"في الاخبار" - Traduction Arabe en Anglais

• on the news
• in the news
• in news
• In other news

I'm still reeling from the last time you were on the news.
انا لازلت اترنح من المرة الاخيرة التي كنت بها في الاخبار

You want to tell me why the hell she was on the news last night?
أتريدين أن تخبرينني عن سبب ظهورها في الاخبار بالبارحة؟

I heard about Charles Baskerville's little accident on the news.
لقد سمعت بحادث تشارلز باسكرفيل في الاخبار

I'm here about the murder, the one in the news.
أنا هنا من أجل جريمة القتل المعروضة في الاخبار..

Facts are for history books. I work in news.
الحقائق لكتب التاريخ , أنا أعمل في الاخبار

It said on the news that she fell from her tenth floor balcony.
يقولون في الاخبار بانها سقطت من شرفتها في الطابق العاشر

By the time I connected what I was doing with what I saw on the news,
بالوقت الذي استطعت فيه الربط بين ما افعله وما شاهدته في الاخبار

They played it over and over again on the news.
لقد عرضوا ذلك مراراً وتكراراً في الاخبار

I didn't know he had been poisoned until I heard about it this morning on the news.
بانني لم اعلم بانه قد سمم حتى سمعتها في الاخبار هذا الصباح.

You know, I saw on the news that the airport was open this morning.
أتعرف , رأيت في الاخبار ان المطارات ستفتح هذا الصباح

on the news, they, um haven't said if this guy sent a message or if it was some kind of trap or anything...
في الاخبار .. امم لم يقولوا بان هذا الرجل ارسل لكم رسالة

'After everything I've heard on the news' it almost sounds like a compliment.
بعد كل الاشياء التي سمعتها في الاخبار تبدو كاطراء

Uh, th-the store owner had seen the defendant's picture on the news, so he went through his old surveillance tapes and just found this footage.
اه ,مالك المحل شاهد صورة المتهمة في الاخبار فذهب الى اشرطة المراقبة القديمة ووجد اللقطات

When his friends hear about this on the news, he'll have a lot of questions.
عندما يسمع اصدقائه عن هذا الامر في الاخبار سوف يكون لديه الكثير من الاسئلة

But from what I see on the news, there is room for improvement.
ولكن مما اشاهده في الاخبار يجب ادخل بعض التطويرات

Said he saw you on the news fighting red tornado.
قال انه شاهدك في الاخبار تقاتلين ريد تورنادو

I was on my way to work when I heard it on the news.
كنت في طريقي للعمل عندما سمعت ذلك في الاخبار

And they said on the news that they're looking for her and you.
و ينشر في الاخبار أنهم يبحثون عنها و عنك..

in the news is an Indian tourist Shivaay in Sofia has rescued many women and children...
في الاخبار هناك سائح هندي في صوفيا أنقذ الكثيرين من النساء و الاطفال

A month doesn't go by where there isn't a story in the news that peels back the curtain on how that industrial food is made.
فالاو توجد قصة في الاخبار كشف المستور في كيفية صناعة الطعام

Thanks for watching Channel Five, the most trusted name in news.
شكراً لمشاهدتكم المحطة الخامسة الأسم الأكثر وثوقية في الاخبار

In other news, the transit authority says the H-1 will reopen tomorrow morning.
في الاخبار هيئة النقل العام قالت هاواي الطرق السريع تستأنف غدا صباحا