"في البيتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• in the house
• at the house

He's done portraits in every room in the house.
هو يُعْمَلُ الصورَ في كُلّ غرفة في البيتِ.

You're about to turn eighteen and there's gonna be no hooch left in the house to steal.
أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَدُورَ ثمانية عشرَ وهناك سَيصْبَحُ لا المشروبات الروحية تَركتْ في البيتِ للسَرِقَة.

I didn't even know he was in the house.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ في البيتِ.

Me and Ade had some wine at the house.
ني وأد كَانَ عِنْدَهُ بَعْض النبيذِ في البيتِ.

Look, I wouldn't let him stay at the house if I didn't believe that.
النظرة، أنا لا أَتْركَه يَبْقى في البيتِ إذا أنا لَمْ أُعتقدْ ذلك.

I'm not sure that pig should be in the house.
لَستُ متأكّد بأن الخنزيرِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في البيتِ.

It's too late for you, kid, we're in the house.
هذا متأخر جداً لَك، أيها الطفل، نحن في البيتِ.

Technically, we just have to be in the house.
تقنياً، نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَكُونَ في البيتِ.

She wasn't in the house when the killings occurred.
هي ما كَانتْ في البيتِ عندما حالات القتل حَدثتْ.

This stuff cannot be in the house.
هذه المادةِ لا تَستطيعُ يَكُونُ في البيتِ.

Their initials were carved into the cheek of the murder victim in the house that Alvarado was seen exiting.
حروف اسمهم الأولى قُطِعتْ إلى الخدِّ ضحيّةِ القتلَ في البيتِ ذلك ألفارادو رَأتْ الخُرُوج.

Was there anyone else in the house with you last night?
كَانَ هناك أي شخص آخر في البيتِ مَع أنت ليلة أمس؟

Dorinda, Chanel, Galleria, Aqua in the house - won't you sing for me now?
دوريندا شانيل قاليريا مائي في البيتِ ألَنْ تَغنّي لي الآن

I didn't want to go back in the house yet, you know?
أنا لَمْ أُردْ العَودة في البيتِ لحد الآن، تَعْرفُ؟

She said her husband didn't let her listen to country music in the house.
قالتْ زوجَها لَمْ يَتْركْها إستمعْ إلى الموسيقى الريفيةِ في البيتِ.

It's not known if anyone else is in the house or if...
هو لَمْ يُعْرَفُ إذا أي شخص آخر في البيتِ أَو إذا...

I didn't know you were in the house.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ في البيتِ.

- In the meantime, these ants could maybe lead you to the other crumbs in the house.
- في هذه الأثناء، هذه النملِ يُمْكِنُ أَنْ يَقُودُك لَرُبَّمَا إلى الفتاتِ الآخرِ في البيتِ.

All the evidence at the house suggests that the killer was unfamiliar with the layout.
كُلّ الدليل في البيتِ يَقترحُ ذلك القاتل كَانَ غير متعود على التخطيطِ.

I left these things back there at the house.
تَركتُ هذه ظهرِ الأشياءِ هناك في البيتِ.

Did anyone come see your dad at the house that night?
أي واحد يَجيءُ يَرى أَبَّكَ في البيتِ ذلك الليلِ؟