"في الحب معك" - Traduction Arabe en Anglais

• in love with you

I've been in love with you since shortly after we met.
لأنني في حالة حب معك. لقد كنت في الحب معك

I've been in love with you since we first met.
لقد وقعت في الحب معك منذ التقينا لأول مرة

You can't force someone to fall in love with you.
لا يمكنك إجبار شخص على الوقوع في الحب معك.

Then Mirabella, your muse, will fall in love with you.
ثم ميرابيلا، موسى بك، سوف تقع في الحب معك.

Cofounded the club, was that I was insanely in love with you.
شارك في تأسيس النادي، وكان أنني كنت بجنون في الحب معك.

Iliev, don't make this weird, but I think I'm falling in love with you.
ايلييف، لا تجعل هذا غريب، ولكن أعتقد أنني الوقوع في الحب معك.

That I am in love with you, I am crazy in love with you.
هذا وأنا في الحب معك، أنا مجنون في الحب معك.

You know, reminding them why they fell in love with you in the first place.
وتذكيرهم لماذا وقعت في الحب معك في المقام الأول

But plainly, as you see, I'm in love with you.
ولكن بصراحة، وكما ترين، أنا في الحب معك.

Nor was she ever in love with you.
كما أنها كانت في أي وقت مضى في الحب معك.

Because, if I hang out with you, it's just the truth, I'm gonna fall in love with you.
لأني لو خرجت معك انها فقط الحقيقة سأقع في الحب معك

Do you know that I fell in love with you in fourth grade?
هل تعلم أن لقد وقعت في الحب معك في الصف الرابع ؟

I can fall in love with you all over again.
أنا يمكن أن أقع في الحب معك مرة أخرى.

If you weren't, then I wouldn't have fallen in love with you.
إذا لم تكن، ثم أنا لن سقطوا في الحب معك.

So I feel like I'm on trial for being me, or at least the me that I've become since I fell in love with you.
لذا أشعر انني في محاكمة كوني أنا او على الاقل اصبح نفسي انا منذ أن وقعت في الحب معك

I thought maybe you had changed, but I can't believe I let myself fall in love with you.
لكن لا أصدق أنِ تركة لنفسي بالوقوع في الحب معك

And there are so many women out there who could easily fall in love with you.
وهناك الكثير من النساء هناك الذين يمكن أن تقع بسهولة في الحب معك.

Make Bruce Wayne fall in love with you all over again.
جعل بروس واين تقع في الحب معك جميع أنحاء مرة أخرى.

I'm... I'm bent over backwards in love with you, Miriam.
انا عازم للرجوع الى الخلف للوقوع في الحب معك يا ميريام

So your plan was to sue me and then to use that to blackmail me into falling in love with you?
اذا خطتك هي ان تقاضيني وبعدها تستخدم المقاضاة لكي تبتزني وأقع في الحب معك