"في الجدول الوارد أدناه" - Traduction Arabe en Anglais

• in the table below
• shown below
• in the table provided below

The claimed losses are described in the table below.
وتوصف الخسائر المطالب بتعويضها في الجدول الوارد أدناه.

The detailed breakdown is shown in the table below.
وترد التفاصيل ذات الصلة في الجدول الوارد أدناه.

Detailed information on training programmes is provided in the table below.
وترد المعلومات المفصلة عن البرامج التدريبية في الجدول الوارد أدناه.

The related requirements, at full cost, are described in the table below:
ويرد في الجدول الوارد أدناه بيان بالاحتياجات ذات الصلة بالتكلفة الكاملة.

If the answer is yes, please provide new information in the table below.
إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد المعلومات الجديدة في الجدول الوارد أدناه.

This figure includes the amount of $2,630,400 for temporary posts as shown in the table below.
ويشمل هذا الرقم مبلغا قدره 400 630 2 دولار للوظائف المؤقتة على النحو المبين في الجدول الوارد أدناه.

The comparative figures of the preceding years are contained in the table below:
وترد في الجدول الوارد أدناه مقارنة بين أرقام السنوات السابقة:

The precise data can be seen in the table below.
ويمكن مشاهدة البيانات الدقيقة في الجدول الوارد أدناه.

If the answer is yes, please provide new information in the table below.
إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى إيراد المعلومات الجديدة في الجدول الوارد أدناه.

Some examples are listed in the table below for reference.
وقد أُدرجت بعض الأمثلة في الجدول الوارد أدناه للأغراض المرجعية.

The claim elements are set forth in the table below:
وعناصر المطالبة مبينة في الجدول الوارد أدناه:

These assumptions are set out in the table below:
وترد تلك الافتراضات في الجدول الوارد أدناه:

A breakdown of the recipients is shown in the table below and more detailed information is contained in annex III;
ويرد تحليل للمتلقين في الجدول الوارد أدناه وترد معلومات تفصيلية بقدر أكبر في المرفق الثالث؛

The additional financial requirements for this immediate physical enhancement of access control are estimated at $23,683,000, as set out in the table below.
وتقدر الاحتياجات المالية الإضافية لهذا التعزيز المادي الفوري لمراقبة الدخول بمبلغ 000 683 23 دولار، وهي موضحة في الجدول الوارد أدناه.

Statistics available to date indicates the following sex desegregation of the trainees in the table below:
والإحصاءات المتاحة حتى الآن تبين توزيع المتدربين حسب نوع الجنس، مما هو وارد في الجدول الوارد أدناه.

Those assumptions are set out in the table below.
وترد تلك الافتراضات في الجدول الوارد أدناه:

The value of liabilities for international staff not funded from the regular budget is summarized in the table below. Benefit
وتوجز في الجدول الوارد أدناه قيمةُ الالتزامات المتعلقة بالموظفين الدوليين غير الممولة وظائفهم من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

187. The approved staffing requirements for 2014 and the proposals of the Secretary-General for 2015 are summarized in the table below.
187 - يرد موجز للاحتياجات المعتمدة من الموظفين لعام 2014 ومقترحات الأمين العام لعام 2015 في الجدول الوارد أدناه.

A breakdown of these data by deciles is included in the table shown below.
وترد تفاصيل هذه البيانات في الجدول الوارد أدناه.

Yes (If yes, please provide the relevant statistical data, as appropriate, in the table provided below)
نعم (إذا كان الرد بنعم يرجى تقديم بيانات إحصائية، حسب مقتضى الحال، في الجدول الوارد أدناه)