"في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع" - Traduction Arabe en Anglais

• the combined third and fourth periodic reports
• the combined third and fourth periodic report
• the third and fourth periodic
• combined third and fourth report

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the combined third and fourth periodic reports of Iceland, or the combined third and fourth periodic reports of Zambia.
وفي حالة عدم تمكن إحدى الدول الأطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لآيسلندا، أو التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع لزامبيا.

CEDAW/C/MAR/Q/4/Add.1 Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic reports - - Morocco [A C E F R S]
CEDAW/C/MAR/4/Add.1 ردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع - المغرب [بجميع اللغات الرسمية]

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic report
الردود على قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

The pre-session working group examined the combined third and fourth periodic report of Armenia (CEDAW/C/ARM/4).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأرمينيا (CEDAW/C/ARM/ 4).

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third and fourth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

The pre-session working group examined the combined third and fourth periodic reports of Morocco (CEDAW/C/MAR/4).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للمغرب (CEDAW/C/MAR/4).

The pre-session working group examined the combined third and fourth periodic reports of Kuwait (CEDAW/C/KWT/3-4).
نظر الفريق العامل لمـا قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للكويت (CEDAW/C/KWT/3-4).

1. The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Germany (CRC/C/DEU/3-4) at its 1866th and 1867th meetings (see CRC/C/SR.1866 and 1867), held on 27 January 2014, and adopted, at its 1875th meeting, held on 31 January 2014, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لألمانيا (CRC/C/DEU/3-4) في جلستيها 1866 و1867 (انظر الوثيقتين CRC/C/SR.1866 وSR.1867) المعقودتين في 27 كانون الثاني/يناير 2014 واعتمدت، في جلستها 1875 المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2014، الملاحظات الختامية التالية.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of India (CRC/C/IND/CO/3-4) at its 1885th and 1886th meetings (see CRC/C/SR.1885 and 1886), held on 2 and 3 June 2014, and adopted, at its 1901st meeting, held on 13 June 2014, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة، في جلستيها 1885 و1986 المعقودتين في 2 و3 حزيران/ يونيه 2014 (انظر CRC/C/SR.1885 وSR.1886)، في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الهند (CRC/C/IND/CO/3-4)، واعتمدت في جلستها 1901، التي عقدت في 13 حزيران/يونيه 2014، الملاحظات الختامية التالية:

1. The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Kazakhstan (CEDAW/C/KAZ/3-4) at its 1193rd and 1194th meetings, on
1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكازاخستان (CEDAW/C/KAZ/3-4) في جلستيها 1193 و 1194 المعقودتين في 14 شباط/

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Croatia (CRC/C/HRV/3-4) at its 1920th and 1921st meetings (see CRC/C/SR.1920 and 1921), held on 15 September 2014, and adopted, at its 1929th meeting, held on 19 September 2014, the following concluding observations.
١- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكرواتيا (CRC/C/HRV/3-4) في جلستيها 1920 و1921 (انظر CRC/C/SR.1920 و1921)، المعقودتين في 15 أيلول/سبتمبر 2014، واعتمدت في جلستها 1929، المعقودة في 19 أيلول/ سبتمبر 2014، الملاحظات الختامية التالية.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Indonesia (CRC/C/IDN/3-4) at its 1890th and 1891st meetings (see CRC/C/SR.1890 and 1891), held on 5 June 2014, and adopted, at its 1901st meeting, held on 13 June 2014, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لإندونيسيا (CRC/C/IDN/3-4) في جلستيها 1890 و1891 (انظر الوثيقتين CRC/C/SR.1890 و1891) المعقودتين في 5 حزيران/يونيه 2014 واعتمدت، في جلستها 1901 المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2014، الملاحظات الختامية التالية.

The pre-session working group considered the combined third and fourth periodic report of Turkmenistan (CEDAW/C/TKM/3-4).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتركمانستان (CEDAW/C/TKM/3-4).

215. The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Iceland (CEDAW/C/ICE/3-4) at its 532nd and 533rd meetings, on 17 January 2002 (see CEDAW/C/SR.532 and 533).
215 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأيسلندا CEDAW/C/ICE/3-4)) وذلك في جلستيها 532 و 533 المعقودتين في 17 كانون الثاني/يناير 2002. (انظر CEDAW/C/SR.532 و 533).

234. The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Mongolia (CEDAW/C/MNG/3-4) at its 504th and 505th meetings, on 29 January 2001 (see CEDAW/C/SR.504 and 505).
منغوليـا 234- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لمنغوليا (CEDAW/C/MNG/3-4) في جلستيها 504 و 505 المعقودتين في 29 كانون الثاني/يناير 2001 (انظر CEDAW/C/SR.504 و (505.

1. The pre-session working group examined the combined third and fourth periodic report of Belize (CEDAW/C/BLZ/3-4) General
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من بليز (CEDAW/C/BLZ/3-4).

1. The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Jordan (CEDAW/C/JOR/3-4) at its 805th and 806th meetings, on 2 August 2007 (see CEDAW/C/SR.805 (A) and 806 (A)).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الأردن (CEDAW/C/JOR/3-4) في جلستيها 805 و 806، المعقودتين في 2 آب/أغسطس 2007 (انظـرEDAW/C/SR.805 (A) و 806 (A)).

256. The Committee considered the third and fourth periodic reports of Sri Lanka (CEDAW/C/LKA/3-4) at its 545th and 546th meetings on 28 January 2002 (see CEDAW/C/SR.545 and 546).
256 - نظـرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لسري لانكا (CEDAW/C/LKA/3-4) في جلستيها 545 و 546، المعقودتين في 28 كانون الثاني/ يناير 2002 (انظر CEDAW/C/SR.545 و 546).

1. The Committee considered the combined third and fourth report periodic reports of Burkina Faso (CRC/C/BFA/3-4) at its 1462nd and 1463rd meetings held on 13 January 2010, and adopted, at its 1500th and 1501st meetings, held on 29 January 2010, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لبوركينا فاسو CRC/C/BFA/3-4 في جلستيها 1462 و1463، المعقودتين في 13 كانون الثاني/يناير 2010، واعتمدت في جلستيها 1500 و1501، المعقودتين في 29 كانون الثاني/يناير 2010، الملاحظات الختامية التالية: