"في الجداول التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• in the following tables
• in the tables below
• in the tables that follow
• in the following schedules

This has been indicated as appropriate in the following tables.
وقد تم تبيان ذلك في الجداول التالية بحسب الاقتضاء.

in the following tables, there is statistical data regarding abandonment of school as well as the access to education.
وترد في الجداول التالية بيانات إحصائية عن التسرب من المدارس وفرص الحصول على التعليم.

The figures given in the following tables indicate the scenario of women in higher education.
والأرقام الموردة في الجداول التالية تشير إلى صورة المرأة في التعليم العالي:

The following indicators for the implementation of the appeal process are used in the tables below:
تستخدم المؤشرات التالية الخاصة بتنفيذ إجراءات الطعون في الجداول التالية:

Each instrument listed below is represented by the letter shown on the left, which is featured in the tables that follow to reflect the status of that instrument:
ويُرمز لكل صك من الصكوك المدرجة أدناه بحرف على الهامش الأيمن. وتظهر الحروف في الجداول التالية لبيان حالة ذلك الصك:

6. The proposed revised recosting factors to be applied for this first recosting in the biennial cycle, compared with the assumptions applied in the preliminary recosting included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, are set out in the following schedules:
6 - وترد في الجداول التالية العوامل المنقحة المقترحة لإعادة تقدير التكاليف التي ستطبق في العملية الأولى لإعادة تقدير التكاليف في دورة السنتين، مقارنة بالافتراضات المطبقة في إعادة التقدير الأولية للتكاليف الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

No significant change occurred on this subject since the submission of Israel's initial report, as seen in the following tables.
532- لم يحدث أي تغيير هام على هذا الموضوع منذ تقديم تقرير إسرائيل الأوَّلي، كما هو مبين في الجداول التالية.

This has been indicated as appropriate in the following tables.
وقد أشير إلى ذلك على النحو الملائم في الجداول التالية.

The full criteria for success are attached in the following tables.
وترد المعايير الكاملة للنجاح في الجداول التالية.

These proposals result in the net addition of three positions, as detailed in the following tables.
وتؤدي هذه المقترحات إلى زيادة صافية قدرها ثلاث وظائف على النحو المبين في الجداول التالية.

Current data, pertaining to 2010, are provided in the following tables:
أما البيانات الحالية، لعام 2010، فترد في الجداول التالية.

Since 1989, infant mortality rate has started to increase, as evidenced by the data shown in the following tables showing child and infant mortality indicators for the period 1989 to 1993.
على أنها بدأت ترتفع منذ عام ١٩٨٩، بدليل البيانات الواردة في الجداول التالية. فهي تعطي مؤشرات لوفيات اﻷطفال والرضع في الفترة من ١٩٨٩ الى ١٩٩٠.

The total rate of Arab and Druze women has increased by more than 44% between the years 2003-2007 as detailed in the following tables.
وقد ازدادت النسبة الإجمالية للنساء العربيات والدرزيات بما يزيد على 44 في المائة في الفترة بين سنة 2003 وسنة 2007 على النحو المفصّل في الجداول التالية:

437. Specific nutritional deficiencies at the national level are described in the following tables.
437- وجاء وصف نقص التغذية المحدد على المستوى الوطني في الجداول التالية.

A comparison of the original and revised monthly deployment of vehicles is shown in the tables below.
وترد في الجداول التالية مقارنة بين الوزع الشهري اﻷصلي والمنقح للمركبات.

279. Explanatory figures are provided in the tables below.
279- ونورد أدناه بعض البيانات الإحصائية موضحة في الجداول التالية:

The lack of urban development in the outer areas of towns has led to growing reliance on springs and boreholes as sources of water, as illustrated in the tables below where the main variations can be observed.
وأدى نقص التخطيط الحضري في أطراف المدن والبلدات إلى الاعتماد المتزايد على الإمداد بالمياه عن طريق الصنابير والآبار، وهو ما يرد وصفه في الجداول التالية التي تُظهر التغييرات الرئيسية التي حدثت.

The distribution, by object of expenditure and subprogramme, of the resulting estimates is presented in the tables that follow.
ويعرض في الجداول التالية توزيع التقديرات الناتجة عن ذلك حسب وجه اﻹنفاق والبرنامج الفرعي.

4. The proposed revised recosting factors to be applied for the first recosting in the biennial cycle compared with the assumptions applied in the preliminary recosting included in the proposed budgets for the biennium 2006-2007 for the two Tribunals are set out in the following schedules:
4 - وترد في الجداول التالية العوامل المنقحة المقترحة لإعادة تقدير التكاليف التي ستطبق في العملية الأولى لإعادة تقدير التكاليف في دورة السنتين، مقارنة بالافتراضات المطبقة في إعادة التقدير الأولية للتكاليف الواردة في الميزانيتين المقترحتين للمحكمتين لفترة السنتين 2006-2007:

6. The proposed revised recosting factors to be applied for this first recosting in the biennial cycle, compared with the assumptions applied in the preliminary recosting included in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, are set out in the following schedules: Schedule 1.
6 - وترد في الجداول التالية العوامل المنقحة المقترحة لإعادة تقدير التكاليف التي ستطبق في العملية الأولى لإعادة تقدير التكاليف في دورة السنتين، مقارنة بالافتراضات المطبقة في إعادة التقدير الأولية للتكاليف الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009: