"في الحملة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the campaign
• to the campaign
• in the crusade
• on the campaign
• with the campaign
• of the Campaign
• ICBL member
• in the drive
• campaign worker
• biggest campaign
• trail
• on campaign

To date, Girl Up has engaged over 260,000 constituents in the campaign.
ويشارك في الحملة حتى الآن أكثر من 000 260 من المناصرين.

The media participated in the campaign with numerous information broadcasts and articles.
واشتركت وسائل الإعلام في الحملة بأن نشرت مقالات عديدة وبرامج للمعلومات.

The role of the United Nations would be to support, not substitute for, local ownership in the campaign.
أما دور الأمم المتحدة فيها فسيتمثل في دعم الملكية المحلية في الحملة لا في الحلول محلها.

That cooperation is essential to cement the gains in the campaign against terrorism and extremism.
وهذا التعاون مسألة أساسية لترسيخ المكاسب التي حققناها في الحملة ضد الإرهاب والتطرف.

This cooperation is essential in order to cement our gains in the campaign against terrorism and extremism.
وهذا التعاون مسألة أساسية لترسيخ المكاسب التي حققناها في الحملة ضد الإرهاب والتطرف.

All partners, including States, civil society and United Nations entities took part in the campaign.
وساهم في الحملة جميع الشركاء، بما في ذلك الدول والمجتمع المدني ومؤسسات الأمم المتحدة.

Virgin United, the charitable arm of Virgin Atlantic airline, has been a UNFPA partner in the campaign since early 2005.
وظلت فيرجن يونايتد، الجناح الخيري لشركة فيرجن أتلانتك للطيران، شريكا للصندوق في الحملة منذ أوائل عام 2005.

Chadian authorities have expressed a desire to be fully engaged in the campaign and the fight against sexual violence.
وأبدت السلطات التشادية الرغبة في المشاركة الكاملة في الحملة وعمليات مكافحة العنف الجنسي.

Sierra Leone civil society had gradually become involved in the campaign to raise international awareness on this issue.
وأصبح المجتمع المدني في سيراليون يشارك تدريجيا في الحملة الرامية إلى زيادة الوعي بهذه المسألة.

A total of 131,781 children were treated in the campaign, which was conducted at all Agency schools in Jordan.
وعولج ما مجموعه ٧٨١ ١٣١ طفلا في الحملة التي شملت جميع مدارس الوكالة في اﻷردن.

UNICEF is collaborating with ILO in the campaign to promote ratification of this new legal instrument.
وتتعاون اليونيسيف مع منظمة العمل الدولية في الحملة الرامية إلى التشجيع على تصديق هذا الصك القانوني الجديد.

It was estimated that 30 million people would participate in the campaign.
ويقدِّر أن 30 مليون شخص سوف يشاركون في الحملة.

A partnership had subsequently been launched between the Council of Europe and the United Nations in the campaign to combat violence against women.
وبعد ذلك أطلقت شراكة بين مجلس أوروبا والأمم المتحدة في الحملة لمكافحة العنف ضد المرأة.

The Public Carriage Office and Transport for London are currently looking into the feasibility of re-launching the scheme by updating the materials used in the campaign.
ويبحث مكتب المركبات العامة والنقل في لندن في الوقت الراهن جدوى إعادة إطلاق المشروع بتحديث المواد المستخدمة في الحملة.

The Advisory Board for Roma Affairs has participated in the campaign as a partner.
وساهم المجلس الاستشاري لشؤون الروما في الحملة كشريك.

The Government continued its involvement in the campaign to eradicate female genital mutilation by working in the community to raise consciousness about the problem.
وبيّنت أن الحكومة تواصل مشاركتها في الحملة الرامية إلى القضاء على بتر الأعضاء التناسلية للإناث، وذلك بالعمل في المجتمع على التوعية بالمشكلة.

The United Nations system should contribute to the campaign to launch the Initiative by mobilizing political commitment and support.
وستسهم منظومة اﻷمم المتحدة في الحملة التي ستنظم لبدء تنفيذ المبادرة بتعبئة الالتزام والدعم السياسيين.

It must also play a more active role in the crusade carried out by African countries to cancel their external debt.
وعليها أن تضطلع بدور أكثر نشاطا في الحملة التي تقوم بها البلدان الأفريقية لإلغاء ديونها الخارجية.

I'd love to ask you a few questions about working on the campaign.
اود طوح بعض الأسئلة عليك عن العمل في الحملة

I want to tell you that your mother and I really appreciate you guys coming down here to help out with the campaign.
أردنا اخباركما انا ووالدتكما نشكركما كثيراً على مجيئكم للمساعدة في الحملة

The organization also joined other members of the Campaign for Gender Equality Architecture Reform, calling for the participation of civil society in the implementation of the Secretary-General's High-level Panel on System-wide Coherence.
وانضمت المنظمة أيضا إلى أعضاء آخرين في الحملة العالمية لإصلاح هيكل المساواة بين الجنسين، داعية إلى مشاركة المجتمع المدني في تنفيذ الفريق الرفيع المستوى المعني بكفالة الاتساق على نطاق المنظومة.

ICBL member organisations in over 60 countries participated in an effort to promote accession to the Convention by the USA.
وشاركت المنظمات الأعضاء في الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية من أكثر من 60 بلداً في مسعى لتشجيع الولايات المتحدة على الانضمام إلى الاتفاقية.

The United Nations Children's Fund (UNICEF) and the World Health Organization (WHO), have been instrumental, in particular, in the drive to help developing countries to obtain high-quality, low-cost vaccines.
لقد كان دور منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية حاسما، لا سيما في الحملة الرامية إلى مساعدة البلدان النامية في الحصول على لقاحات عالية الجودة، وزهيدة الكلفة.

I'm about to publish a story saying a national magazine is sitting on a piece accusing Peter Florrick of sleeping with a campaign worker.
أنا بصدد نشر قصة تقول أن مجلة معروفة تنوي نشر مقال يتهم بيتر فلوريك بإقامة علاقة غرامية مع إحدى المتعاونات في الحملة

You were right. It has been a long day on the trail.
كُنتَ محقاً، لقد كان يوم طويل في الحملة الإنتخابية.

We will be going on campaign soon. There are no problems.
‫سننطلق في الحملة قريباً ولا توجد مشاكل‬