"في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي" - Traduction Arabe en Anglais

• in pensionable remuneration
• of pensionable remuneration
• the pensionable remuneration

Annual increase in pensionable remuneration
الزيادة السنوية في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Increase in pensionable remuneration (in addition to static increases)
الزيادة في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي (بالإضافة إلى الزيادات الثابتة)

(c) Where a promotion of a staff member from the General Service and related categories to the Professional category would result in a reduction of the pensionable remuneration used for computing the final average remuneration, the level of pensionable remuneration reached prior to the promotion shall be maintained until it is surpassed by that applicable to the staff member's grade and step in the Professional category.
(ج) في الحالات التي يترتب فيها على ترقية موظف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة إلى الفئة الفنية تخفيض في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي المستخدم لحساب معدل الأجر النهائي، يحتفظ بالأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي الذي تم بلوغه قبل الترقية بنفس المستوى إلى أن يفوقه المستوى المطبق على رتبة ودرجة الموظف في الفئة الفنية.

the pensionable remuneration will be reviewed at the time of the next actuarial valuation as of 31 December 2013.
وسيعاد النظر في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي حينما يجرى التقييم الأكتواري القادم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Dependency allowances (net per annum): Language allowances (to be included in pensionable remuneration)
بدلات الإعالة (الصافي السنوي): بدلات اللغة (تدرج في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي): دولار

Increases in pensionable remuneration (in addition to real increases)
الزيادة في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي (بالإضافة إلى الزيادات الحقيقية)

Dependency allowances (net per annum): Language allowances (to be included in pensionable remuneration)
بدلات الإعالة (الصافي السنوي بدولارات الولايات المتحدة): بدلات اللغة (تدرج في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي):

Increases in pensionable remuneration (in addition to static increases)
الزيادة في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي (بالإضافة إلى الزيادات الثابتة)

Given that what constituted base or pensionable salary varied from one country to another, the ratios of salaries to allowances could vary greatly, affecting stability in pensionable remuneration and income replacement ratios.
ونظراً لأن ما يشكل قاعدة المرتب الأساسي أو التقاعدي يتباين من بلد إلى آخر، فإن معدلات المرتبات إلى البدلات قد تتباين كثيراً مما يؤثر على الاستقرار في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي ومعدلات استبدال الدخل.

Increases in pensionable remuneration (in addition to real increases)
الزيادة في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي (إضافة إلى الزيادات الحقيقية)

Non-resident's allowance: AS 26,000 per year net (to be included in pensionable remuneration) for eligible staff appointed prior to 1 September 1983 and nil thereafter for staff serving in Vienna.
بدل الاغتراب: 000 26 شلن نمساوي في السنة كمبلغ صاف (يدرج في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي) للموظفين المستحقين المعينين قبل 1 أيلول/سبتمبر 1983، ولا شيء بعد ذلك للموظفين الذين يعملون في فيينا.

the pensionable remuneration of the Professional and higher category of staff was last revised effective 1 November 2002, as is routinely done whenever there is an adjustment in the net remuneration amounts (base salary plus post adjustment) of staff in the Professional and higher categories in New York.
وقد أجري آخر تعديل في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وهو ما يتم عادة عند إجراء تسوية لمبالغ الأجر الصافي (المرتب الأساسي مضافا إليه تسوية مقر العمل) لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك.