"في الأمريكيتين" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Americas
• of the Americas
• for the Americas
• of the South West
• South West Pacific
• ISARM Americas

The United Nations has long supported geographic information management in the Americas and in Asia and the Pacific through its regional cartographic conferences.
ومنذ وقت طويل تدعم الأمم المتحدة إدارة المعلومات الجغرافية في الأمريكيتين وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ من خلال مؤتمراتها الإقليمية لرسم الخرائط.

The Association also organizes an annual awards programme to recognize newspapers and journalists for news coverage in the Americas.
وتنظم الرابطة أيضا برنامج جوائز تمنح سنويا الصحف والصحفيين تقديرا للتغطية الإخبارية في الأمريكيتين.

In identifying resources, the Secretariat could seek, for example, the support of the Organization of American States, the Inter-American Development Bank and other funding sources in the Americas.
وأضاف أن الأمانة وهي تستبين الموارد، يمكنها أن تلتمس على سبيل المثال دعم منظمة الدول الأمريكية، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وسائر مصادر التمويل في الأمريكيتين.

Soroptimist International of the Americas
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في الأمريكيتين

She pointed out the high percentage of indigenous and people of African descent in the Americas.
وأشارت إلى النسبة المئوية العالمية من الشعوب الأصلية والمنحدرين من أصل أفريقي في الأمريكيتين.

in the Americas, no iron tools or horses,
لم يكن في الأمريكيتين أدوات حديدية أو أحصنة

the richest, most powerful man in the Americas, ruler of 25 million people.
أغنى و أقوى رجل في الأمريكيتين. حاكم 25 مليون إنسان

The key to their survival and still today the most widely grown crop in the Americas.
مفتاح نجاتهم و مازال إلى يومنا المحصول .الأكثر نمواً في الأمريكيتين

in the Americas in Caribbean the Spanish and Portuguese lay out vast new plantations of sugarcane.
في الأمريكيتين و الكاريبي وضع الأسبان و البرتغاليون مزارع واسعة جديدة لقصب السكر

Here in the Americas, you had limitless quantities of cheap land, and in Europe, you had an insatiable desire for sugar, coffee and tobacco.
هنا في الأمريكيتين ، لديك كميات غير محدودة من الأرض الرخيصة وفى أوروبا ، هناك طلب متنامي على السكر والقهوة والتبغ

The largest Spanish treasure galleon in the Americas.
أكبر كنز في سفينة شراعية أسبانية في الأمريكيتين

She noted that a report on people of African descent in the Americas had recently been completed and would be soon launched in different countries to enhance visibility on the issue.
ولاحظت أن تقريراً عن المنحدرين من أصل أفريقي في الأمريكيتين استُكمل مؤخراً وسيصدر عما قريب في بلدان مختلفة لتعزيز المعرفة بالموضوع.

In Africa, this is already creating a second-class citizenry based on race, skin colour and lack of wealth, not unlike the experience of descendants of African slaves in the Americas.
وهذا الوضع يترك الآن في أفريقيا مواطنين من الدرجة الثانية حسب الجنس، واللون، والحرمان من الثروة، على خلاف تجربة العبيد المنحدرين من أصل أفريقي في الأمريكيتين.

Specific attention is being given to reducing disparity in access to education for children with disabilities, particularly in the Americas and Caribbean.
ويولى الاهتمام بوجه خاص للحد من الفوارق في الوصول إلى التعليم للأطفال ذوي الإعاقة، لا سيما في الأمريكيتين ومنطقة البحر الكاريبي.

An estimated 15 per cent of countries had such mechanisms at the local level in 2007, the most widespread example being municipal youth councils in the Americas.
وتشير التقديرات إلى أن 15 في المائة من البلدان وضعت آليات من هذا القبيل على المستوى المحلي في عام 2007، والمثال الأكثر شيوعا على ذلك هو المجالس البلدية للشباب في الأمريكيتين.

The transatlantic slave trade also had a significant economic and agricultural impact on European States and their colonies in the Americas and the Caribbean.
وأحدثت أيضا تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي تأثيرا اقتصاديا وزراعيا جوهريا في الدول الأوروبية ومستعمراتها في الأمريكيتين ومنطقة البحر الكاريبي.

The Managua meeting will be an excellent opportunity for sharing regional experience with regard to the destruction of existing stocks in the Americas and providing the technical and technological capacity and trained personnel in the region to accomplish this process.
وسيمثل اجتماع ماناغوا فرصة عظيمة لتقاسم الخبرات الإقليمية فيما يتعلق بتدمير المخزونات الموجودة في الأمريكيتين وتوفير القدرات التقنية والتكنولوجية والعاملين المدربين في المنطقة للقيام بهذه المهمة.

Develop an early warning programme related to health and environment assessment for Latin America and the Caribbean, including development of a harmonized methodology, setting up a partner network and producing assessments feeding into the Health and Environment Ministers of the Americas (HEMA) process.
:: تطوير برنامج الإنذار المبكر يرتبط بالصحة والبيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي بما في ذلك تطوير منهجية متسقة وإقامة شبكة شريكة وإصدار تقييمات تلقم في عملية وزراء الصحة والبيئة في الأمريكيتين.

The Network of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights of the Americas submitted two contributions regarding the universal periodic review of Chile and Uruguay.
وقد قدمت شبكة المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في الأمريكيتين مساهمتين متعلقتين بالاستعراض الدوري الشامل الخاص بشيلي وأوروغواي.

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for the Americas
مشروع التقرير التكميلي لتحديد نطاق التقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية في الأمريكيتين

Soroptimist International of the South West Pacific
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في الأمريكيتين

35. The ISARM Americas programme is a regional initiative launched at the 2002 Congress of the International Association of Hydrogeologists and the Latin American Association of Hydrogeology for Development, held in Mar del Plata, Argentina.
35 - وبرنامج إدارة موارد طبقات المياه الجوفية المشتركة دوليا في الأمريكيتين مبادرة إقليمية أُعلن عنها في مؤتمر الرابطة الدولية لأخصائيي الهيدرولوجيا ورابطة أمريكا اللاتينية لتسخير الهيدرولوجيا لأغراض التنمية المعقود في مار ديلبلاتا، الأرجنتين.