"في الحقيقة انا" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm actually
• I actually
• Actually I

I'm actually the Senior Vice President of Research and Development.
في الحقيقة انا نائبة رئيس قسم البحوث و التطوير

- You know, I'm actually saying it's because you're so good at your job, that's why I'm saying-
-انت تعلم ، في الحقيقة انا اقول هذا بسبب انك جيد جداً في عملك لهذا السبب

It's a bummer'cause I'm actually pretty smooth when it comes to male strangers.
انها مشكلة ، لإنني في الحقيقة انا سلس جدا عندما يتعلق الامر بغرباء ذكور

In fact, I actually gave him a little extra time.
. في الحقيقة , انا امنحه بعض الوقت الإضافي فحسب

So I actually would not call it poor judgment.
لذا في الحقيقة انا لا اسميه قرار سيء

No, Actually I'm about to go do that right now.
كلا، في الحقيقة انا بصدد الذهاب لفعل ذلك الآن

Good, I'm actually standing outside your new place.
جيدة, في الحقيقة انا اقف خارج مكانك الجديد

I hate guns, but I'm actually a pretty good shot.
اكره المسدسات، لكن في الحقيقة انا هدف جيد

Um... I'm actually not allowed to touch the customers anymore. But we got a blood pressure chair.
.في الحقيقة انا ممنوع من لمس الزبائن ولكن لدينا اداة لقياس ضغط الدم هيا , لنلعب لعبة واحدة فقط

That's very sweet, but I'm actually getting married on Saturday.
هذا جميل .. و لكن في الحقيقة انا سوف اتزوج في يوم السبت

But I'm actually getting married on Saturday.
و لكن في الحقيقة انا سوف اتزوج في يوم السبت

It's okay. I'm actually starting to see your side of this.
في الحقيقة انا بدأت برؤية جانبك

- Okay, great. So you're hired. - I'm actually amazing.
حسناً ، رائع ، تم تعيينك - في الحقيقة انا مبدعة -

I actually lost my virginity to this song.
في الحقيقة انا فقدت عذريتي بالقياس الى هذه الأغنية

Well,I actually think it'll go a long way with making my brother feel comfortable with our relationship,personal and professional.
في الحقيقة انا سأفعل ما يلزم لكي اجعل أخي يشعر بالأرتياح لعلاقتنا , شخصياً و مهنياً

Well I actually think death can be a positive thing.
حسنا... ...في الحقيقة انا اعتقد ان الموت شيئا سلبي.

Well, I actually like that, it's really cute.
حسناً, في الحقيقة, انا احب ذلك انه حقاً ظريف

But,um,I actually had kind of a good night.
لكن في الحقيقة انا قضيت ليلة رائعة والديك لن يغضبوا من تأخرك الى هذا الوقت؟

Barney, I actually like Victoria... a lot, so don't say anything embarrass...
بارني .. في الحقيقة انا معجب بفكتوريا ... كثيراً

Actually, I'm kind of working a different angle here, Charlie.
في الحقيقة انا أعمل على شيء أخر هنا تشارلي

Actually, I admire this woman... whoever she is, for her directness.
في الحقيقة انا معجب بهذة المراة مهما كانت هويتها لصراحتها

Well, actually, I'd very much like to introduce myself to you.
حسنا في الحقيقة انا اود بشدة ان اقدم نفسي اليك