"في الحزب الشيوعي" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Communist Party
• the Communist Party of
• the Belarus Communist Party at the
• a member of the communist party

Moreover, the author stated that he was active in the Communist Party and that he worked for its security services for three years.
وعلاوة على ذلك، قال صاحب البلاغ إنه كان عضواً نشطاً في الحزب الشيوعي وعمل في الخدمات الأمنية للحزب طيلة ثلاث سنوات.

Each enrolled in the Communist Party, should improve their work capacity manual and intellectual.
كل شخص في الحزب الشيوعي عليه تحسين عمله اليدوي والفكري

The first vice-speaker of the Verkhovna Rada, member of the Communist Party of Ukraine (CPU) I. Kaletnik, also penned his resignation.
وقدم النائب الأول لرئيس البرلمان الأوكراني، والعضو في الحزب الشيوعي الأوكراني، إ. كالتنيك، هو أيضا استقالته.

I am a member of the Communist Party of India — Marxist.
إنني عضو في الحزب الشيوعي الهندي، وماركسي.

The author was a member of the Belarus Communist Party at the time of the events.
وكان صاحب البلاغ عضوا في الحزب الشيوعي عندما وقعت الأحداث.

Since he was considered eligible by the Central Qualifying Committee, he does not see why he was not offered a job with the Police, if not for his service in the Communist Party and his political opinions.
وحيث أن لجنة التأهيل المركزية اعتبرته مؤهلا، فهو لا يرى سببا يحول دون عرض وظيفة عليه في الشرطة، غير خدمته في الحزب الشيوعي وآرائه السياسية.

Arbitrary arrest and detention, and acts of torture against a farmer, on suspicion of membership in the Communist Party (Maoist)
الموضوع: الاعتقال والاحتجاز تعسفاً، وممارسة التعذيب على مُزارع للاشتباه في كونه عضواً في الحزب الشيوعي (الماوي)

According to the information received, they were arrested on suspicion of involvement in the Communist Party of Nepal (Maoist) " people's war " .
ووفقا للمعلومات الواردة، ألقي القبض عليهما للاشتباه باشتراكهما في الحزب الشيوعي في نيبال (ماوي) " حرب الشعب " .

Subject matter: Arbitrary arrest and incommunicado detention, and acts of torture against a former teacher, on suspicion of membership in the Communist Party (Maoist).
موضوع البلاغ: الاعتقال تعسفاً والحبس في مكان سري؛ ممارسة التعذيب وسوء المعاملة على مدرّس سابق للاشتباه في كونه عضواً في الحزب الشيوعي (الماوي).

Arbitrary arrest and incommunicado detention, and acts of torture against a former teacher, on suspicion of membership in the Communist Party (Maoist)
الموضوع: الاعتقال تعسفاً والحبس في مكان سري؛ ممارسة التعذيب وسوء المعاملة على مدرّس سابق للاشتباه في كونه عضواً في الحزب الشيوعي (الماوي).

Mr. Khagaz-Kanini further states that upon his return to the Islamic Republic of Iran in August 2011, he was interrogated several times by the military police and that, out of fear, he disclosed the names of K.N. and his family and spoke of their political activities in the Communist Party of the Islamic Republic of Iran and in IFIR.
وأفاد السيد خاغاز - كانيني أيضاً بأنه لدى عودته إلى جمهورية إيران الإسلامية، في آب/أغسطس 2011، استجوب عدة مرات من جانب الشرطة العسكرية، فكشف، بدافع الخوف، عن أسماء ك. ن. وأفراد أسرته، وتحدث عن أنشطتهم السياسية في الحزب الشيوعي لجمهورية إيران الإسلامية وفي الاتحاد الدولي اللاجئين الإيرانيين.

It also seems advisable to offer positive incentives – including US recognition and an end to sanctions – that could help empower pragmatists in their intra-Party struggle, much as Nixon’s overtures to China helped blunt China’s radicalism and strengthened the hand of pragmatists in the Communist Party.
ومن البدائل المتاحة أيضاً أن يقدم الغرب حوافز إيجابية ـ بما في ذلك اعتراف من قِـبَل الولايات المتحدة وإنهاء للعقوبات المفروضة على إيران ـ من شأنها أن تساعد على تمكين البرجماتيين المعتدلين ودعمهم في صراعهم داخل الحزب، تماماً كما كان في المبادرات التي قدمها نيكسون إلى الصين إضعاف للتطرف في الصين ودعم للبرجماتيين في الحزب الشيوعي.

One case concerns a member of the Communist Party of Sudan who was allegedly arrested by the security forces in Khartoum; he had reportedly been arrested four times previously and had spent a total of over two years in prison.
وتتعلق إحدى الحالات بعضو في الحزب الشيوعي السوداني، ادّعي أن قوات الأمن قبضت عليه في الخرطوم. ويُذكر أنه كان قد قبض عليه أربع مرات في السابق وأنه قضى فترات في السجن يزيد مجموعها عن سنتين.

One case concerns a member of the Communist Party of Sudan who was allegedly arrested by the security forces in Khartoum; he had reportedly been arrested four times previously and had spent a total of over two years in prison.
وتتعلق إحدى الحالات بعضو في الحزب الشيوعي السوداني، ادّعي أن قوات الأمن قبضت عليه في الخرطوم؛ ويُذكر أنه كان قد قبض عليه أربع مرات سابقا وأنه قضى فترات في السجن يزيد مجموعها على سنتين.

One case concerned a member of the Communist Party of Sudan who was allegedly arrested by the security forces in Khartoum; he had reportedly been arrested four times previously and had spent a total of over two years in prison.
وتعلقت إحدى الحالات بعضو في الحزب الشيوعي السوداني، ادُعي أن قوات الأمن قبضت عليه في الخرطوم؛ وذكر أنه سبق أن قُبض عليه أربع مرات وقضى فترات في السجن يزيد مجموعها على سنتين.

You know her parents are members of the Communist Party of Great Britain?
هل تعلم أن والديها أعضاء في الحزب الشيوعي لـ "بريطانيا العظمى"

He asked about the criteria for the selection of judges, in particular whether a judge was required to be a member of the communist party.
وسأل عن المعايير المتعلقة باختيار القضاة، وبخاصة ما إذا كان يشترط أن يكون القاضي عضواً في الحزب الشيوعي.