"في الإجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• at the meeting
• in the meeting
• at the meet
• at the assembly

Didn't see you boys at the meeting this morning.
لم أراكما يا شباب في الإجتماع هذا الصباح.

Well those people at the meeting were definitely zionists.
إن هؤلاء الاشخاص في الإجتماع كانوا بالتاكيد صهاينة

Heard at the meeting evictions are on the rise again
سمعت في الإجتماع بأن إقالة الناس في إزدياد مستمر

[For example, the nag you saw in the meeting.]
على سبيل المثال، التذمّر الذي رأيته في الإجتماع

You can't say things like that in the meeting, Mitch.
لا يمكنك قول أشياء كهذه في الإجتماع , ميتش

Plus, I'll stand up at the meeting and say something persuasive, inspirational.
وأيضاً سيقف في الإجتماع وأقول شيء ملهم ومقنع

You know... he blurted something out at the meeting, before his suicide.
تعلم .. لقد أفشى عن شيء في الإجتماع قبل إنتحاره

I will see all of you at the meeting!
والتي هي محاولة مني ومن صديقي تاكر سوف أراكم جميعا في الإجتماع

I tried. You weren't at the meeting.
.حاولت, ولكنكِ لم تكوني موجودة في الإجتماع

I'm going to announce my resignation at the meeting and appoint you.
سَأُعلنُ إستقالتَي في الإجتماع وأعيّنُكِ.

We talked about it at the meeting last month.
, لقد تحدثنا حيال الأمر في الإجتماع الشهر الماضي

See you guys next week at the meeting.
نراكم يا رفاق الإسبوع القادم في الإجتماع

But you told everybody at the meeting that your job's good because you don't have to wear a suit.
لَكنَّك أخبرتَ كُلّ شخصَ في الإجتماع بأنّ عملك جيد لأنك ليس من الضروري أن ترتدى بدلة.

You was at the meeting. Anything he wants in this town, he gets.
أنت كُنْتَ في الإجتماع أيّ شئ يُريدُ في هذه البلدةِ، يُصبحُ له

- That would be satisfactory. - We're both requested at the meeting.
ـ لامانع لدى ـ كلاتا مطلوبان في الإجتماع

at the meeting, they said the same thing: "We can't do miracles."
لقد قالوا في الإجتماع نفس الشيء .. إننا لا نستطيع ان نصنع معجزات

Representatives shall be entitled to participate provisionally in the meeting, pending a decision by the Conference of the Parties to accept their credentials.
يحق للممثلين الإشتراك في الإجتماع بصفة مؤقتة ريثما يبت مؤتمر الأطراف في قبول وثائق تفويضهم.

The Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the meeting and to exercise the right to vote.
ويعين الطرف المعني ممثلاً آخر يكون له حق تمثيل ذلك الطرف في الإجتماع وممارسة حق التصويت.

I really liked what you said in the meeting earlier.
لقد أعجبني حقًّا ما قلته في الإجتماع سابقًا.

There was a lot of talk at the meet I couldn't hear.
كان ثمة الكثير من الكلام في الإجتماع لم أتمكن من سماعه

Actually, there's been a little hiccup with the photo montage, but the good news is, you'll have an extra 15 minutes to play with at the assembly.
...في الواقع، حصل بعض العطَلة في ترتيب الصور لكن، الخبر الجيد أنه سيكون أمامك 15 دقيقة حرة في الإجتماع