"في الاستخدامات" - Traduction Arabe en Anglais

• uses of
• uses in
• in uses
• the uses

International cooperation in the peaceful uses of outer space
التعاون الدولي في الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي

Such activities are very peaceful and in line with the right to the international peaceful uses of nuclear energy.
وتلك الأنشطة سلمية للغاية وتتماشى مع الحق في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

The United States remains committed to working with other Member States to support the IAEA in its dual mission of expanding peaceful uses of nuclear energy while preventing the proliferation of nuclear weapons.
وما زالت الولايات المتحدة ملتزمة بالعمل مع الدول الأعضاء الأخرى لدعم الوكالة في مهمتها المزدوجة المتمثلة في التوسع في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية وفي الوقت نفسه منع انتشار الأسلحة النووية.

Use of carbon tetrachloride for laboratory and analytical uses in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol
استخدام رابع كلوريد الكربون في الاستخدامات المختبرية والتحليلية لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال

Thus, he suggested, the table might be modified to reflect changes in uses rather than eliminated.
واقترح إمكانية تعديل الجدول ليعكس التغييرات في الاستخدامات بدلاً من إزالتها.

It is not in dispute that every country has the sovereign right to the peaceful uses of nuclear energy.
ولا خلاف على أن لكل بلد الحق السيادي في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

Our experience with the peaceful uses of technology is being shared with other developing countries only under IAEA auspices.
فخبرتنا في الاستخدامات السلمية للتكنولوجيا نتشاطرها مع البلدان النامية الأخرى تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

However, in this pursuit we must not limit research into the legitimate uses of narcotic drug crops.
غير أنه يجب علينا ألا نحد، في هذا المسعى، من البحث في الاستخدامات المشروعة للمحاصيل المخدرة.

We believe that we must devise mechanisms to allow the transfer of technology and cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
ونرى ضرورة البحث عن آليات تتيح نقل التكنولوجيا والتعاون في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

We have also seen efforts to prevent the non-nuclear-weapon States from exercising their inherent right to the peaceful uses of nuclear technology and energy.
كما شهدنا جهوداً لمنع الدول غير النووية من ممارسة حقها الأصيل في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

Over 5,600 participants have benefited from 500 activities in the area of international cooperation in the peaceful uses of chemistry.
واستفاد أكثر من 600 5 مشترك من 500 نشاط في مجال التعاون الدولي في الاستخدامات السلمية للكيمياء.

Agenda item 30: International cooperation in the peaceful uses of outer space
البند 30 من جدول الأعمال: التعاون الدولي في الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي

Agenda item 30: International cooperation in the peaceful uses of outer space (continued)
البند 30 من جدول الأعمال: التعاون الدولي في الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي

The economic benefits emanate from increased cooperation in the peaceful uses of biotechnology.
أما الفوائد الاقتصادية فتنبثق عن زيادة التعاون في الاستخدامات السلمية للتكنولوجيا الأحيائية.

In this context we reaffirm our well-known position with respect to the inalienable right of States to the peaceful uses of nuclear energy.
وفي هذا السياق نؤكد على موقفنا المعروف فيما يتعلق بحقوق الدول غير القابلة للتصرف في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

The pace of this development can be accelerated with greater international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
ويمكن التعجيل بنمط هذه التنمية بزيادة التعاون الدولي في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

Three, cooperation in the peaceful uses of nuclear energy should continue to enjoy international sanction.
وثالثاً، ينبغي أن يظل التعاون في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية يحظى بالإقرار الدولي.

Decision XIX/17: Use of carbon tetrachloride for laboratory and analytical uses in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol
المقرر 19/17: استخدام رابع كلوريد الكربون في الاستخدامات المختبرية والتحليلية لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال

Lindane is also prohibited for agricultural uses in Mauritius (Annex F information provided by Mauritius, 2007).
اللِّيندين محظور أيضاً في الاستخدامات الزراعية (معلومات واردة المرفق واو، قدمتها موريشيوس، 2007).

These impacts can be addressed through a range of actions at each level, targeting reductions in uses, releases and exposures.
ويمكن معالجة هذه التأثيرات من خلال طائفة من الإجراءات على كل مستوى وتحديد أهداف الخفض في الاستخدامات والإطلاقات وحالات التعرض.

In accordance with part III of this Annex, production of other chemicals to be used solely for the uses below.
وفقاً للجزء الثالث من المرفق، إنتاج مواد كيميائية أخرى تستخدم في الاستخدامات المذكورة أدناه لا غير.