"في الآخرين" - Traduction Arabe en Anglais

• in others
• interpersonal
• of others
• the others
• other people

Being too obsessed with seeking revenge and finding blame in others was deterring me from seeing what I really needed to see.
كونى مهووس جدا فى السعى للانتقام وإلقاء اللوم في الآخرين كان رادع لي من رؤية ما أنا حقا بحاجة لرؤية

When one values strength, one's drawn to it in others.
عندما يرغب أحدهم في القوة، ينجذب إليها في الآخرين.

But when it's true, we recognize it in ourselves, in others.
لكن عندما يكون حقيقياً ندرك ذلك في أنفسنا، في الآخرين

interpersonal trust promotes economic growth and institutional efficiency and reduces corruption.
وتشجع الثقة في الآخرين النمو الاقتصادي والكفاءة المؤسسية وتقلص الفساد.

We need to think of others as members of our kin, and we need forgiveness.
ونحتاج إلى التفكير في الآخرين على أنهم أقرباؤنا، ونحتاج إلى الصفح.

That distrust in others, in the world and even in yourself, has made it difficult for you to fall in love.
أن عدم الثقة في الآخرين في العالم، وحتى في نفسك جعلت من الصعب عليك الوقوع في الحب حتى الآن

Mastering Servant is not only understanding how you can be of service, but identifying the potential in others.
الخادم المُتقن لا يفهم طريقة إتمام الخدمة فقط لكن تحديد الإمكانات في الآخرين

At least he still sees hope in others.
ما لا يقل عن أنه ما زال يرى الأمل في الآخرين.

But JR's only genius was recognizing it in others.
ولكن جي آر كان عبقرياً فقط في التعرف عليه في الآخرين

No, but... we wanna see the best in others so badly, that sometimes we overlook the worst.
لا، لكننا نريد أن نرى الأفضل في الآخرين بشدة أحياناً نغفل عن الخطأ

You always look for happiness in others.
أنتِ تبحثين عن السعادة دائماً في الآخرين

I may not be very good at it myself, but I appreciate it in others.
أنا قد لا أكون جيد فيه بنفسي، لكني أقدره في الآخرين.

Sometimes we must have faith in others.
أحياناً نحن يجب أن يكون عندنا إيمان في الآخرين

I'm the one who inspires passion in others.
أنا من أبعث بالعاطفة في الآخرين

He gave the world and new strength and wisdom discover goodness and beauty in others ...
لقد أعطانا العالم وفطنتنا وذكائنا لنكتشف اللطف والجمال في الآخرين...

It is up to him to instill that in others.
والأمر متروك له لغرس ذلك في الآخرين

Civic engagement tends to improve labour market outcomes, reduce crime and foster democratic institutions and interpersonal trust.
وتؤدي المشاركة المدنية عادة إلى تحسين مخرجات سوق العمل والحد من الجريمة وترسيخ المؤسسات الديمقراطية والثقة في الآخرين.

32. Research suggests that tertiary education advances students' sense of interpersonal trust and tolerance further.
32 - وتشير البحوث إلى أن التعليم الجامعي يعمق الشعور بالثقة في الآخرين والتسامح لدى الطلاب.

In several States members of OECD, the decline in social cohesion has been manifested through lower voter turnout, diminished volunteering and lower interpersonal trust.
ومن تجليات ضعف التماسك الاجتماعي في عدة دول أعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي انخفاضُ المشاركة في الانتخابات، وتضاؤل العمل التطوعي، وتدني الثقة في الآخرين.

It's about two girls making a difference, taking it upon themselves to think of others.
ولكن عن فتاتين فرقا، تأخذ على عاتقها التفكير في الآخرين.

All I ask is that you set aside five minutes a day to think of others.
كل ما أطلبه منك هو أن تقضي جانبا خمس دقائق كل يوم لتفكّر في الآخرين.

Lately however I've been thinking of the others too.
في الآونة الأخيرة، كنتُ أفكر في الآخرين أيضاً.

I think people see what they want to see in other people.
أظن أن الناس يرون ما يريدون رؤيته في الآخرين