"في الاسبوع الماضي" - Traduction Arabe en Anglais

• last week
• past week
• last weekend

In this respect, we welcome the proposal put forward here last week by President Kwasniewski of Poland.
وفي هذا المضمار، نرحب بالاقتراح الذي تقدم به في الاسبوع الماضي الرئيس كواسنيفسكي رئيس بولندا.

We, Canada, have already benefited significantly from the opportunity to study the text submitted by Iran last week.
وقد استفادت كندا فعلاً استفادة هامة من فرصة دراسة النص الذي قدمته إيران في الاسبوع الماضي.

Mr. President we welcome your announcement last week that you would initiate your consultations on this subject immediately.
إننا نرحب، سيادة الرئيس، بإعلانكم في الاسبوع الماضي عن أنكم ستبدأون مشاوراتكم بشأن هذا الموضوع فوراً.

Oh, I just remembered. That offer was made last week.
تذكرت للتو بأن ذلك العرض قُدمَ في الاسبوع الماضي

We were all aware of the sense of relief in the Conference last week when the three special coordinators were appointed.
إننا ندرك جميعاً الشعور بالارتياح الذي ساد المؤتمر في الاسبوع الماضي عندما عُين المنسقون الثلاثة.

Workers who cannot work, how can they buy? I came here from Gaza recently, that is, last week.
كيف يستطيع العمال العاطلون عن العمل شراء أي شيء؟ لقد جئت إلى هنا من غزة مؤخرا، وكان ذلك في الاسبوع الماضي.

In this connection, we entirely support the proposal made by Canada last week in this Assembly for the establishment of a permanent United Nations peace-keeping force.
وفي هذا الصدد، فإننا نؤيد تمام التأييد الاقتراح الذي تقدمت به كندا في الاسبوع الماضي ﻹنشاء قوة دائمة لصون السلم تابعة لﻷمم المتحدة.

The economic-reintegration package that was signed last week showed that their economic welfare and prosperity is tied to Croatia.
وقد بينت صفقة التكامل الاقتصادي التي أبرمت في الاسبوع الماضي أن رفاهيتهــــم الاقتصادية مرتبطة بكرواتيا.

The substantive discussion continued last week at the fourth and final meeting of the Preparatory Committee.
واستمرت المباحثات بشأن المسائل الجوهرية في الاسبوع الماضي أثناء الاجتماع الرابع واﻷخير للجنة التحضيرية.

This was the report that I circulated last week and that I now seek consensus on.
هذا هو التقرير الذي قمت بتعميمه في الاسبوع الماضي والذي أسعى اﻵن الى توافق في الرأي بشأنه.

last week I had an opportunity to explain the context in which the French decision was taken.
وقد أتيحت لي في الاسبوع الماضي فرصة ايضاح اﻹطار الذي اتخذ فيه قرار فرنسا.

The most recent meeting, held at the level of the Foreign Ministers of both countries, took place last week.
وآخر اجتماع عقد على مستوى وزيري خارجية البلدين، جرى في الاسبوع الماضي.

Samoa is particularly pleased about the extension of the nuclear-testing moratorium. However, we are deeply distressed to have learned last week of a breach of that moratorium.
إن ساموا تشعر بالسعادة إزاء تمديد الحظر المؤقت على التجارب النووية، بيد إننا شعرنا بقلق عميق عندما علمنا في الاسبوع الماضي بانتهاك ذلك الوقف.

I don't want to brag, but last week,
أنا لا أريد أن يتبجح ، ولكن في الاسبوع الماضي,

Acting on a tip, US Justice Department deputies found an estimated 10,000 uncounted mail-in ballots from last week's presidential election...
ممثل في مجلس العدالة الأمريكي وجد 10 ألاف صوت غير محسوبة في صناديق الأقتراع من انتخابات الرئاسة في الاسبوع الماضي

But last week he did something very unusual.
لكن في الاسبوع الماضي لقد قام بفعل شيء غير المعتاد

I had Bible study last night, youth group Tuesday night, and food pantry two mornings last week.
لقد كان لدي دراسة للإنجيل بالامس ومجموعة للشباب مساء الثلاثاء وتوزيع الطعام لصباحين في الاسبوع الماضي

last week he was asking some weird questions.
في الاسبوع الماضي طرح بعض الأسئلة الغريبة

I know for a fact I was only 21 this time last week.
أنا أعرف حقيقة كنت فقط 21 من هذا الوقت في الاسبوع الماضي.

I only found out about the trust last week when the police came to see him.
لقد علمت عن وصاية الاملاك في الاسبوع الماضي عندما جاءت الشرطة لتراه

She's been out with them three times this past week.
وكانت قالت الخروج معهم ثلاث مرات في الاسبوع الماضي.

I moved down from Ilsan to Boondang last weekend.
في الاسبوع الماضي , انتقلت من بوسان الى بوندانج