل في اسرع وقت ممكن لبابا عشان تتطلب ايدي عشان مش باقي علي فرحي كتير و انا من غيرك مقدرش اعيش