"في التنمية الحضرية المستدامة" - Traduction Arabe en Anglais

• to sustainable urban development
• of sustainable urban development

Natural disaster risk reduction, preparedness, prevention and mitigation as a contribution to sustainable urban development
الحد من مخاطر الكوارث الطبيعية والتأهب لها والوقاية منها والتخفيف من حدتها كمساهمة في التنمية الحضرية المستدامة

Gender equality and women's empowerment to contribute to sustainable urban development
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة للمساهمة في التنمية الحضرية المستدامة

Special themes: The rural dimension of sustainable urban development
الموضوعات الخاصة: البعد الريفي في التنمية الحضرية المستدامة

THE RURAL DIMENSION of sustainable urban development
البعد الريفي في التنمية الحضرية المستدامة

23/18 Natural disaster risk reduction, preparedness, prevention and mitigation as a contribution to sustainable urban development
الحد من الكوارث الطبيعية والتأهب لها واتقاؤها والتخفيف من آثارها كمساهمة في التنمية الحضرية المستدامة

Natural disaster risk reduction, preparedness, prevention and mitigation as a contribution to sustainable urban development Programme 13
الحد من مخاطر الكوارث الطبيعية والتأهب لها والوقاية منها والتخفيف من حدتها كمساهمة في التنمية الحضرية المستدامة

Promoting inclusiveness is not only socially just, but is good for growth and central to sustainable urban development.
وتعزيز الشمولية ليس عادلاً من الناحية الاجتماعية فحسب، بل جيدٌ أيضاً بالنسبة للنمو كما أنه من العوامل الأساسية في التنمية الحضرية المستدامة.

The contribution of young people to sustainable urban development is being highlighted through advocacy platforms and evidence-based research findings documented in the flagship reports and other knowledge products.
ويجري تسليط الضوء على مساهمة الشباب في التنمية الحضرية المستدامة عن طريق منتديات الدعوة واستنتاجات البحوث المستندة إلى أدلة والموثقة في التقارير الرئيسية والنواتج المعرفية الأخرى.

UN-Habitat will also support the development of adequate legislation and governance models for inter-municipal cooperation, as a contribution to sustainable urban development at the regional scale.
وسوف يدعم موئل الأمم المتحدة أيضاً وضع تشريعات ملائمة ونماذج للحوكمة من أجل التعاون المشتَرك بين البلديات، كمساهمة في التنمية الحضرية المستدامة على النطاق الإقليمي.

Resolution 24/4: Gender equality and women's empowerment to contribute to sustainable urban development
القرار 24/4: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة للمساهمة في التنمية الحضرية المستدامة

A well-functioning housing sector had the potential to make a major contribution to sustainable urban development, but housing policies and markets had generally failed in both developing and developed countries.
ويتمتع قطاع الإسكان الذي يعمل بكفاءة بالإمكانات التي تجعله يُسهم مساهمةً رئيسية في التنمية الحضرية المستدامة غير أن سياسات وأسواق الإسكان فشلت في كل من البلدان النامية والمتقدمة.

The present paper further explores how expanding equitable access to land, housing, basic services and infrastructure makes a crucial contribution to sustainable urban development.
15 - وتستكشف هذه الورقة كذلك كيف يقدِّم توسيع سبل الحصول العادل على الأراضي والسكن والخدمات الأساسية والبنية التحتية مساهمة حاسمة الأهمية في التنمية الحضرية المستدامة.

The rural dimension of sustainable urban development: report of the secretariat.
البعد الريفي في التنمية الحضرية المستدامة: تقرير من الأمانة

For further information refer to HSP/GC/19/5: Urban Development and Shelter Strategies Favouring the Poor and HSP/GC/19/6: The rural dimension of sustainable urban development.
97 - ولمزيد من المعلومات، يرجى الإطلاع على HSP/GC/19/5: التنمية الحضرية واستراتيجيات المأوى العاملة لصالح الفقراء وHSP/GC/19/6: البعد الريفي في التنمية الحضرية المستدامة.

One representative laid particular emphasis on the need to widen the discussion to the three pillars of sustainable development and emphasized the need for integrated urban planning as a key element of sustainable urban development, highlighting the sustainable use of energy, energy efficiency in both old buildings and new construction, and greening the work of the construction sector as means of contributing to the green economy.
وشدد أحد الممثلين على نحو خاص على الحاجة لتوسيع نطاق المناقشات لتشمل ركائز التنمية المستدامة الثلاث كما أكد على الحاجة إلى التخطيط الحضري المتكامل بوصفه عنصراً أساسياً في التنمية الحضرية المستدامة مبيناً أهمية الاستخدام المستدام للطاقة، وكفاءة الطاقة في المباني القديمة والمنشآت الجديدة معاً، وتخضير عمل قطاع الإنشاءات بوصفه وسيلةً للإسهام في الاقتصاد الأخضر.