"في البند التالي" - Traduction Arabe en Anglais

• following item

I have the honour to inform you that at the 94th plenary meeting of the forty-eighth session, held today, the General Assembly decided to reopen consideration of the following item and to allocate it again to the First Committee:
يشرفني أن أحيطكم علما بأن الجمعية العامة قررت، في الجلسة العامة ٩٤ من الدورة الثامنة واﻷربعين، المعقودة اليوم، أن تستأنف النظر في البند التالي من جدول اﻷعمال وأن تحيله مرة أخرى الى اللجنة اﻷولى:

During the week ending 30 December 2006, the Security Council took action on the following item:
وخلال الأسبوع المنتهي في 30 كانون الأول/ديسمبر 2006، بَتَّ مجلس الأمن في البند التالي:

During the week ending 6 May 2006, the Security Council took action on the following item:
وخلال الأسبوع المنتهي في 6 أيار/مايو 2006، بت مجلس الأمن في البند التالي:

During the week ending 18 November 2006, the Security Council took action on the following item:
وخلال الأسبوع المنتهي في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بت مجلس الأمن في البند التالي:

" 11. The following item shall continue to be considered biennially, at even-numbered sessions: Elimination of coercive measures as a means of political and economic compulsion. "
" 11 - ويستمر النظر في البند التالي كل سنتين في الدورات ذات الرقم الزوجي: `إنهاء التدابير القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي " .

At the 3706th meeting, held on 22 October 1996, the Security Council continued its consideration of the following item, begun at the 3705th meeting, held on 16 October 1996:
في الجلسة ٦٠٧٣، المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، واصل المجلس نظره في البند التالي الذي بدأ النظر فيه في الجلسة ٥٠٧٣، المعقودة في ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١:

5. During the year 2007, the following item was taken up by the Security Council at a single meeting, at which the Security Council also concluded its consideration of that item:
5 - وقد بدأ مجلس الأمن النظر في البند التالي خلال عام 2007 في جلسة واحدة اختتم المجلس خلالها أيضا نظره في ذلك البند، وهو:

At its 63rd plenary meeting, on 15 December 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/60/250/Add.3), decided to consider directly in plenary meeting the following item in the agenda of its sixtieth session under heading I (Organizational, administrative and other matters):
في الجلسة العامة 63 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2005، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب (A/60/250/Add.3)، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) في البند التالي من جدول أعمال دورتها الستين:

" 12. The following item shall be considered by the Third Committee starting at the fifty-sixth session: `Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly'. "
" 12 - تنظر اللجنة الثالثة في البند التالي اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين: `تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة ' " .

" The following item shall continue to be considered biennially at even-numbered sessions: `Elimination of coercive measures as a means of political and economic compulsion'" .
" ويتواصل النظر في البند التالي مرة كل سنتين في الدورات الزوجية: إنهاء التدابير القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي " .

11. The following item shall continue to be considered biennially, at even-numbered sessions: `Elimination of coercive measures as a means of political and economic compulsion'. "
11 - ويستمر النظر في البند التالي كل سنتين في الدورات ذات الرقم الزوجي: " إنهاء التدابير القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي " .

11. The following item shall continue to be considered biennially, at even-numbered sessions: " Elimination of coercive measures as a means of political and economic compulsion " .
11 - ويتواصل النظر في البند التالي مرة كل سنتين في الدورات الزوجية: " إنهاء التدابير القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي " .

12. The following item shall be considered by the Third Committee, starting at the fifty-sixth session: " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly " .
12 - تنظر اللجنة الثالثة في البند التالي اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين: " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة " .

At its 70th plenary meeting, on 8 December 2006, the General Assembly decided to also consider directly in plenary meeting the following item of the agenda of its sixty-first session in order to hold a special commemorative meeting devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 70، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، أن تنظر أيضا مباشرة خلال جلسة عامة في البند التالي من جدول أعمال دورتها الحادية والستين من أجل عقد جلسة تذكارية استثنائية تكرس للذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة:

2. The following item, which had been allocated to the First Committee, was also considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-second session, under heading G (Disarmament):b
2 - وتم النظر أيضا في البند التالي الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الأولى مباشرة في جلسة عامة في الدورة الثانية والستين المستأنفة تحت العنوان زاي (نزع السلاح)(ب):

3. The following item, which had been allocated to the Fifth Committee and to the Sixth Committee, was also considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-second session, under heading I (Organizational, administrative and other matters):b
3 - وتم النظر أيضا في البند التالي الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الخامسة واللجنة السادسة مباشرة في جلسة عامة في الدورة الثانية والستين المستأنفة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)(ب):

At its 20th plenary meeting, on 6 October 2008, the General Assembly decided to consider directly in plenary meeting under heading I (Organizational, administrative and other matters) the following item:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة العشرين المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، في إطار العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، في البند التالي:

1. The following item was considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-seventh session of the General Assembly, under heading A (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences):
1 - تم النظر في البند التالي مباشرة في جلسة عامة في الدورة السابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا)(ب):

5. The following item, which had been allocated to the First Committee, was also considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-seventh session, under heading G (Disarmament):b
5 - وتم النظر أيضا في البند التالي الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الأولى مباشرة في جلسة عامة في الدورة السابعة والستين المستأنفة تحت العنوان زاي (نزع السلاح)(ب):