"في الجمعية البرلمانية" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Parliamentary Assembly
• the Parliamentary Assembly of
• of Parliamentary Assembly
• to the Parliamentary Assembly
• Parliamentary Assembly of the
• the Parliamentary Assembly and

After elections in 2006 women's representation in the Parliamentary Assembly of BiH was 9.5%.
وبعد انتخابات 2006، كان تمثيل النساء في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك بنسبة 9.5 في المائة.

Female participation in the Parliamentary Assembly had increased significantly, from 14 per cent in 1980 to 22 per cent in 1985, but decreased to 15.7 per cent in 1993 with the change of Government.
وقد زادت مشاركة اﻹناث في الجمعية البرلمانية بصورة ملموسة من ١٤ في المائة في عام ١٩٨٠ إلى ٢٢ في المائة في عام ١٩٨٥، ولكنها انخفضت إلى ١٥,٧ في المائة في عام ١٩٩٣ مع تغير الحكومة.

In early 2010 following staffing changes, women's representation in the Parliamentary Assembly of BiH was 17%.
وفي مطلع 2010، وعقب التغيرات الحادثة في ملاك الموظفين، بلغت نسبة النساء في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك 17 في المائة.

IPU is a founding member of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
والاتحاد البرلماني الدولي عضو مؤسس في الجمعية البرلمانية لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

1998-present Deputy to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
منذ 1998 نائب في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا.

4.2 Belarus is not a member of Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) and did not participate in the preparation of the PACE memorandum by Mr. Pourgourides.
4-2 وبيلاروس ليست عضواً في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، ولم تشارك في إعداد مذكرة هذه الجمعية التي قدمها السيد بورغوريدز.

He attended the debate in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on 23 January 2007.
فقد حضر النقاش في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا في 23 كانون الثاني/يناير 2007.

Our aim in the Parliamentary Assembly is to use all available means at our disposal to assist in giving a parliamentary dimension to the world Organization.
وهدفنا في الجمعية البرلمانية هو استعمال كل الوسائل الموضوعة تحت تصرفنا للمساعدة في إضفاء بعد برلماني على المنظمة العالمية.

Women's Participation in the Parliamentary Assembly
مشاركة المرأة في الجمعية البرلمانية

The Law on Financing of Political Parties has introduced a new provision determining that financing of parliamentary groups represented in the Parliamentary Assembly is done in a way that 10 per cent of the total amount is allocated to parliamentary groups in proportion to the number of seats belonging to the less represented gender.
وقد أُدخل في قانون تمويل الأحزاب السياسية حكم جديد ينص على أن تمويل المجموعات البرلمانية الممثلة في الجمعية البرلمانية يجب أن يخصص 10 في المائة من المبلغ الإجمالي للمجموعات البرلمانية، بما يتناسب مع عدد المقاعد الخاصة بأقل الجنسين تمثيلا.

22. The Committee is concerned about the low representation of women in the Parliamentary Assembly and the Government, as well as in other decision-making positions in political and public life, including at high levels, the judiciary and the civil service.
22 - يساور اللجنة القلق إزاء تمثيل النساء المنخفض في الجمعية البرلمانية وفي الحكومة، وكذلك في سائر مناصب صنع القرار في الحياة السياسية والعامة، بما في ذلك في المستويات العليا، وفي القضاء والخدمة المدنية.

33. Deputies in the Parliamentary Assembly from the Republika Srpska challenged the independence and existence of the Court and Prosecutor's office on a number of occasions, repeatedly rejecting the report on information on the work of the Prosecutor's Office on the basis of relatively minor issues and proposing a law, which did not pass, that would have done away with both institutions.
33 - وطعن نواب في الجمعية البرلمانية من جمهورية صربسكا في استقلال ووجود المحكمة ومكتب المدعي العام للبوسنة والهرسك في عدة مناسبات. ورفضوا مراراً التقرير المتضمن معلومات عن عمل مكتب المدعي العام على أساس أن القضايا صغيرة نسبيا وقانونا - كان من شأنه أن يطيح بالمؤسستين ولكنه لم يعتمد.

57. The issue of realisation of remunerations during maternity leave failed to get enough (entity) support in the Parliamentary Assembly of BiH, therefore appellate proceedings before the Constitutional Court of BiH was initiated by the chair of the Gender Equality Committee of the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of BiH.
57 - ولم تحصل مسألة تفعيل المكافآت أثناء إجازة الأمومة على دعم كاف من الكيانين في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك، ولذلك أقام رئيس لجنة المساواة بين الجنسين في مجلس نواب الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك دعوى استئناف أمام محكمة البوسنة والهرسك الدستورية.

As a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, I will naturally focus on the relations between the Council of Europe and the United Nations.
وبصفتي عضوا في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، سأركز بطبيعة الحال على العلاقات بين مجلس أوروبا والأمم المتحدة.

This Workshop was organized by the Commission nationale consultative des droits de l'homme in France, in cooperation with the Subcommission of Human Rights of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
وقد تم تنظيم حلقات التدارس هذه من جانب اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق اﻹنسان في فرنسا، بالتعاون مع اللجنة الفرعية المعنية بحقوق اﻹنسان في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا.

A package of enabling legislation developed by my office is proceeding through the Parliamentary Assembly and should be enacted early in the autumn.
ويجري على قدم وساق في الجمعية البرلمانية النظر في مجموعة من التشريعات التطبيقية التي وضعها مكتبي ومن المقرر اعتمادها في أوائل الخريف.