"في البلادِ" - Traduction Arabe en Anglais

• in the country

300 million people in the country live under the poverty line.
300 مليون شخص في البلادِ بشكل مباشر تحت حدِّ الفقر.

Published author, lecturer, foremost authority on deaf culture in the country.
المُؤلف المَنْشُور، المُحاضر، سلطة أولى على الثقافةِ الصمّاءِ في البلادِ.

Kaiser Permanente is the largest HMO in the country.
قيصربيرمانانيتي اتش ام او الأكبر في البلادِ.

Right now,every news desk in the country is taking a long,hard look at you.
ماذا يعنى إليك؟ الآن، كُلّ مكتب الأخبارِ في البلادِ يَأْخذُ وقت طويل، يَنْظرُ إليك بشدّة

I'll make sure your face is splashed across every newspaper and TV in the country.
سَأَتأكّدُ ان وجهَكَ منشور في كُلّ صحيفة وتلفزيون في البلادِ

Well, we've the second-largest collection of his memorabilia in the country.
حَسناً، عِنْدَنا ثاني أكبر المجموعةِ مخلفّاته التذكاريةِ في البلادِ.

Well, they pretty much play baseball everywhere in the country.
حَسناً، هم تقريباً يَلْعبونَ بيسبولاً في كل مكان في البلادِ.

Well, you know, we were in the country then.
حَسناً، تَعْرفُ، نحن كُنّا في البلادِ ثمّ.

The only place in the country you have to negotiate with the community before you serve the warrant
المكان الوحيد في البلادِ أنت يَجِبُ أَنْ تَتفاوضَ بالجاليةِ أمامك يُنفّذُ أمرَ المحكمة

I married Fez so he could stay in the country!
تَزوّجتُ فاس لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى في البلادِ!

# To have a little home in the country
# أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ قليلاً بيت في البلادِ

The chance to be the number one cheerleading squad in the country.
إنهم يريدون الفرصة ليكونوا فريق المشجعين الأول في البلادِ

You're one of the most respected child psychologists in the country.
أنت أحد أكثر المُحترمِ طفل علماء نفسانيين في البلادِ.

One little beat-up old lady makes monkeys of the most overpaid lawyers in the country.
ضَربَ واحدة للسيدة العجوز تعمل قرود من كل المحامون المَزيدون في البلادِ.

Even the poorest people in England with all the environmental factors that give them the worst health in the country can expect to live longer than the wealthiest people in America.
حتىأفقرالناسِفيإنجلترا بكُلّالعواملالبيئيةالتيتَعطي هم أسوأ صحةِ في البلادِ يُمْكِنُ أَنْ يَتوقّعَ أَنْ يَعِيشَ أطول مِنْ الناسِ الأغنى في أمريكا.

One of the richest private schools in the country.
أحدأغنىالمَدارِسِالخاصّةِ في البلادِ.

This is the second-largest mint in the country.
هذا ثاني أكبر النعناع في البلادِ.

Second-best high school team in the country.
فريق مدرسة عليا أحسن ثانيِ في البلادِ.

You know, Frasier, I hate to see you miss a weekend in the country just to take me to the symphony.
تَعْرفُ، فرايزر، أَكْرهُ لرُؤيتك رمية خاطئة a عطلة نهاية إسبوع في البلادِ فقط لأَخْذي إلى السمفونيةِ.

Time stands still in the country
يَقِفُ الوقتُ بلا حراك في البلادِ