"في البيت الأبيض" - Traduction Arabe en Anglais

• in the White House
• at the White House
• a White House
• to the White House
• in the House
• of the Oval
• of the White House
• by the White House

Today I'm sitting behind a desk in the White House.
أما الآن فأنا أجلس خلف طاولة في البيت الأبيض.

We don't allow weapons of any kind in the White House.
نحن لا نسمح أسلحة من أي نوع في البيت الأبيض.

It figures with that polecat Lyndon in the White House.
بالطبع تخيل الوضع من سياسة ليندون في البيت الأبيض

The agreement culminated in the signing at the White House in Washington.
وتوج الاتفاق بالتوقيع عليه في البيت اﻷبيض في واشنطن.

Its founder and head, Jorge Mas Canosa, who died last year, was embraced at the White House by Presidents Reagan, Bush and Clinton.
وكان خورخي ماس كانوسا، هو الذي أسس هذه المؤسسة، ورأسها، وقد توفى في العام الماضي. وقد استقبله في البيت اﻷبيض الرؤساء ريغان وبوش وكلينتون.

That meets all your needs, whoever's in the White House.
تلبي جميع احتياجاتك أيا كان من في البيت الأبيض

Thank God we finally got an honest man in the White House.
الحمد لله أننا أخيراً حصلنا على رجل أمين في البيت الأبيض

That's what you do in the White House. You play God.
هذا ما تقوم به في البيت الأبيض تعبث مع الرب

Amanda Tanner used to work in the White House.
أنا أماندا تانر كانت تعمل في البيت الأبيض

Because if you think coming out in the White House was tough...
لأنك إذا اعتقدت ان الاعتراف بشذوذك في البيت الأبيض كان صعباً

The nuclear football in the White House went live.
لقد تمّ تفعيل نظام النووي في البيت الأبيض.

I've voted on them same papers every year since 1852, when I helped put Frank Pierce in the White House.
قد ادليت بصوتي بنفس الاوراق كل عام منذ 1852, عندما انا ساعدت بوضع فرانك بيرس في البيت الأبيض.

My sources in the White House tell me Hollis practically lives in the Oval now that Sally Langston's acting President.
مصادري في البيت الأبيض تخبرني أن هوليس يعيش في المكتب الرئاسي منذ أن أصبحت سالي لانغستون رئيسة بالوكالة.

We should have never put that man in the White House.
ما كان علينا أبدًا وضع ذلك الرجل في البيت الأبيض.

Time to put the might-mouse in the White House, Meg.
الوقت لوضع مايت ماوس في البيت الأبيض ، ميغ.

I have also invited you here in order to respond to the farcical performance of the President of the United States yesterday in the White House.
ودعوتكم أيضا للرد عن المهزلة التي نظمها أمس رئيس الولايات المتحدة في البيت الأبيض.

He believes the CIA never recommended targeting Al-Shifa, a decision he attributes to policy makers at the White House and the Pentagon.
وقال إنه يعتقد أن وكالة المخابرات المركزية لم توصي مطلقا باستهداف الشفاء، وهو قرار يعزوه إلى صانعي السياسات في البيت اﻷبيض والبنتاجون.

More concretely, there has been the collapse of the Berlin Wall and the historic reunification of Germany; major progress towards ending the odious practice of apartheid in South Africa has been achieved; and, as recently as last month, the historic accord between Israel and the PLO was signed at the White House, marking a new era in the Middle East.
وبشكل أكثر تحديدا، كان هناك إنهيار حائط برلين وإعـادة التوحيـد التاريخية ﻷلمانيـا؛ وأحرز تقدم كبير نحو إنهاء ممارسة الفصل العنصري البغيضة في جنوب أفريقيا؛ ومؤخرا في الشهر الماضي، تم توقيع الاتفاق التاريخي بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في البيت اﻷبيض مؤذنا ببداية عهد جديد في الشرق اﻷوسط.

After 10 days of difficult negotiations at Wye Plantation, the Wye River Memorandum was signed at the White House on 23 October 1998.
وبعد عشرة أيام من المفاوضات المضنية في مركز واي، تم التوقيع في البيت اﻷبيض على مذكرة تفاهم، الواي ريفر، بتاريخ ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.

The plate's from a White House pool of vehicles.
لوحة سيارة من مجموعة مركبات في البيت الأبيض

Thank you, all, and welcome to the White House.
شكراً لكم جميعاً ومرحباً بكم في البيت الأبيض

There's a bill in the House targeting the Pecos River for... reallocation.
لماذا ؟ هناك قانون في البيت الأبيض يستهدف نهر بيكس لتجفيفه

You painting your toenails on the floor of the Oval, going to prom with that Nigerian diplomat's kid.
طلاء أظافر قدميكِ على أرض مكتب الرئيس في البيت الأبيض... ذهابكِ إلى حفل التخرج مع ابن دبلوماسي نيجيري...

I also believe you had co-conspirators, possibly ones in the very highest reaches of the White House.
وأعتقد أيضاً أنه لديك شركاء، يشغلون أعلى المناصب في البيت الأبيض.

In this regard, I would like to read for the record a statement by the White House Press Secretary, dated two days ago, 15 March 1994:
وفي هذا الصدد أود أن أقرأ للاحاطة بيانا من أمين اﻹعلام في البيت اﻷبيض مؤرخا من قبل يومين في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٤: