"في الاجتماع الثاني والثلاثين" - Traduction Arabe en Anglais

• at the thirty-second meeting
• at the thirtysecond meeting

No offer to host the Thirty-third Meeting of HONLEA, Asia and the Pacific, was made at the thirty-second meeting.
12- لم يقدّم في الاجتماع الثاني والثلاثين أي عرض لاستضافة الاجتماع الثالث والثلاثين لهونليا آسيا والمحيط الهادئ.

The nomination had been discussed at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group and the draft decision aimed to address the concerns raised by some parties at that meeting.
وقد نوقشت التعيينات في الاجتماع الثاني والثلاثين لاجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية ومشروع المقرر يهدف إلى معالجة الشواغل المثارة من قبل بعض الأطراف في هذا الاجتماع.

The recommendation for essential- use exemptions for China therefore remains the same as the interim recommendation presented at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group.
وبالتالي فإن التوصية المتعلقة بالإعفاءات للاستخدامات الضرورية للصين بقيت كما كانت عليه في التوصية المؤقتة المقدمة في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

At the initiative of the Security Service, the issue of establishing a separate commission on cybersecurity will be discussed at the thirty-second meeting of Heads of Special Services and Security and Law Enforcement Agencies of the Commonwealth of Independent States.
وبمبادرة من إدارة الأمن، ستناقش مسألة إنشاء لجنة على حدة معنية بأمن الفضاء الإلكتروني في الاجتماع الثاني والثلاثين لرؤساء وكالات الخدمات الخاصة والأمن وهيئات إنفاذ القانون في رابطة الدول المستقلة.

at the thirtysecond meeting of the Open-ended working Group, India put forward a draft decision on Multilateral Fund funding for facilities producing hydrochlorofluorocarbons.
17 - طرحت الهند في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية مشروع مقرر بشأن قيام الصندوق المتعدد الأطراف بتمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدرو كلورو فلورية.

Participants at the thirty-second meeting of HONLEA, Asia and the Pacific, discussed the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
8- ناقش المشاركون في الاجتماع الثاني والثلاثين لهونليا آسيا والمحيط الهادئ متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين.

7. To revisit the use of controlled substances as process agents at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group;
7 - أن يعيد النظر في استخدام المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية؛

at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group, the Task Force of the Technology and Economic Assessment Panel that was established to work on decision XXIII/10 presented its results.
في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، قامت فرقة العمل، التي أنشأها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لتضطلع بالمقرر 23/10، بعرض ما توصلت إليه من نتائج.

at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group, held in 2012, the Technology and Economic Assessment Panel presented an assessment of ozone-depleting substances used to service ships and the Secretariat provided information on how parties regulated and reported on the use of ozone-depleting substance to service ships.
30 - في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية المعقود في عام 2012، قدم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقييماً للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في خدمة السفن، وقدمت الأمانة معلومات عن كيفية تنظيم الأطراف لاستخدام المواد المستنفدة للأوزون في خدمة السفن والإبلاغ عنها.

17. A proposal for a decision on clean production of HCFC-22 through by-product emission control was discussed at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group and at the Twenty-Fourth Meeting of the Parties, with intersessional consultations taking place between the two meetings.
17- نوقش في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية والاجتماع الرابع والعشرين للأطراف، اقتراح بشأن الإنتاج النظيف لمركب الكربون الهيدروكلوري فلوري - 22 من خلال التحكم في الانبعاثات الثانوية، وأجريت مشاورات بين الاجتماعين.

A proposal for a decision on clean production of HCFC-22 through by-product emission control was discussed at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group and at the Twenty-Fourth Meeting of the Parties, with intersessional consultations taking place between the two meetings.
35 - جرت في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية وفي الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف، مناقشة مقترح يتعلق باتخاذ مقرّر بشأن الإنتاج النظيف لمركَّب الكربون الهيدروكلوري فلوري -22 من خلال التحكُّم في الانبعاثات الثانوية، مع مشاورات بين الدورات جرت فيما بين الاجتماعين.

at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group, Switzerland introduced a draft decision on additional funding for the implementation of the Montreal Protocol to maximize the climate benefit of the accelerated phaseout of HCFCs.
38 - قدَّمت سويسرا في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية مشروع مقرر بشأن التمويل الإضافي لتنفيذ بروتوكول مونتريال من أجل تعظيم الفوائد العائدة على المناخ من تعجيل التخلُّص من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled that the Methyl Bromide Technical Options Committee had presented the results of its initial review of the 2013 and 2014 critical-use nominations at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group.
40 - أشار الرئيس المشارك، وهو يعرض البند الفرعي، إلى أن لجنة الخيارات التقنية الخاصة ببروميد الميثيل قد عرضت في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية نتائج استعراضها الأوّلي للتعيينات الخاصة بالاستخدامات الحرجة لعامي 2013 و2014.

The Co-Chair introduced the sub-item, recalling that the representative of the European Union had put forward a draft decision on quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide for consideration at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group.
51 - عرض الرئيس المشارك البند الفرعي، مشيراً إلى أن ممثل الاتحاد الأوروبي قد طرح مشروع مقرَّر بشأن المسائل المتعلقة بالحجر ومعالجات ما قبل الشحن لمركّب بروميد الميثيل من أجل النظر في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

Introducing the sub-item the Co-Chair recalled that the European Union had put forward a draft decision on feedstock uses of ozone-depleting substances at the thirty-second meeting of the Openended Working Group.
56 - وأشار الرئيس المشارك، وهو يعرض هذا البند الفرعي، إلى أن الاتحاد الأوروبي قد طرح في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، مشروع مقرّر بشأن استخدامات المواد المستنفدة للأوزون كمواد وسيطة.

Introducing the item, the Co-Chair recalled that the Technology and Economic Assessment Panel, in accordance with decision XXIII/9, had presented a report on alternatives to ozone-depleting substances at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group.
64 - أشار الرئيس المشارك، وهو يعرض هذا البند، إلى أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قد عرض، وفقاً للمقرّر 23/9، تقريراً عن البدائل للمواد المستنفدة للأوزون في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

The co-chair of the task force reported that the task force had prepared revised matrices of existing and needed expertise of Panel and technical options committee members, taking into account the comments made in the contact group at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group.
68 - وأفادت الرئيسة المشاركة لفرقة العمل بأن الفرقة أعدت مصفوفات منقحة للخبرة القائمة والمطلوبة لأعضاء الفريق ولجنة الخيارات التقنية، مع مراعاة التعليقات التي أبداها فريق الاتصال في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

Introducing the item, the Co-Chair recalled that the parties had decided, in decision XXII/2, to conduct an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol and that they had considered the final draft report on that evaluation at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group.
81 - أشار الرئيس المشارك عند تقديم هذا البند إلى أن الأطراف قررت، بموجب المقرر 22/2، إجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال، وأنها نظرت في مشروع التقرير الختامي عن هذا التقييم في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group, the parties discussed a draft decision submitted by Saint Lucia and Trinidad and Tobago on the implications for small island developing State implementation of the Montreal Protocol of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.
19 - ناقشت الأطراف في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية مشروع مقرر مقدم من سانت لوسيا وترينيداد وتوباغو بشأن الآثار المترتبة على الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية فيما يتعلق بتنفيذ بروتوكول مونتريال.

2. In a letter dated 9 January 2014, Kheshoe Parsad Matadeen (Mauritius), who was elected at the thirty-second meeting of States Parties to the Covenant held on 6 September 2012 for a term that was due to expire on 31 December 2016, submitted his resignation from the Committee effective from 9 January 2014.
2- وفي رسالة مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2014، قدم خيشو برساد ماتادين (موريشيوس)، الذي انتخب في الاجتماع الثاني والثلاثين للدول الأطراف في العهد، والذي انعقد في 6 أيلول/سبتمبر 2012، لولاية من المقرر أن تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2016، استقالته من اللجنة اعتباراً من 9 كانون الأول/ديسمبر 2014.

21. The Working Group is expected to consider a draft decision on the implications of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development for small island developing States with regard to the implementation of the Montreal Protocol, which was first discussed at the thirtysecond meeting of the Open-ended Working Group and put forward for further consideration by the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.
21- يتوقع أن ينظر الفريق العامل المفتوح العضوية في مشروع مقرر بشأن الآثار المترتبة على الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية فيما يتعلق بتنفيذ بروتوكول مونتريال، جرت مناقشته أولاً في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل، وأن يحيله إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة النظر فيه.