"في الجانب الآخر" - Traduction Arabe en Anglais

• on the other side
• on the other hand
• across the
• at the other end
• on the flip side
• at the other side
• on the side
• for the other side
• just the other side
• From the other side

The Obock regional authorities took note of civil engineering works on the other side of the border, the Eritrean side.
عاينت السلطات الإدارية في منطقة أوبوك تنفيذ أعمال هندسة مدنية في الجانب الآخر من الحدود على الأراضي الإريترية.

I've seen what's on the other side, Dr. Blake.
لقد رأيت مايوجد في الجانب الآخر دكتور بليك

I think affairs should go on the other side.
أظن أن العلاقات الجنسية تكون في الجانب الآخر

He said that the day after the murder he went to his daughter's on the other side of Moscow.
قال هذا في اليوم الذي تلا الجريمة كان عند بنته في الجانب الآخر من موسكو وبقي هناك

on the other hand, Kuwait has not adopted legislation addressing or criminalizing bribery in the private sector.
لكن في الجانب الآخر لم تتبنَّ الكويت تشريعات تعالج أو تجرِّم الرشوة في القطاع الخاص.

Good luck, papi. See you on the other side.
حظاً موفقاً يا صاحبي أراك في الجانب الآخر

But promise me one thing, that we won't cross bridges or ask any questions till we know what's on the other side.
ولكن اوعدني بشئ باننا لن نحاول ان نعبر جسورا او نوجه لبعضنا اسئلة حتى نعرف ماذا يوجد في الجانب الآخر

You got a neighbor on the other side of your house, too.
لقد حصلت على جيران في الجانب الآخر من بيتك ايضا ً

I should be on the other side of this glass.
يجب أن أكون في الجانب الآخر المقابل لهذا الزّجاج

Good luck, papi. See you on the other side.
حظّاً موفّقاً يا صاحبي، أراكَ في الجانب الآخر

But they can't close properly until I'm on the other side.
لكنها لن تُغلق بشكل صحيح ريثما أكون في الجانب الآخر

- Probably stuck on the other side of the building.
على الأرجح انهم عالقين في الجانب الآخر من المبنى

I have something at seven on the other side of Paris.
لدي موعد في الساعة السابعة في الجانب الآخر من باريس

I think we both know there's no Red Sox on the other side, so why don't you cooperate?
أعتقد أن كلانا يعلم انه ليس هناك فريق ريد سوكس في الجانب الآخر لما لا تتعاون؟

Other children and older women were made to stand on the other side of the room.
وأُمر الأطفال والنساء بالوقوف في الجانب الآخر من الغرفة.

Children, patients and workers have to pass through gates to reach schools, medical facilities and workplaces and to visit family members living on the other side of the wall.
ويتعين على الأطفال والمرضى والعمال أن يمروا عبر بوابات للوصول إلى المدارس والمرافق الطبية وأماكن العمل ولزيارة أفراد الأسر الذين يعيشون في الجانب الآخر من الجدار.

When ambulances were not allowed to go through checkpoints, pregnant women had to be transferred from one ambulance to another on the other side.
وفي حال منعت سيارات الإسعاف من عبور نقاط التفتيش، تعين نقل الحوامل من سيارة إسعاف إلى سيارة أخرى في الجانب الآخر.

On one occasion, the UNIKOM Security Officer reported that one of three Iraqi youths playing on the other side of the fence surrounding the UNIKOM headquarters threw an object into the compound and ran away.
وفي حالة أخرى، أفاد ضابط الأمن في اليونيكوم أن واحدا من ثلاثة فتيان عراقيين كانوا يلعبون في الجانب الآخر من السياج الذي يحيط بمقر اليونيكوم ألقى شيئا ما داخل المجمع وفر هاربا.

My father, on the other hand, didn't have a say, did he?
والدي ، في الجانب الآخر ، لم يقل كلمة أفعل هذا؟

And mine's the one across the street with the broken door.
ومنزلي في الجانب الآخر من الشارع المنزل الذي بابه مكسور.

You physically take control of an individual at the other end.
تستطيع ان تمتلك السيطرة المادية علي فرد ما في الجانب الآخر

Smoked them. We'll see you on the flip side.
تم حرقهم , سنراك في الجانب الآخر

And during the inferno, we also looked at the other side of the barbed wire to the snow and to God.
خلال تلك الحادثة في الجانب الآخر من البلدة كنا تحت الثلج والبرد

There isn't any people on the side streets. And they're darker.
ليس هناك أي أناس في الجانب الآخر من الشارع وهم مظلمون

A great thief. Foolishly went to work for the other side.
لص عظيم، ذهب للعمل في الجانب الآخر بكل حماقة

She's just the other side of those trees.
إنّما هي في الجانب الآخر من هذه الأشجار.

Our colleagues From the other side are looking into a tragic incident.
زملاؤنا في الجانب الآخر يبحثون في الحادث المأساوي