"في البالغين" - Traduction Arabe en Anglais

• in adults
• on adults

Prevalence of HIV in adults aged 15 to 49
انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 49

You have what's called a teratoma. And it's really very rare in adults.
أنت تعاني بما يسمى المرض المسخي وهو نادر جداً في البالغين

Amounts of PeCB in cubs is reported to be greater than in adults due to the fact that nursing bear cubs receive an increased amount of PeCB.
وقد أبلغ بأن كمية خماسي كلور البنزين في أشبال الدببة أكبر منها في البالغين نظراً إلى أن أشبال الدببة الرضيعة تحصل على كميات متزايدة من خماسي كلور البنزين.

About 98% of total fillings on adults are made with alternative materials, mostly composites.
ويتم القيام بحوالي 98٪ من إجمالي الحشوات في البالغين باستخدام مواد بديلة، وفي الأغلب المركبات.

Pardosa sp Mortality: No effect on adults at 1.0 kg paraquat/ha (SL formulation)
معدل الوفيات لدى العنكبوت Paradosa sp: لا يؤثر في البالغين عند نسبة 1 كلغ باراكات/هكتار (تركيبة سائل قابل للذوبان)

Pardosa sp Mortality: No effect on adults at 1.0 kg paraquat/ha (SL formulation)
معدل الوفيات لدى العنكبوت Paradosa sp: لا يؤثر في البالغين عند نسبة 1 كلغ باراكوات/هكتار (تركيبة سائل قابل للذوبان)

Higher levels of PBDEs and BDE-209 are reported in toddlers and young children than in adults.
فقد أُبلغ عن مستويات أعلى من الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم، والإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في الأطفال الدارجين، والأطفال الصغار أعلى منه في البالغين.

It was concluded by the authors that, since most Inuit had normal thyroid status, it was not clear if the observed effects on thyroid parameters could be associated with increasing disease burden in adults.
وقد خلص المؤلفون إلى أنه نظراً إلى أن معظم الإنويت لديهم حالة معتادة للغدة الدرقية، فليس من الواضح إذا ما كان من الممكن أن تكون الآثار الملاحظة على بارمترات الغدة الدرقية مصحوبة بعبء متزايد من المرض في البالغين.

17. Guidelines for the clinical management of HIV infection in adults 1/ were field-tested in national consensus workshops in Barbados, Burundi and Thailand.
١٧ - اختبرت ميدانيا مبادئ توجيهية لﻹدارة السريرية لﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في البالغين)١( في حلقات العمل الوطنية بتوافق اﻵراء في بربادوس وبوروندي وتايلند.

Foremost of these is the alarming rise of leukaemia cases in children and the appearance of some unidentified diseases in adults as well.
وأهم هذه المشكلات الارتفاع المثير للجزع في عدد حالات ابيضاض الدم )اللوكيميا( في اﻷطفال وظهور بعض اﻷمراض غير المحددة في البالغين كذلك.

For quail (Colinus virginianus), at 10 mg/kg in diet, minor effects were observed in adults, including an increase in liver weight (females), an increase in the incidence of small testes size (males), and reduction in survivability in quail chicks as a percentage of eggs set.
وبالنسبة إلى السُماني الحجل (Colinus verginiamus)، لوحظت آثار طفيفة في البالغين عند تعاطي جرعة مقدارها 10 ملليغرام/كغم في الطعام، بما في ذلك زيادة في وزن الكبد (الإناث)، وزيادة في حدوث حجم خصية صغير (الذكور)، وانخفاض في إمكانية البقاء على قيد الحياة في صغار السماني كنسبة من فقس البيض.

These neurotoxic effects have also been observed after a single oral dose of NonaBDE 206 or OctaBDE 203 administered on postnatal day 3 or 10 to, or PBDE 183; with disturbances in spontaneous behavior, leading to disrupted habituation and a hyperactive condition in adults at the age of 2 months. (Viberg et al., 2006).
كما لوحظت هذه التأثيرات السمية العصبية بعد جرعة واحدة بالفم من الإثير تساعي البروم ثنائي الفينيل 206 أو الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل 203 التي تعطى في اليوم 3 أو 10، بعد الميلاد أو الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل-183 مع اضطرابات في السلوك التلقائي مما يؤدي إلى تسكين يعاني من الاضطراب وظروف مفرطة النشاط في البالغين في عمر شهرين (فايبرغ وآخرون 2006).

Aleochara bilineata Mortality: No effect on adults at 0.6 kg paraquat/ha (SL formulation)
معدل الوفيات لدى الحشرة الروّاغة Aleochara bilineata: لا يؤثر في البالغين عند نسبة 0.6 كلغ باراكوات/هكتار (تركيبة سائل قابلة للذوبان).

Pterostichus melanarius Mortality: No effect on adults at 1 kg paraquat/ha (formulation " Gramoxone 100 " ) (EU 2003)
معدل الوفيات لدى Pterostichus melanarius: لا يؤثر في البالغين عند نسبة 1 كلغ باراكوات/هكتار (تركيبة ' ' غراموكسون 100``) (الاتحاد الأوروبي 2003).