"في الجماعة الكاريبية" - Traduction Arabe en Anglais

• CARICOM
• the Caribbean Community
• the Community
• of the Caribbean

Regionally, we are working with other CARICOM nations to undertake a number of measures to combat these challenges.
إقليميا، فإننا نعمل مع الدول الأخرى في الجماعة الكاريبية لاتخاذ عدد من التدابير لمجابهة هذه التحديات.

The CARICOM member States serving on that Committee intended to facilitate dialogue especially in relation to their region.
وتعتزم الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية الأعضاء في اللجنة تيسير إجراء حوار خاصة فيما يتعلق بإقليمها.

The United Nations Development Programme (UNDP) also carries out important projects together with the member States of CARICOM.
كما يضطلع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بدوره بمشاريع هامة بالاشتراك مع الدول اﻷعضاء في الجماعة الكاريبية.

We thank those who brought that cause here to the United Nations, particularly the countries members of the Caribbean Community.
ونشكر أولئك الذين طرحوا هذه القضية هنا في الأمم المتحدة، وعلى وجه الخصوص، البلدان الأعضاء في الجماعة الكاريبية.

It is a distinct honour to address the General Assembly on this historic occasion on behalf of the States members of the Caribbean Community.
إنه لشرف متميز أن أخاطب الجمعية العامة في هذه المناسبة التاريخية بالنيابة عن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية.

CARICOM member States wish to thank the President of the Human Rights Council, Ambassador Luis Alfonso de Alba, for his statement.
تود الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية أن تشكر رئيس مجلس حقوق الإنسان، السفير لويس ألفونسو دي ألبا على بيانه.

CARICOM is pleased with the application of the Fund during the first six months since its launching.
الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية مسرورة من عمل الصندوق خلال الأشهـر الستة الأولى منذ افتـتاحـه.

In that regard, I offer for the consideration of this Assembly some of the views of CARICOM member States on that issue.
وفي هذا الصدد، أعرض على الجمعية هذه بعض آراء الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية بشأن هذه المسألة لكي تنظر فيها.

Given their vulnerability to natural disasters, CARICOM member States supported the implementation of the Hyogo Declaration and Framework for Action.
وفي ضوء ضعف هذه البلدان أمام الكوارث الطبيعية تؤيد الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية إعلان وإطار عمل هايوغو.

At the national and regional levels, States of the Caribbean Community (CARICOM) are actively grappling with this challenge, and we are pleased to have participated in the discussions on this topic at the recent High-level Meeting.
على الصعيدين الوطني والإقليمي، تتصدى الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية بنشاط لهذا التحدي، ويسرنا أن نكون قد شاركنا في المناقشات التي دارت بشأن هذا الموضوع في الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقد مؤخرا.

We must ever remember Haiti, one of the most populous member States of CARICOM.
ولا بد لنا من أن نتذكر دائماً هايتي وهي من أكثر الدول الأعضاء ازدحاماً بالسكان في الجماعة الكاريبية.

CARICOM member States continue to enjoy friendly relations with both Cuba and the United States.
ولا تزال الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية تحظى بعلاقات ودّية مع كوبا والولايات المتحدة كلتَيهما.

The decision was informed by the gravity of the development challenge that NCDs posed for all CARICOM member States.
وأبلغت بقرار خطورة التحدي الذي تشكله الأمراض غير المعدية على التنمية في جميع الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية.

Five years ago, the States members of CARICOM embarked on a journey that has brought us to where we are today.
قبل خمس سنوات بدأت الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية رحلة أوصلتنا إلى النقطة التي وصلنا إليها اليوم.

Cuba supports and co-sponsors the draft resolution that is presented every year under agenda item 119 by the member countries of the Caribbean Community (CARICOM) and African countries to the Assembly.
وتدعم كوبا مشروع القرار وتشارك في تقديمه، وهو الذي تعرضه البلدان الأعضاء في الجماعة الكاريبية والبلدان الأفريقية على الجمعية كل سنة في إطار البند 119 من جدول الأعمال.

We applaud the States members of the Caribbean Community and the African Group for spearheading annually this special celebration.
ونثني على الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية والمجموعة الأفريقية لقيادة هذا الاحتفال الخاص سنويا.

We welcome with appreciation the initiative taken and the efforts made so far by the States members of the Caribbean Community in this regard.
ونحن نرحب مع التقدير بالمبادرة المتخذة وبالجهود التي بذلتها الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية حتى الآن في هذا الشأن.

I have the honour of speaking today on behalf of the States members of the Caribbean Community (CARICOM) that are parties to the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).
يشرفني أن أتكلم باسم الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية التي هي أطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Noteworthy is the Liliendaal Declaration on Climate Change and Development signed by the States members of the Caribbean Community.
ومن الجدير بالذكر إعلان ليلنتال المعني بتغير المناخ والتنمية، الصادر عن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية.

The Charter of Civil Society of the Caribbean Community, which has been adopted Community-wide, provides the normative moorings for the Governments and governed of the Community.
وميثاق المجتمع المدني في الجماعة الكاريبية الذي اعتمد على نطاق الجماعة، يوفر الوسائل المعيارية للحكومات والشعوب التي تحكمها في الجماعة الكاريبية.