"في الحياة الواقعية" - Traduction Arabe en Anglais

• in real life
• real-life
• in the real world
• real-world

You never see an Indian cop in real life or on TV.
أنت لن تري شرطي هندي في الحياة الواقعية أو على التلفزيون.

Well, is there any evidence that dying in your dream can cause your death in real life?
هل هناك أية أدلة على أن الاحتضار بالحلم يمكن ان يتسبب بموتك في الحياة الواقعية

Safe as anything in real life turned out to be.
آمان كأي شيء في الحياة الواقعية اتضح أن يكون

Well, in real life, it's far too soon to consider that type of thing, but in fairy tales...
حسن ، في الحياة الواقعية الإقدام على هذه الخطوة أمر مبكر جداً ولكن في الحكايات الخيالية

You can't blame real-life violence on entertainment.
لا يمكننا أن نلوم الأفلام على العنف في الحياة الواقعية

The only way to know for sure what the exact residue of Landon's device would be is to test it in the real world.
الطريقة الوحيدة للتأكد من التركيب الدقيق للرواسب الناتجة هي تجربتها في الحياة الواقعية

He also observed that the inequality present in real life was reflected in the judicial system.
وأن انعدام المساواة في الحياة الواقعية ينعكس في النظام القانوني.

It was easy to talk about freedom of expression, but in real life, the situation was not as straightforward as some might think.
فمن السهل الحديث عن حرية التعبير ولكن الحالة في الحياة الواقعية ليست بالبساطة التي قد يظنها البعض.

However, it is not enough simply to understand their relevance; it is necessary to implement them in real life once and for all.
ومع ذلك، لا يكفي أن نفهم أهميته فحسب، بل مـــن الضروري أن ننفذها تنفيذا تاما في الحياة الواقعية.

Some others go to the extent of comparing land-mines with nuclear weapons with the intention of establishing that in real life the former is more dangerous than the latter.
ويذهب البعض اﻵخر إلى درجة مقارنة اﻷلغام البرية باﻷسلحة النووية بنية إثبات أن اﻷولى أخطر في الحياة الواقعية من الثانية.

- Yes, but in real life, when we handle evidence, we gotta wear gloves.
اجل لكن في الحياة الواقعية عندما نحمل الادلة يجب ان نرتدي قفازات

You two aren't actually married in real life?
أنتما الإثنان لستما مُتزوجان في الحياة الواقعية

in real life, my sexual prowess has been described as "fine," "adequate."
في الحياة الواقعية,فإن شجاعتي الجنسية توصف على أنها مرضي

Yeah, in real life. But this is a romance novel.
نعم، في الحياة الواقعية لكن هذه رواية شاعرية

Well, dream or not, you did something in real life, and Beckett's subconscious is picking up on it.
حلم أو لا , قمت بشيء في الحياة الواقعية وعقلها الباطن يرتكز عليه

A typewriter that generates best-selling murder mysteries and then makes the murders happen in real life?
آلة كتابة تكتب قصص جرائم القتل الغامضة الاكثر مبيعا ثم تجعل من الجرائهم تحدث في الحياة الواقعية ؟

I wasn't a bad guy in real life, just a kick-ass actor.
لكني لم أكن فتى سيئاً في الحياة الواقعية مجرد ممثل رائع لم يفهم أحد ذلك

First he's superman on tv. Now he's superman in real life?
في البداية هو سوبرمان في التلفاء الان هو سوبر مان في الحياة الواقعية

I didn't actually think someone would say that in real life.
لم أعتـقد فعلاً بـأن شخص في الحياة الواقعية من شـأنه أن يقول مثل هـذا

If I could find a real-life place that made me feel like Tiffany's, then...
إذا أستطعت أن أجد مكاناً في الحياة الواقعية الذي يجعلني أشعر مثل تيفاني ، إذا ..

35. The importance of interaction of learners of all ages and educational backgrounds with real-life entrepreneurs was underlined.
35- وتم التشديد على أهمية تفاعل الطلاب من جميع الأعمار والخلفيات التعليمية مع منظمي المشاريع في الحياة الواقعية.

in the real world, they pay professionals. That's why we call them pros.
في الحياة الواقعية المحترفون تدفع أجورُهم لهذا هم محترفون

. They met to exchange their experiences and their visions of the future of electronic commerce, and to discuss how to move from ideas to real-world practical solutions.
وقد اجتمعوا من أجل تبادل تجاربهم ورؤيتهم لمستقبل التجارة الإلكترونية، ومناقشة كيفية الانتقال من الأفكار إلى الحلول العملية في الحياة الواقعية.