"في الحبّ" - Traduction Arabe en Anglais

• in love
• at love
• love at

You seem to have fallen in love at last, eh?
تَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ وَقعَ في الحبّ أخيراً، ايه؟

Because Miss Y has fallen in love with another handsome man.
لأن الآنسةَ واي وَقعتْ في الحبّ مَع الرجلِ الوسيمِ الآخرِ.

I didn't go there that night to fall in love.
و لم اذهب في تلك الليلِه للوَقْع في الحبّ.

What sort of a girl will you fall in love with?
لا, انا ليست مُتَزَوّجَ لحد الآن لم أَقعَ في الحبّ

I absolutely cannot be the only one falling in love here.
بالتأكيد لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ وحيدَ أقِعُ في الحبّ هنا.

After everything you'd been through together, it looked to me like you were, well, falling in love.
بعد كُلّ شيءِ أنت كُنْتَ خلال سوية، نَظرَ لي مثلك كَانتْ، حَسناً، وَقْع في الحبّ.

That frees us up to be two young, crazy dreamers in love.
هذا ما يعطينا كامل الحرّية لنكون حالمين شابان واقعان في الحبّ.

He just kept doing it until finally I stopped falling in love.
ما انفك يفعل ذلك إلى أن بارحت أخيرًا الوقوع في الحبّ.

Hey, to be honest with you, my first time I was head over heels in love.
لأكون صريحًا معك أوّل مرّة لي أكبر غارق في الحبّ.

I wonder if I'll fall in love someday.
أتسائل ما إن كنتُ سأقعُ في الحبّ أنا أيضاً في.

How can a spinster fall in love by watching out for men?
كيف يُمكن لعانس أن تقع في الحبّ عن طريق توخي الحذر من الرجال ؟

I'm in love for the first time in 25 years.
أنا واقعة في الحبّ لأوّل مرة منذ 25 سنة

I was taking a look, and fell in love at first sight.
،ألقيتُ نظرةً عليهِ فقط .ووقعتُ في الحبّ من النظرة الأولى

I'm so sorry! And I'm mad and in love and sad!
أنا آسفٌ جدّا وأنا غاضب وواقع في الحبّ وحزين

And I want all of you to win, too. in love, at work, and with family.
وأريد منكم جميعــا أنّ تفوزوا أيضــا في الحبّ ، في العمل ، ومع العــائلــة

But God knows, you don't fall in love on paper, do you, son?
لكن بالطبع أنت لا تقع في الحبّ ظاهرياً، أليس كذلك يا ابني؟

It's what people want, the perfect match in love and friendship, even business. What do you know about friends?
هذا مُراد النّاس، الشّخص المناسب في الحبّ أو الصّداقة، وحتّى في العمل.

When you're in love like that, you become utterly selfish.
عندما تكون في الحبّ ، تصبح أنانياً تماماً.

Acted like he was a sensitive artist, but he was "in love" with a lot of girls.
كان يتظاهر أنه فنان مُرْهف الحِسّ "لكنه كان "غارقاً في الحبّ مع العديد من الفتيات

I left because... because I fell in love with a charming prince.
تَركتُهابسبب لأني وَقعتُ في الحبّ مَع أمير سَاحِر

Come on. This is your chance at love and happiness.
هيّا، هذه فرصتكِ في الحبّ و السعادة