"في الخلفية" - Traduction Arabe en Anglais

• in the background
• in the back
• in background
• into the background

In his view, however, such principles stood in the background and were not part of the current project.
غير أنه يرى أن مثل هذه المبادئ تظل في الخلفية ولا تشكل جزءاً من المشروع الحالي.

You were smart enough to stay in the background,
كنت ذكية بما فيه الكفاية للبقاء في الخلفية

You're gonna hear some people in the background speaking Polish.
أنت ستعمل نسمع بعض الناس في الخلفية يتحدث البولندية.

She's constantly posting selfies with me in the background.
وقالت انها باستمرار نشر سلفيس معي في الخلفية.

But he was one of those guys who's always in the back.
ولكنه واحد من الرجال الذين يقفون دائماً في الخلفية.

No, you would merely be collaborating information I've gathered in background.
كلا قد تتعاون ببساطة بمعلومات قد جمعتها في الخلفية

I located it on the other side of the globe always with palm trees in the background somewhere in the south.
قمت بجعل هذا المكان على الجانب الآخر من الأرض ودائما أشجار النخيل في الخلفية في مكان ما في الجنوب

We're in the background, Emmet. We're lucky to be in focus.
نحن في الخلفية يا إيميت سنكون محظوظين في حال لوحظنا

There are no identifying markers in the background. It's all black.
لا توجد أيّ علامات تحديديّة في الخلفية كلّ شيء أسود

But I'm pretty sure I heard slot machines in the background.
ولكن أنا متأكد من أنني سمعت ماكينات القمار في الخلفية

There I am in the background cleaning the red wine off the wall that you splattered when you went,
إنّه يسلم عليّ في الصورة ، انظري ها أنا ذا في الخلفية أنظف النبيذ الأحمر من الجدار

It's doing nothin'with new age music playing in the background.
إنه عدم فعل شيئ وموسيقا العصر الجديد تعمل في الخلفية

Maybe I was too busy making costumes and building sets and swaying in the background while everybody else was front and center.
ربما كنت مشغولة جداً بصنع الأزياء وبناء المسارح والتمايل في الخلفية بينما الجميع كان في القدمه والوسط أنت دائماً تحصل

And I could hear the club music in the background.
و كان بمقدوري سماع الموسيقى في الخلفية في النادي

However, threats to international security, not least those posed by weapons of mass destruction, continue to lurk in the background.
بيد أن التهديدات الموجهة للأمن الدولي، وليس أقلها التهديدات التي تشكلها أسلحة الدمار الشامل، لا تزال كامنة في الخلفية.

If I see some landscape I like, and I wish there wasn't a factory in the background,
إذا رأيت منظراً طبيعياً يعجبني وثمة مصنع في الخلفية

I'd see you in the background somewhere... a protest, a speech, a war zone, maybe.
أراكِ في الخلفية بمكان ما، مظاهرة، خطاب، منطقة حرب ربما.

Glad we can see the people in the background because I don't really want to see the interview subjects.
سعيد يمكننا أن نرى الناس في الخلفية لأنني لا تريد حقا أن نرى المواضيع المقابلة.

He told me he was there, in the movie and that I'd missed him in the background fighting alongside the others.
أخبرني أنه كان هناك في الفيلم وأني لم أنتبه له في الخلفية وهو يقاتل مع الآخرين

And you were in the back behind a sea of suits, and you laughed.
وأنتِ كنتِ في الخلفية خلف بحر الدعاوي وكنتِ تضحكين

[Chuck Hall Band's "Good Time To Quit You" plays in background]
[تشاك قاعة الفرقة الموسيقية "الوقت المناسب لإنهاء _ أنت" يلعب في الخلفية]

All the other voices and noises fade into the background.
كل الأصوات الأخرى والضجيج تتلاشى في الخلفية