"في الألعاب الرياضية" - Traduction Arabe en Anglais

• in sports
• in sport
• in athletics
• sporting
• of sports
• s sport
• and Sport
• the sports

There are also no dress regulations that impede the full participation of girls and women in sports.
كما لا توجد أية أنظمة بشأن اللباس تعيق المشاركة الكاملة للفتيات والنساء في الألعاب الرياضية.

Opportunities to participate actively in sports and physical education
فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية

:: The same opportunities to participate actively in sports and physical education;
:: التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛

Women must be involved not only in sports per se, but more importantly, in the highest levels of sports administration.
وينبغي أن تشارك المرأة لا في الألعاب الرياضية ذاتها فحسب، وإنما أيضا في المستويات العليا لإدارة الألعاب الرياضية.

Elected to serve as a member of the United Nations Commission against Apartheid in sport.
وقد انتخب كعضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية.

Involvement in sports and physical education in schools is not discriminatory.
المشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية في المدارس ليست تمييزية.

Their main task was to review, analyse and follow up on incidents of violence and racial discrimination in sports.
وتتمثل مهمتهم الرئيسية في استعراض وتحليل ومتابعة حوادث العنف والتمييز العنصري في الألعاب الرياضية.

International Convention against Apartheid in sports
الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية

Girls in sports and physical education
' 23` الإناث في الألعاب الرياضية والتربية البدنية

Botswana has also created more opportunities for women to participate in sports and recreation.
وقد خلقت بوتسوانا أيضا مزيدا من الفرص للمرأة للاشتراك في الألعاب الرياضية والترفيه.

Table 19 shows the level, roles and responsibilities of women in sports and recreation in Botswana.
ويبين الجدول 20 مستوى المرأة وأدوارها ومسؤولياتها في الألعاب الرياضية والترفيه في بوتسوانا.

Participation in sports Participation in sports among men and women in the Netherlands is approximately the same, around 70%.
نسبة المشاركة في الألعاب الرياضية فيما بين الرجال والنساء في هولندا واحدة تقريبا، وتبلغ حوالي 70 في المائة.

There are no regulations on clothing that prevent girls and women from equal participation in sports.
ولا توجد أي قواعد تنظيمية بشأن الملابس تمنع الفتيات والنساء من المشاركة في الألعاب الرياضية على قدم المساواة.

Member of the Court of Arbitration in sports of the International Olympic Committee.
عضو هيئة التحكيم في الألعاب الرياضية التابعة للجنة الأولمبية الدولية.

The laws do not restrict equal opportunities of participation in sports and cultural activities.
ولاتحد القوانين من تكافؤ الفرص للمشاركة في الألعاب الرياضية والأنشطة الثقافية.

This was initiated as part of an attempt to provide more wholesome education to children and to target mass participation in sports for girls and boys.
وبدأ ذلك كجزء من محاولة لتقديم تعليم أكثر صحية للأطفال واستهدافا للمشاركة العامة في الألعاب الرياضية للفتيات والفتيان.

:: International Convention against Apartheid in sports
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية

The sense of brotherhood in sport is within everyone's grasp.
ومشاعر الأخوة في الألعاب الرياضية في متناول يد الجميع.

Its purpose it to aid foreign youth in discovering how success in athletics can be translated into the development of life skills and achievement in the classroom.
ويهدف إلى مساعدة الشباب في اكتشاف الكيفية التي يمكن بها للنجاح في الألعاب الرياضية أن يـُترجم إلى تطوير المهارات الحياتية والإنجاز في فصول الدراسة.

Special sporting facilities are being set up to encourage participation by Pakistani women in sports.
ويجري إنشاء مرافق رياضية خاصة لتشجيع مشاركة النساء الباكستانيات في اﻷلعاب الرياضية.

Through the State Department's sport exchanges, young people have discovered how success in athletics builds the self-confidence and skills required for achievement in life.
وعن طريق تبادلات الرياضة التي تحددها وزارة الخارجية، اكتشف الشباب كيف يبني النجاحُ في الألعاب الرياضية الثقةَ بالنفس والمهارات اللازمة لأن تُحقق في الحياة.

435. The ASC convened a Pregnancy and Sport Forum in August 2001 to debate issues regarding the participation of pregnant athletes in sport.
435 - عقدت لجنة الرياضة الأسترالية منتدى عن الحمل والرياضة في آب/أغسطس 2001 لمناقشة المسائل المتعلقة بمشاركة الرياضيات الحوامل في الألعاب الرياضية.

In the sports associations in the Olympic sports, 10% of managers are women.
وتشكل النساء 10 في المائة من المديرين في الرابطات الرياضية في الألعاب الرياضية الأوليمبية.