"في الانفرادي" - Traduction Arabe en Anglais

• in solitary
• in the slot
• in isolation
• in ad seg
• in the hole
• slotted
• into solitary

"Unless you've been locked in solitary for the last three weeks,"
"إلا إذا كنت وتخوض في الانفرادي لمدة الأسابيع الثلاثة الماضية"،

Well, maybe a few days in solitary, you'll come up with a few more details.
حسناً, ربما قضاء أيام قليلة في الانفرادي ستفيدك في استرجاع بعض التفاصيل

I mean, there's no one I'd rather see rot in solitary than you, but I figure
أعني، ليسَ هُناكَ مَن أُريدهُ أن يتعفَّن في الانفرادي أكثَرَ مِنك لكني أظُن

I think Ferguson got to you in the slot.
أظن أن فيرغسون استاطعت ان تجبرك في الانفرادي

You'll have a bit'of things to think about when you're closed in isolation indeed..
و هذا ما سيشغلك عندما تحجزين في الانفرادي بالتأكيد

Officer down in ad seg says a prisoner wants to talk to you.
ضابطٌ في الانفرادي يقول أنَ سجيناً يُريدُ التكلمَ معَك

Because if it was Keller, I'll leave him in the hole for a month.
لأنهُ لو كانَ كيلَر سأتركُه في الانفرادي لمدة شهر

Six months ago the dink was in solitary smearing shit on his cell wall.
كانَ الحقير في الانفرادي منذُ ستة أشهر ينشرُ القذارة على حائط الزنزانة

You let me take a swipe at you and the hacks throw me in solitary for the next 10 years.
تتركني أطعنَك و يرميني الضباط في الانفرادي للعَشر سنوات القادمَة

Don't give me a reason to stick your ass back in solitary permanently!
لا تُعطني سبباً لأضعكَ في الانفرادي ثانيةً و بشكلٍ نهائي

The chemical poisoning thing in solitary has put me under a lot of stress, and I know what it's like to get blamed for things that really aren't under your control.
ذلكَ التسمم الكيميائي في الانفرادي وضَعني تحتَ الكثير منَ الضَغط و أعرفُ كيفَ يكون الشعور أن تُلامي على أشياء

As you know, the time has come for our biannual review of the prisoners in solitary, which I hate to admit is S.R.O., so we either need to let some of these dinks back into gen pop or ship their butts to another correctional facility.
كما تعلمون آنَ الوقت لمُراجعتنا النصف سنوية للمساجين في الانفرادي و الذي أكرهُ أن أعترِف بأنها إجبارية

And now that we got a lot of free space in solitary, my first reaction to any trouble
و بما أنهُ أصبحَ لدينا الآن فُسحةً في الانفرادي سيكون رد فعلي لأي مشكلة

Maybe I haven't been here'cause you're always in solitary or the hole or escaping and not even coming to see me.
أو ربما لم آتي إلى هُنا لأنكَ كُنتَ دائماً في الانفرادي أو في الحجز أو تهرُب و لم تأتي لزيارتي حتى

This is the third suicide we've had in solitary in two years.
إنهُ الانتحار الثالِث لدينا في الانفرادي في سَنَتين

I wish life in solitary was all peaceful and rosy like it is in Emerald City.
أتَمنى لو كانَت الحياة في الانفرادي وَردية و هادِئَة كما هيَ في مدينَة الزُمُرُد

A lot of other maxes, they give the dinks in solitary one hour rec time every day or so.
الكَثير مِنَ السُجون الأُخرى تُعطي المساجين في الانفرادي ساعَة واحِدَة مِن الاستجمام في كُلِ يومٍ أو ما شابَه

You know there's been a shift away from Bea Smith while she's been in the slot.
أتعلمين أن الأمور تغيرت عندما كانت بي سميث في الانفرادي

You must have gone all soft while you were in the slot then.
يبدوا أنكي اصبحتي لينة عندما كنتي في الانفرادي

That's what she said to me, every night, the whole time I was in the slot.
هذا ما قالته لي كل ليلة دائماً عندما كنت في الانفرادي

Ferguson visits her in isolation, and she shivs Bea Smith.
فيرغسون زارتها في الانفرادي فطعنت بي سميث

- Get me the finest accommodations... - they're not putting you in ad seg.
أعطني افضل غرفة لديك - انهم لم يضعوك في الانفرادي -

I had a lot of time to think in the hole.
كانَ لديَّ الكثير من الوَقت في الانفرادي للتفكير

I got slotted because that Koori lagged, and bloody Maxine did fuck all.
وضعت في الانفرادي بسبب المجنسة الواشية و ماكسين لم تعاقبها

--except for the riot leaders, who were drop-kicked into solitary.
ما عّدا زُعماء الشَغَب الذينَ زُجُّوا في الانفرادي