"في الاستمارة" - Traduction Arabe en Anglais

• in Form
• on Form
• on the form
• in the format
• into the form
• in the questionnaire
• under Form
• on the claim form

The same number of mines reported in 2003 were also reported in Form B.
كما أبلغت في الاستمارة باء عن عدد الألغام نفسه المُبلَغ عنه عام 2003.

Some States did set out in Form A their " readiness " or " preparedness " for contributing to a clearance operation following a conflict.
ولم تبين بعض الدول في الاستمارة " ألف " " استعدادها " أو " جاهزيتها " للمساهمة في عملية الإزالة بعد انتهاء النزاع.

All sums have been rounded to the nearest KWD and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by one KWD.
وبسبب جبر الكسور العشرية يمكن أن تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار دينار كويتي واحد.

All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by 1 Kuwaiti dinar.
وبسبب جبر الكسور العشرية يمكن أن تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار دينار كويتي واحد.

If no anti-personnel mines have been retained, indicate this on the form.
إذا لم تكن هناك ألغـام مضادة للأفراد محتفـظ بها، يُوضَّح ذلك في الاستمارة.

Please insert summary information in the format and provide clear and precise references for that information, wherever possible.
يرجى إدخال معلومات موجزة في الاستمارة مع ذكر مراجع هذه المعلومات بوضوح ودقة، كلما كان ذلك ممكنا.

In its report submitted in 2009, Cameroon indicated in Form B that 1,885 mines were held and in Form D that some thousands of mines were held for training purposes.
فادت الكاميرون في التقرير الذي قدمته في عام 2009، في الاستمارة باء، أنها تحتفظ ﺑ 885 1 لغماً، وذكرت في الاستمارة دال أنها تحتفظ ببضعة آلاف منها لأغراض التدريب.

In its report submitted in 2008, Zimbabwe reported 700 mines retained for training in Form D and indicated that 100 had been destroyed during training in 2007 in Form B.
فادت زمبابوي في التقرير الذي قدمته عام 2008، في الاستمارة دال أنها تحتفظ ﺑ 700 لغم للتدريب، وأفادت في الاستمارة باء أن 100 لغم دُمر أثناء التدريب في عام 2007.

Old item 2 sets the scope for providing annual update of background information on diseases for being provided in Form B (i).
يحدد البند 2 السابق نطاق تقديم تحديث سنوي للمعلومات الأساسية عن الأمراض، التي يتعين إيرادها في الاستمارة " باء " `1`.

21. The high percentage rate on the provision of information in Form A is a positive trend.
21- تعد النسبة المئوية المرتفعة لتقديم المعلومات في الاستمارة ألف اتجاهاً إيجابياً.

All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by one Kuwaiti dinar.
وبسبب جبر الكسور العشرية يمكن أن تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار دينار كويتي واحد.

Because of rounding, the amounts may vary from the amount stated on Form E by 1 KD.
وبسبب جبر الكسور العشرية، يمكن أن تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار 1 دينار كويتي.

This is because the data were not entered on the form or were incompletely or incorrectly provided by the patient.
ويعزي هذا إلى أن البيانات لم تدرج في الاستمارة المعدة لذلك أو أن المريض قدمها بصورة غير كاملة أو غير صحيحة.

Please answer each of the questions on the form.
يُرجى الإجابة عن كل سؤال من الأسئلة الواردة في الاستمارة.

She noted that the group had decided to include in the format a list of supporting documents that would provide respondents with information that would be useful in completing the form.
وأشارت إلى أن المجموعة قررت أن تدرج في الاستمارة قائمة بالوثائق الداعمة التي ستزود المجيبين بمعلومات مفيدة لملء الاستمارة.

The accounting service then reprocessed the data exported from Crystal so that they could be put into the form required for the financial statements.
وبعد ذلك، قامت دائرة المحاسبة بإعادة تجهيز البيانات المستخرجة من كريستال لكي يتسنى إدراجها في الاستمارة اللازمة لإعداد البيانات المالية.

In particular, the Supreme Court established that the author had not indicated in the questionnaire that his job at Lokon was a secondary one and had failed to indicate his main place of work.
وقررت المحكمة العليا بالخصوص أن صاحب البلاغ لم يشر في الاستمارة إلى أن وظيفته في شركة لوكون ثانوية، كما لم يشر إلى مكان عمله الرئيسي.

Scientific publications and reports linked with declared facilities under Form A, part 2 (iii) will be reported under item 4. (ix) of Form A, part 2 (iii).
أما المنشورات والتقارير العلمية المرتبطة بالمرافق المُعلن عنها في الاستمارة " ألف " ، القسم 2`3`، فسيُبلغ عنها ضمن البند 4 `9` من الاستمارة " ألف " ، القسم 2`3`.

First, the claimant must indicate on the claim form that the claim is for being taken hostage or illegally detained for more than three days.
٩٥١- أولا، على المطالب أن يوضح في الاستمارة أن المطالبة مقدمة ﻷنه أخذ كرهينة أو احتُجز بصورة غير قانونية ﻷكثر من ثلاثة أيام.