"في البرلمان الأوروبي" - Traduction Arabe en Anglais

• the European Parliament
• MEPs
• in the EP
• of European Parliament

Likewise, Williamson had follow-up meetings with key members of the European Parliament.
وعقد وليامسون كذلك اجتماعات متابعة مع أعضاء رئيسيين في البرلمان الأوروبي.

Therefore Italy had almost doubled its female representation in the European Parliament.
وعليه، فإن إيطاليا ضاعفت تقريبا ممثليها من النساء في البرلمان الأوروبي.

In order to have representation in the European Parliament, however, it was necessary to be a member of the European Union and Greenland, for example, was not.
وعلى أن التمثيل في البرلمان الأوروبي يتطلب العضوية في الاتحاد الأوروبي، وغرينلند، مثلا، ليست عضوا في الاتحاد.

Table 1: Portuguese Elected Members of the European Parliament - 2004
الجدول 1 أعضاء منتخبون برتغاليون في البرلمان الأوروبي - 2004

This was the first time that the Semipalatinsk issue had ever been discussed at a very high level in the European Parliament.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي جرت فيها مناقشة مسألة سيميبالاتينسك على مستوى عال جدا في البرلمان الأوروبي.

There are no Northern Irish female members of the European Parliament, and no female Members of Parliament in Westminster.
ولا توجد في البرلمان الأوروبي أية عضوات من آيرلندا الشمالية كما لا توجد عضوات في البرلمان في ويستمنستر.

The Mechanism has received several credible indications of meetings that have taken place with members of the European Parliament.
وقد تلقت الآلية عدة مؤشرات موثوقة تفيد بعقد اجتماعات مع أعضاء في البرلمان الأوروبي.

This 42.9 per cent representation of women considerably exceeds the average representation of women in the European Parliament.
وهذه النسبة، 42.9 في المائة، تتجاوز كثيرا متوسط معدل تمثيل المرأة في البرلمان الأوروبي.

Community election observation missions were usually led by a member of the European Parliament upon the invitation of the host Government.
وعادة ما يقود بعثات المجتمع الأوروبي للمراقبة الانتخابية عضو في البرلمان الأوروبي بناءً على دعوة من الحكومة المضيفة.

However, following the adoption of Law 90 in 2004, the proportion of Italian women members of the European Parliament had doubled.
ومع ذلك، في أعقاب اعتماد القانون 90 في عام 2004، تضاعفت نسبة النساء الإيطاليات الأعضاء في البرلمان الأوروبي.

We are also quite concerned about decisions taken in the European Parliament this week.
ويساورنا قلق شديد إزاء القرارات التي اتخذت في البرلمان الأوروبي هذا الأسبوع.

As a result of the latter amendment, 43 per cent of the Slovenian members of the European Parliament were women.
ونتيجة لهذا التعديل الأخير، صارت النساء يمثلن 43 في المائة من الأعضاء السلوفينيين في البرلمان الأوروبي.

Estonia has six members in the European Parliament, currently two of them are women.
ولإستونيا ستة أعضاء في البرلمان الأوروبي بينهم حاليا امرأتان.

The applicant, a sitting member of the European Parliament at the time of her expulsion, complained, inter alia, that her expulsion violated the freedom of expression guaranteed under article 10 of the European Convention.
وتمثلت شكوى مقدمة البلاغ، التي كانت عضواً يشغل مقعداً في البرلمان الأوروبي عند طردها، في جملة أمور منها أن في طردها انتهاكاً لحرية التعبير التي تكفلها المادة 10 من الاتفاقية الأوروبية.

The following is a break down by sex of Irish members of the European Parliament and other EU institutions:
وفيما يلي تقسيم حسب الجنس للأعضاء الآيرلنديين في البرلمان الأوروبي ومؤسسات الاتحاد الأوروبي الأخرى.

In 1999, women represented 24% of the UK members of the European Parliament.
وفي سنة 1999، كانت المرأة تمثل 24 في المائة من عضوية المملكة المتحدة في البرلمان الأوروبي.

In reaction, the European Parliament's Transport Committee has approved a range of proposals aimed at banning the transport of oil by dangerous single-hull tankers in European Union waters.
وكرد فعل، فإن لجنة النقل في البرلمان الأوروبي قد اعتمدت سلسلة من المقترحات الرامية إلى حظر نقل النفط في الناقلات وحيدة الجوف والخطيرة في مياه الاتحاد الأوروبي.

In 2007 the organization arranged a conference in the European Parliament regarding the issue of the genocide of Syriac Aramean people.
في عام 2007، نظمت المنظمة مؤتمرا في البرلمان الأوروبي بشأن قضية الإبادة الجماعية للشعب الآرامي السرياني.

UNODC also participated in a panel discussion on security challenges in the Sahel region at the European Parliament on 13 September.
وشارك المكتب أيضا في حلقة نقاش عن التحديات الأمنية في منطقة الساحل جرت في البرلمان الأوروبي في 13 أيلول/سبتمبر.

159. A positive example of women's representation in politics is the Slovak delegation to the European Parliament, where there are 5 women out of a total of 13 MEPs, which makes 38% of the delegation.
159 - ويُعد تكوين الوفد السلوفاكي في البرلمان الأوروبي من الأمثلة الإيجابية على تمثيل المرأة في الحياة السياسية، حيث توجد 5 نساء ضمن وفد أعضاء البرلمان الأوروبي الذي يضم 13 عضوا، وهو ما يجعل نسبة تمثيل المرأة في الوفد 38 في المائة.

247. Following an initiative by a number of staff concerned by disability, a Disability Support Group was set up in the EP in 2003.
247- وعقب إطلاق عدد من الموظفين المعنيين بالإعاقة لمبادرة، أُنشئ فريق لدعم قضايا الإعاقة في البرلمان الأوروبي عام 2003.

10. European Union Commissioner and Belgian Member of European Parliament
مفوض الاتحاد الأوروبي وعضو بلجيكي في البرلمان الأوروبي