"في الحانةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• at the bar
• in the bar
• at the pub
• at the inn

People talked at the bar and Jørgen got jealous.
يتحدث الناس في الحانةِ أن جرجن أصبحَ غيورَ.

And the lady said that you'd be here, or at the bar.
والسيدة قالت أنك ستكُونُ هنا أو في الحانةِ

We'll make an appearance at the bar for the wake, we'll be watching the game by 8:00.
نحن سَنَظْهرُ في الحانةِ للحِدادِ سنشاهد المباراة فالساعة الثامنة

I don't get it.He stabs the guy and walks back in the bar.
أنا لا أَحصَلُ عَلى هو. يَطْعنُ الرجلَ ويَدْعمُ المشي في الحانةِ.

And yet you're looking in my eyes and you're thinking about the girl you met in the bar earlier.
ومع ذلك انت تنظر في عيني وتفكر بالفتاة التي قابلتها في الحانةِ سابقاً.

- We'll have a beer later. - Yeah, see you at the pub.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا بيرة لاحقاً نعم، اراك في الحانةِ

The men gathered at the bar, and one early morning they dumped the beast in the bog where it sank with a wretched roar.
أما الرجال تَجمّعوا في الحانةِ وفي وقت مبكّر صباحاً تَخلّصوا من الوحشِ في المستنقعِ حيث غَرقَ الوحش بصوت تَعِس

The family invites you all for coffee at the bar.
العائلة تَدْعوكم جميعاً للقهوةِ في الحانةِ.

Just these rednecks who were down at the bar.
فقط هؤلاء المتخلّفين في أسفل في الحانةِ.

Oh, you mean the blonde with glasses at the bar.
أوه، تَعْني الشقراء بالنظارة في الحانةِ.

Okay, so usually we set up the track at the bar.
حسنا، في العادة نجلس عند المسار في الحانةِ

You want to fight me on that, you put in a complaint at the bar and we will air this out in a hearing.
تُريدُ مُحَارَبَتي على ذلك، وَضعتَ في شكوى في الحانةِ ونحن سَنَهوّي هذا خارج في جلسة.

At 8:30, unless you want to sit at the bar.
في 8: 30، مالم تُريدُ الجُلُوس في الحانةِ.

Then one day while I was sitting at the bar
ثمّ في يوم من الايام بينما أنا كُنْتُ أَجْلسُ في الحانةِ

He showed it to me at the bar and replaced it in his pocket.
لقد اراة لي في الحانةِ وإستبدلَه في جيبِه.

I asked for new recruits drunk at the bar.
سَألتُ عن المُجنَّدين الجدّدِ شَربوا في الحانةِ.

But I forced myself, just like you did to the mean lady in the bar.
لَكنِّي أجبرتُ نفسي، مثلك تماماً إلى السيدةِ البخيلةِ في الحانةِ.

And I'll freshen up and we can meet in the bar all fresh and washed and rinsed.
الحقّ. وأنا سَأُنعشُ فوق ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ في الحانةِ كُلّ الجُدد ومَغْسُول ومَشْطُوف.

I invented, all while we were sitting in the bar.
انا إخترعتها، كُلّ هذا بينما نحن كُنّا نَجْلسُ في الحانةِ.

Mr. Paquette, did you see Laura Manion... the wife of Lieutenant Manion, in the bar that night?
هل رَأيتَ لورا مانيون . . زوجة الملازم أوّلِ مانيون في الحانةِ ذلك الليلِ؟

Well, my father stopped in at the pub on his way home from work...
حَسناً، أبي تَوقّفَ في الحانةِ في طريقه إلى البيت مِنْ العملِ...

We could meet at the inn.
يُمْكِنناُ أَنْ نَجتمعَ في الحانةِ.