"في الحديقة الشمالية" - Traduction Arabe en Anglais

• on the North Lawn
• in the North Garden
• on North Lawn

Capital master plan: business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn
المخطط العام لتجديد مباني المقر: تحليل الجدوى الاستثمارية لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية

Less total projected operating cost of new building on the North Lawn
مخصوما منه إجمالي تكاليف التشغيل المتوقعة للمبنى الجديد في الحديقة الشمالية

The other three primary real estate approaches did not achieve the vision principles to the same degree as a new building on the North Lawn.
ولم تحقق النهج العقارية الأولية الثلاثة الأخرى مبادئ الرؤية بنفس الدرجة التي حققها تشييد مبنى جديد في الحديقة الشمالية.

The Advisory Committee notes that a building on the North Lawn would be located within the perimeter of the United Nations compound.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن تشييد مبنى في الحديقة الشمالية سيكون داخل محيط مجمَّع الأمم المتحدة.

Capital master plan: business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn
المخطط العام لتجديد مباني المقر: تحليل استثماري لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية

Less projected average annual operating cost of new building on the North Lawn
مخصوما منه المتوسط المتوقع لتكاليف التشغيل السنوية للمبنى الجديد في الحديقة الشمالية

An official dialogue has not been entered into with the City of New York and the local community on the proposed building on the North Lawn.
لم يُجر بعد الدخول في حوار مع مدينة نيويورك أو مع المجتمع المحلي بشأن المبنى المقترح بناؤه في الحديقة الشمالية.

From the outset, her delegation had considered the construction of a new permanent building on the North Lawn a worthy option which made economic and long-term corporate sense.
وأضافت أن وفدها يرى منذ البداية أن تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية خيار جيد ومعقول من الناحية الاقتصادية وبالنسبة للمنظمة على المدى الطويل.

The Advisory Committee understands that there is no legal impediment to constructing a building on the North Lawn.
وتدرك اللجنة الاستشارية أنه لا يوجد عائق قانوني يمنع إقامة مبنى في الحديقة الشمالية.

The Advisory Committee requested and received information on cost factors related to the construction of a permanent building on the North Lawn.
وطلبت اللجنة معلومات عن عوامل التكلفة المتصلة بإقامة مبنى دائم في الحديقة الشمالية وحصلت عليها.

The estimated cost amortization period for a permanent office building on the North Lawn was determined on the basis of the following assumptions:
حددت الفترة المقدرة لاستهلاك تكاليف إقامة مبنى مكاتب دائم في الحديقة الشمالية بناء على الافتراضات التالية:

The Advisory Committee notes that a building on the North Lawn would be located within the perimeter of the United Nations compound.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن تشييد مبنى في الحديقة الشمالية سيكون داخل محيط مجمع الأمم المتحدة.

The Committee understands that there is no legal impediment to constructing a building on the North Lawn.
وتدرك اللجنة أنه ما من عائق قانوني يمنع إقامة مبنى في الحديقة الشمالية.

The Committee requested and received information on cost factors related to the construction of a permanent building on the North Lawn.
وطلبت اللجنة معلومات عن عوامل التكلفة المتصلة بإقامة مبنى دائم في الحديقة الشمالية وحصلت عليها.

In its resolution 60/282, the General Assembly requested the Secretary-General to conduct a comprehensive study on the feasibility of the construction of a building on the North Lawn.
طلبت الجمعية العامة، في قرارها 60/282، من الأمين العام إجراء دراسة شاملة عن جدوى تشييد مبنى في الحديقة الشمالية.

IV. New building on the North Lawn
رابعا - إنشاء مبنى جديد في الحديقة الشمالية

9. Work began on the construction of a temporary Building on the North Lawn of the United Nations grounds in early 2008.
9 - بدأ العمل في تشييد مبنى مؤقت في الحديقة الشمالية للأمم المتحدة في مطلع عام 2008.

93. The schematic design for the temporary conference building on the North Lawn had been completed.
93 - وتابع كلامه قائلا إن التصميم التخطيطي لمبنى المؤتمرات المؤقت في الحديقة الشمالية قد أُنجز.

All United Nations staff and members of delegations are invited to attend the unveiling ceremony of a Memorial on Friday, 24 October 2003, at 12.30 p.m. in the North Garden.
الدعوة موجهة إلى جميع موظفي الأمم المتحدة وأعضاء الوفود لحضور حفل إزاحة الستار عن نصب تذكاري يوم الجمعة، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 30/12، في الحديقة الشمالية.

The approach used in selection of the rate is based on provisions of resolution 41/213. Estimated cost amortization period for the permanent office building on North Lawn considered under
الفترة المقدرة لاستهلاك تكاليف إقامة مبنى المكاتب الدائم في الحديقة الشمالية الجاري دراسته في إطار الاستراتيجية الثالثة(أ)