"في الحجز اﻹداري" - Traduction Arabe en Anglais

• in administrative detention

There were 239 persons in administrative detention at the end of 1994.
وفي نهاية عام ١٩٩٤، كان يوجد ٢٣٩ شخصا في الحجز اﻹداري.

Thirteen Palestinians have spent more than five years in administrative detention.
وقد أمضى ١٣ فلسطينيا أكثر من ٥ سنوات في الحجز اﻹداري.

Despite the fact that his interrogation was interrupted, Dr. el Kaddi continued to be held in administrative detention in Ashkelon prison.
وبالرغم من توقف استجواب الدكتور القاضي، فقد استمر في الحجز اﻹداري في سجن عشقلان.

101. The Special Committee was informed of the extremely long periods, sometimes several years, that Palestinians spent in administrative detention.
١٠١ - وقد أُبلغت اللجنة الخاصة بما قضاه فلسطينيون في الحجز اﻹداري من فترات بالغة الطول، امتدت أحيانا إلى عدة سنوات.

104. The Special Committee heard the testimony of a person who had spent more than four years in administrative detention.
٤٠١ - واستمعت اللجنة الخاصة إلى شهادة شخص أمضى أكثر من أربع سنوات في الحجز اﻹداري.

53. There were currently no Israeli citizens or residents in administrative detention, although some orders limiting the movements of Israeli Jews and Lebanese nationals were in force.
٣٥- ولا يوجد حالياً في الحجز اﻹداري أي مواطن إسرائيلي أو أي حائز على اﻹقامة في إسرائيل وإن كانت قد صدرت بعض اﻷوامر التي تحد من تحركات يهود إسرائيليين ومواطنين لبنانيين.

The Society stated that more than 1,000 Palestinians had been arrested over the past two months, many of whom have been placed in administrative detention. (The Jerusalem Times, 19 April)
وذكرت الجمعية أن أكثر من ٠٠٠ ١ فلسطيني قد أُلقي القبض عليهم خلال الشهرين الماضيين، وجرى التحفظ على عديدين منهم في الحجز اﻹداري. )جروسالم تايمز، ٩١ نيسان/أبريل(