"في الدفعة الخامسة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the fifth instalment

The total recommended awards for those countries in the fifth instalment should be amended as follows:
وعليه، يُعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه لهذين البلدين في الدفعة الخامسة على النحو التالي:

III. CLAIMS INCLUDED in the fifth instalment 17 - 18 7
ثالثا - المطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة ٧١- ٨١ ٧

To the extent that such claims do not otherwise present any special problems, they have now been included in the fifth instalment.
وقد تم اﻵن، ادراج مثل هذه المطالبات شرط خلوها من أي مشكل بعينه في الدفعة الخامسة.

Sri Lanka identified 560 potential duplicate claims in the fifth instalment and two potential duplicate claims in the fourth instalment.
فقد تعرّفت على 560 مطالبة مكررة محتملة في الدفعة الخامسة ومطالبتين مكررتين محتملتين في الدفعة الرابعة.

The original and net amounts claimed in the fifth instalment are summarized as follows:
ويرد في ما يلي ملخص للمبالغ الأصلية والصافية المطالب بها في الدفعة الخامسة:

The Panel has applied these conclusions, in its consideration and recommendations, for the loss of profits claims in the fifth instalment.
وقد طبق الفريق هذه الاستنتاجات، في بحثه وتوصياته، على مطالبات الكسب الفائت في الدفعة الخامسة.

This issue will be considered, as necessary, in the fifth instalment of " F4 " claims as part of claim No. 5000463.
وستبحث هذه المسألة، عند الاقتضاء، في الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 " كجزء من المطالبة رقم 5000463.

Summary of amounts claimed in the fifth instalment
الجدول 1 - موجز المبالغ المطالب بها في الدفعة الخامسة من

The total recommended awards for India in the fifth instalment should be amended accordingly from US$145,465,000.00 to US$145,461,000.00.
وعليه، يُعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه للهند في الدفعة الخامسة ليصبح ٠٠,٠٠٠ ١٦٤ ٥٤١ دولار من دولارات الولايات المتحدة بدلاً من ٠٠,٠٠٠ ٥٦٤ ٥٤١ دولار.

All of the claimants in the fifth instalment operated in Kuwait prior to Iraq=s invasion and occupation of Kuwait.
7- وكان جميع أصحاب المطالبات في الدفعة الخامسة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.

B. The procedural history of the claims in the fifth instalment 7 - 14 9
باء- الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة 7-14 11

B. The procedural history of the claims in the fifth instalment
باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة

This issue will be considered in the fifth instalment of " F4 " claims as part of claim No. 5000460.
حيث سيتم النظر فيها في الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 " كجزء من المطالبة رقم 5000460.

This issue will be considered in the fifth instalment of " F4 " claims as part of claim No. 5000460.
وسيتم النظر فيها في الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 " بوصفها جزءاً من المطالبة رقم 5000460.

III. CLAIMS INCLUDED in the fifth instalment
ثالثا - المطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة

Totalling US$720,924,558.14, these recommended compensation amounts are listed in the summary table below for each Government and international organization included in the fifth instalment.
ويبلغ مجمــوع مبالغ التعويض الموصـــى بتسديــدها، و٤١,٨٥٥ ٤٢٩ ٠٢٧ دولار، وهي ترد في الجدول الموجز أدناه عن كل حكومة ومنظمة دولة مندرجة في الدفعة الخامسة.

Thirty-one claims in the fifth instalment of category “C” claims are not recommended for payment. The claims not recommended for payment relate exclusively
ولا يوصى بدفع تعويضات بالنسبة إلى إحدى وثلاثون مطالبة مدرجة في الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " جيم " .

- One claim in the sixth instalment was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the fifth instalment.
- بين وجود مطالبة في الدفعة السادسة هي نسخة مطابقة لمطالبة مُنحت تعويضاً في الدفعة الخامسة.

Thus, claims presenting losses that lend themselves to processing by the fast-track approach have been included in the fifth instalment.As previously stated, there are many difficulties inherent in processing category “C” claims that derive from the condition, presentation and quality of the claims provided.
وعلى هذا النحو، أُدرجت في الدفعة الخامسة مطالبات تمثل الخسائر التي تقبل المعالجة عن طريق النهج السريع المسار)٢١(.

in the fifth instalment of category “A” claims, four claims were found to be duplicates of claims previously awarded compensation.
٧- تَبَيﱠن أن ثمة أربع مطالبات وردت في الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف " هي نسخ مطابقة لمطالبات سبق أن منحت تعويضات.