"في اعتماد مقرر" - Traduction Arabe en Anglais

• to adopt a decision
• adopting a decision
• adoption of a decision

II. Proposed action The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
14 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

The Governing Council may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يرغب مجلس الإدارة في اعتماد مقرر وفق الخطوط التالية :

The Open-ended Working Group may also wish to adopt a decision along the following lines:
وقد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية أيضا في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

The Open-ended Working Group is invited to consider adopting a decision along the following lines:
الفريق العامل المفتوح العضوية مدعو إلى النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

The Council may wish to adopt a decision on this matter in line with the suggested action provided in Chapter I of the present document.
وقد يرغب المجلس في اعتماد مقرر بشأن هذا الأمر على غرار الإجراء المقترح الوارد في الفصل الأول من الوثيقة الحالية.

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

The Executive Board may wish to adopt a decision on the annual report of the Executive Director.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في اعتماد مقرر بشأن التقرير السنوي للمدير التنفيذي.

The Executive Board may wish to adopt a decision on funding commitments to UNFPA.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في اعتماد مقرر بشأن الالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The Committee may wish to adopt a decision along the following lines:
4 - قد ترغب اللجنة في اعتماد مقرر على النحو التالي:

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي:

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

The Board may wish to adopt a decision, elements of which are contained in the report.
وقد يرغب المجلس في اعتماد مقرر ترد عناصره في التقرير.

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

The Conference of the Parties may wish to consider adopting a decision along the following lines:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في اعتماد مقرر على النسق التالي:

Recommends that the Conference of the Parties, at its eighth meeting, consider adopting a decision along the following lines:
يوصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في اجتماعه الثامن في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

At its seventh meeting, the Conference of the Parties may wish to consider adopting a decision along the following lines:
6 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق ما هو مقترح أدناه: