"في الأنهار" - Traduction Arabe en Anglais

• in rivers
• into rivers
• in the rivers
• river
• of rivers
• into the rivers
• riverine
• rivers in
• into local rivers

Now the topsoil lies in layers many meters thick in the bottom of valleys or is found as mud in rivers.
الآن تكمن التربة السطحية داخل أمتار من طبقات سميكة في قاع الوديان أو توجد على شكل طين في الأنهار

You know, raising baby trout from eggs and releasing them in rivers.
تعرف، يرفع تراوت طفل رضيع من البيض ويطلق سراحهم في الأنهار.

On average, 65.4% of farmers observed the death of fish in rivers and canals after the application of endosulfan.
وفي المتوسط، لاحظ 65.4٪ من الزراع نفوق الأسماك في الأنهار والقنوات بعد استخدام الإندوسلفان. نحل العسل

However, high incidences of eutrophication due to the dumping of sewage into rivers and coastal waters are also reported.
لكنه أفيد كذلك عن ارتفاع معدلات التأجن في المياه بسبب إلقاء مياه المجارير في الأنهار والمياه الساحلية.

However, high incidences of eutrophication due to the dumping of sewage into rivers and coastal waters are also reported.
إلا أن التقارير تفيد أيضاً بارتفاع حالات الإغناء بالمغذيات بفعل صب مياه الصرف الصحي في الأنهار والمياه الساحلية.

After you plan on floating in the rivers and lakes it?
بعد كنت تخطط ل العائمة في الأنهار و البحيرات ذلك؟

The removal of rocks and other natural formations in rivers is affecting the fish, plants and shape of river beds and their banks.
وتؤثر إزالة الصخور والتكوينات الطبيعية الأخرى في الأنهار على الأسماك والنباتات وشكل قيعان الأنهار وضفافها.

The Waitangi Tribunal had issued reports confirming Maori proprietary rights in respect of rivers, lakes and waterways.
كما أن محكمة وايتانغاني قد أصدرت تقارير تؤكد حقوق الماوري في الملكية في الأنهار والبحيرات والممرات المائية.

We have installed equipment for monitoring rainfall and the water flow levels in rivers and reservoirs.
وركبنا أجهزة لرصد سقوط الأمطار ومستويات تدفق المياه في الأنهار وخزانات المياه.

Drought and desertification are associated with lower water levels in rivers, lakes and aquifers.
ويقترن الجفاف والتصحر بانخفاض منسوب المياه في الأنهار والبحيرات وطبقات المياه الجوفية.

Waste water treatment facilities have also been introduced to improve water quality in rivers and lakes.
وتم أيضا إنشاء مرافق لمعالجة المياه المستعملة لتحسين نوعية المياه في الأنهار والبحيرات.

On average, 65.4% of farmers observed the death of fish in rivers and canals after the application of endosulfan.
وفي المتوسط، لاحظ 65.4٪ من الزراع نفوق الأسماك في الأنهار والقنوات بعد استخدام الإندوسولفان. نحل العسل

Species in rivers, lakes and marshlands have declined by 50 per cent.
وقد تناقصت الأنواع في الأنهار والبحيرات والمستنقعات بنسبة 50 بالمائة.

Their dead bodies are thrown in rivers or buried in special hidden Kari graves, whereas Karos are reportedly buried in the communal graveyards.
وترمى أجسادهن في الأنهار أو يدفنّ في قبور خاصة بالكاري وخافية، بينما أُفيد أن الكارو يُدفنّ في المقابر العامة.

A spill of waste causes the killing of fishes in rivers.
أدى انسكاب النفايات إلى مقتل الأسماك في الأنهار.

It has been common practice to irresponsibly pour this waste into rivers, lakes and inshore waters.
وكان القيام، على نحو غير مسؤول، بإلقاء هذه النفايات في الأنهار والبحيرات والمياه الساحلية من الممارسات الشائعــة.

There are over 20 tanneries in the country and traditionally effluent discharged from tanneries flowed untreated into rivers.
وهناك ما يزيد على 20 مدبغة في البلد، جرت العادة على تصريف النفايات السائلة من المدابغ دون تنقية في الأنهار مباشرة.

Approximately 50 per cent of wastewater collected is discharged into rivers without any treatment.
ويتم تصريف 50 في المائة تقريبا من مياه المجاري في الأنهار بدون أي معالجة.

Bodies thrown in the rivers, wash up in the papers here.
..الجثث تُرمى في الأنهار .. وتظهر على الجرائد هنا

Scientists estimate that it will take 10 to 20 years for most river life to return to the affected rivers.
ويقدر العلماء أن عودة معظم مظاهر الحياة في الأنهار المتضررة سيستغرق من 10 إلى 20 سنة.

Using satellite imagery, you can see how pollution runs out of rivers,
بإستخدام صور الاقمار الصناعية يمكنك أن ترى كيف يمشي التلوث في الأنهار

Waste allegedly is dumped into the rivers that cross the rural areas of Kenya and it was extremely difficult to have a clear picture of the substances dumped or of the quantities.
ذلك أن النفايات كما يدعى تلقى في اﻷنهار التي تمر بالمناطق الريفية في كينيا، وأن من الصعب للغاية تكوين صورة واضحة عن المواد التي يجري إلقاؤها أو عن كمياتها.

riverine tailings disposal has been criticized as destroying ecosystems and polluting water sources.
وقد انتُـقد التخلص من النفايات في الأنهار باعتباره يدمر الأنظمة البيئية ويلوث مصادر المياه.

WHO also assisted the Ministry of Health in Uganda in assuring water and food safety, as there was a widespread perception that they were being affected by the dead bodies thrown into the rivers in Rwanda.
وساعدت منظمة الصحة العالمية، كذلك، وزارة الصحة في أوغندا في تأمين سلامة المياه واﻷغذية، حيث كان هناك تصور واسع النطاق بأنها تلوثت من الجثث الملقاة في اﻷنهار في رواندا.

However, despite near universal access to sewerage systems, sewage is not necessarily treated before discharge; an estimated 30 per cent of wastewater in developed countries is still dumped raw into local rivers, lakes or marine waters, posing increasing health risks.5
غير أنه رغم إمكانية الوصول العامة تقريبا إلى شبكات المجاري، لا تعالج مياه المجاري بالضرورة قبل تفريغها؛ ويقدر أن ٣٠ في المائة من المياه القذرة في البلدان المتقدمة النمو لا تزال تفرغ وهي في حالة خام في اﻷنهار أو البحيرات أو المياه البحرية، المحلية، مما يشكل مخاطر صحية متزايدة)٥(.