"في الأسطول" - Traduction Arabe en Anglais

• in the fleet
• in the Navy
• in fleet

There's proof in every engine in every truck in the fleet.
هناك دليل في كل المحرك في كل شاحنة في الأسطول.

With the adoption of this act, the decommissioning of a vessel already in the fleet was no longer a prerequisite for the granting of a fishing permit to a new vessel.
وباعتماد هذا القانون، لم يعد سحب ترخيص إحدى السفن العاملة في الأسطول شرطاً لمنح ترخيص صيد لسفينة جديدة.

Better yet, taken it out of this building and thrown it in the fleet.
بل أفضل من ذلك, أخذتها من المبنى وألقيت بها في الأسطول

You're in the Navy, you've got to look good.
أنت في الأسطول فيجب أن تبدو بصورة جيدة

Increased requirements due to the increase in fleet associated with the increase in staffing level from 39 in 2011/12 to 199 in 2012/13
زيادة الاحتياجات بسبب الزيادة في الأسطول المرتبطة بزيادة مستوى الملاك الوظيفي من 39 موظفا في الفترة 2011/2012 إلى 199 موظفا في الفترة 2012/2013

Every ship in the fleet has reported in, sir.
كل سفينة في الأسطول وقد ذكرت في ، يا سيدي.

I mean, all his attacks have exploited flaws in the fleet.
أعني أن كل هجماته كان إستغلال لعيوب في الأسطول.

If you ever tire of life ashore, consider us poor souls in the fleet.
إعتبرنا أرواحٌ مسكينة في الأسطول

And it ain't even the biggest ship in the fleet.
وليست حتى أكبر سفينة في الأسطول.

Just another day in the fleet.
أنه فقط كبقية الأيام في الأسطول.

Well, the Enterprise does have the best navigational system in the fleet.
حسنًا، "أنتربرايز" لديها أفضل نظام ملاحة في الأسطول.

The Enterprise has something no other ship in the fleet has.
فسفينة "أنتربرايز" تملك شيئًا لا تملكه أيّ سفينة آخرى في الأسطول.

They're the best crew in the fleet.
هم أفضل طاقم في الأسطول

She's the fastest ship in the fleet.
إنها أسرع سفينة في الأسطول.

41. The provision under this heading reflects requirements for the increase in the fleet from 699 to 737 vehicles, which takes into account the replacement of old and/or damaged vehicles, the acquisition of additional vehicles and the transfer of vehicles from other missions.
41 - يعكس الاعتماد تحت هذا البند الاحتياجات المتعلقة بالزيادة في الأسطول من 699 إلى 737 مركبة، وهو ما يأخذ في الحسبان استبدال المركبات القديمة و/أو التالفة، واقتناء مركبات إضافية ونقل المركبات من بعثات أخرى.

Reduction of 10 per cent in identified savings owing to higher usage (flight hour + fuel) of residual aircraft in the fleet
انخفاض الوفورات المحددة بنسبة 10 في المائة نظرا لارتفاع وتيرة استعمال الطائرات المتبقية في الأسطول (ساعات الطيران + الوقود)

If this goes well tomorrow, my associates from the Pentagon... are gonna wanna put Leviathan on every vessel in the fleet.
إذا نجح ذلك في الغد، شركائي في (البنتاغون)... سيضعون (اللويثان) على متن... كل السفن في الأسطول

Actually, he's only in the Navy when they sing "in the Navy."
في الحقيقة، هو بالأسطول فقط "عندما يغنون "في الأسطول

A paid informant on the docks in Arendelle and the swiftest ship in the Navy got us here just in time.
مخبرٌ مأجور في مرسى "آرينديل" وأسرع سفينة في الأسطول جلبتنا إلى هنا في الوقت المناسب

She's probably in the Navy now.
ربما تكون في الأسطول حاليا

Reduced requirements since the provision for fuel is based on the consumption pattern of the current Regional Service Centre fleet of vehicles and taking into account the decrease in fleet to 18 vehicles in 2012/13
انخفاض الاحتياجات إذ يستند توفير الوقود على نمط الاستهلاك لأسطول المركز الحالي من المركبات وبمراعاة للانخفاض في الأسطول إلى 18 مركبة في الفترة 2012/2013