"في اقتصاد المعرفة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the knowledge economy
• in a knowledge economy
• of the knowledge economy
• into the knowledge economy

Report on land management information systems in the knowledge economy
تقرير عن نظم المعلومات لإدارة الأراضي في اقتصاد المعرفة

Role of science and technology in the knowledge economy in Africa
دور العلم والتكنولوجيا في اقتصاد المعرفة في أفريقيا

From the classroom to the workplace -- positioning women for decent work in the knowledge economy
من غرفة الدرس إلى مكان العمل وضع المرأة في عمل لائق في اقتصاد المعرفة

Guidebook on managing innovation in a knowledge economy
كتيب إرشادي عن إدارة الابتكار في اقتصاد المعرفة

This requires four basic types of active policy and interventions: (a) skill development programmes; (b) business extension and technology services programmes; (c) access to finance and financial incentives; and (d) the promotion of national and international linkages among the different actors of the knowledge economy.
وهذا يتطلب أربعة أنواع أساسية من السياسات والتدخلات النشطة، وهي: (أ) برامج تنمية المهارات؛ و(ب) برامج الإرشاد في مجال الأعمال وتوفير الخدمات التكنولوجية؛ و(ج) الوصول إلى التمويل والحوافز المالية؛ و(د) توطيد الروابط الوطنية والدولية فيما بين شتى الأطراف الفاعلة في اقتصاد المعرفة().

Objective of the Organization: To increase the adaptation and application of appropriate and integrated information, science, technology and innovations to enable Africa's integration into the knowledge economy
هدف المنظمة: زيادة تكييف وتطبيق المعلومات والعلم والتكنولوجيا والابتكارات الملائمة والمتكاملة لتمكين أفريقيا من الاندماج في اقتصاد المعرفة

Many participants underlined the importance of education in building productive capacities, as well as in engaging in the knowledge economy.
وشدّد الكثير من المشاركين على أهمية التعليم في بناء القدرات الإنتاجية، فضلاً عن المشاركة في اقتصاد المعرفة.

This will enhance security and confidence in the knowledge economy in Africa.
وسيعزز ذلك الشعور بالأمن والثقة في اقتصاد المعرفة في أفريقيا.

56. In a globalized and interdependent world, active participation in the knowledge economy and greater use of information and communication technologies provide clear opportunities for more efficient and improved provision of services in small island developing States.
56 - في عالم تسوده العولمة والترابط، توفر المشاركة الفعالة في اقتصاد المعرفة وزيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فرصا واضحة لتقديم الخدمات بكفاءة أكبر وبصورة محسنة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

(iv) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: pocketbooks on managing innovation in the knowledge economy (1); posters and pamphlets for the second meeting of the Committee on Development Information, Science and Technology and for the Committee on Science and Technology for Development (1);
' 4` الكتيبات، والصحائف الوقائعية، واللوحات البيانية الجدارية، ومجموعات المواد الإعلامية: كتيبات جيب عن إدارة أنشطة الابتكار في اقتصاد المعرفة (1)؛ ملصقات وكراسات للاجتماع الثاني للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية والعلم والتكنولوجيا، وللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (1)؛

Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: pocketbooks on managing innovation in the knowledge economy (1); posters and pamphlets for the second meeting of the Committee on Development Information, Science and Technology and for the Committee on Science and Technology for Development (1);
' 4` الكتيبات، والصحائف الوقائعية، واللوحات البيانية الجدارية، ومجموعات المواد الإعلامية: كتيبات جيب عن إدارة أنشطة الابتكار في اقتصاد المعرفة (1)؛ ملصقات وكراسات للاجتماع الثاني للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية والعلم والتكنولوجيا، وللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (1)؛

(ii) Non-recurrent publications: compendium of science and technology policies, institutions, management and practices in Africa (1); implementation of science and technology activities: the experience of the East African Community (1); legal and regulatory frameworks for the knowledge economy (1); the role of science and technology in the knowledge economy in Africa (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: موجز لسياسات العلم والتكنولوجيا، ومؤسساتها، وإدارتها، وممارساتها في أفريقيا (1)؛ وتنفيذ أنشطة العلم والتكنولوجيا: تجربة جماعة شرق أفريقيا (1)؛ والأطر القانونية والتنظيمية لاقتصاد المعرفة (1)؛ ودور العلم والتكنولوجيا في اقتصاد المعرفة في أفريقيا (1)؛

Non-recurrent publications (4): legal and regulatory frameworks for the knowledge economy (2008); implementation of science and technology activities: the experience of the East African Community (2008); the role of science and technology in the knowledge economy in Africa (2009); compendium of science and technology policies, institutions, management and practices in Africa (2009);
' 2` المنشورات غير المتكررة (4): الأطر القانونية والتنظيمية لاقتصاد المعرفة (2008) تنفيذ أنشطة العلوم والتكنولوجيا؛ تجربة مجموعة شرق أفريقيا 2008؛ دور العلوم والتكنولوجيا في اقتصاد المعرفة في أفريقيا 2009؛ موجز للسياسات والمؤسسات والإدارة والممارسات الخاصة بالعلوم والتكنولوجيا في أفريقيا (2009)؛

:: Creation of and support for convenient, affordable and safe telecentres where women can obtain gender-sensitive digital literacy training (from basic to more advanced uses), build networks at local and national levels and gain skills for expanding employment prospects and developing competitive entrepreneurships in the knowledge economy.
:: إنشاء ودعم مراكز للاتصالات الرقمية يسهل الوصول إليها وذات تكلفة يمكن تحملها وآمنة ويمكن للنساء الحصول من خلالها على تدريب لمحو الأمية الرقمية مراع للاعتبارات الجنسانية (يتدرج من المستوى الأساسي إلى الأكثر تقدما) وإنشاء شبكات على الصعيدين المحلي والوطني، واكتساب مهارات لتوسيع آفاق توفير فرص العمل وتطوير القدرات التنافسية على مباشرة الأعمال في اقتصاد المعرفة.

52. Singapore's third master plan for ICT and education, for the period 2009 to 2014, was designed to enrich and transform the learning environment of students by giving them the tools to succeed in a knowledge economy.
52 - ومضى قائلاً إن الخطة الرئيسية الثالثة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتعليم في سنغافورة للفترة 2009 إلى 2014 تهدف إلى إثراء وتغيير البيئة التعليمية للطلاب وذلك بتوفير الأدوات للطلاب للنجاح في اقتصاد المعرفة.

Objective of the Organization: To promote the adaptation and application of appropriate and integrated information, science, technology and innovation to enable Africa's integration into the knowledge economy
23- هدف المنظمة: تكييف وتطبيق المعلومات والعلم والتكنولوجيا والابتكار بصورة ملائمة ومتكاملة للتمكين من دمج أفريقيا في اقتصاد المعرفة